Maison aux portes des Pyrénées – Serres-Morlaàs

À Serres-Morlaàs, aux portes des Pyrénées et à seulement 5 minutes de Pau, cette maison neuve de 110 m² de plain-pied est idéalement située pour découvrir le Béarn. Au calme, au bout d’une impasse et à proximité de l’église du village, elle offre une belle vue dégagée sur la campagne et les paysages du Madiran. Thierry vous accueille dans cette maison lumineuse, chaleureuse et sans vis-à-vis, pensée pour un séjour tout confort. Profitez de la grande terrasse de 100 m², de la piscine aux beaux jours et des équipements pour petits et grands : plancha, jeux, console et un petit espace fitness… La climatisation réversible assure une agréable température quelle que soit la saison. Un véritable cocon pour ralentir et savourer les vacances !

%C0 Serres-Morla%E0s, at the gateway to the Pyr%E9n%and just 5 minutes from Pau, this new 110 m² single-story home is ideally located for exploring the Béarn region. In a quiet setting, at the end of a cul-de-sac and near the village church, it offers a beautiful, unobstructed view of the countryside and the Madiran landscape. Thierry welcomes you to this bright, cozy home with no neighboring houses in sight, designed for a comfortable stay. Enjoy the large 100 m² terrace, the pool on sunny days, and amenities for all ages: a grill, games, a video game console, and a small fitness area. The reversible air conditioning ensures a pleasant temperature no matter the season. A true haven where you can slow down and savor your vacation!

%C0 Serres-Morla%E0s, am Fuße der Pyrenäen%E9und nur 5 Minuten von Pau entfernt, ist dieses 110 m² große, ebenerdige Neubauhaus ideal gelegen, um das Béarn zu entdecken. In ruhiger Lage, am Ende einer Sackgasse und in der Nähe der Dorfkirche gelegen, bietet es einen schönen, weiten Blick auf die Landschaft und die Umgebungen von Madiran. Thierry heißt Sie in diesem hellen, gemütlichen und uneinsehbaren Haus willkommen, das für einen Aufenthalt mit allem Komfort konzipiert wurde. Genießen Sie die 100 m² große Terrasse, den Pool bei schönem Wetter und die Ausstattung für Groß und Klein: Plancha, Spiele, Spielkonsole und einen kleinen Fitnessbereich … Die umschaltbare Klimaanlage sorgt zu jeder Jahreszeit für eine angenehme Temperatur. Ein wahrer Rückzugsort, um zu entschleunigen und den Urlaub in vollen Zügen zu genießen!

%C0 Serres-Morla%E0s, aan de voet van de Pyr%E9n%en op slechts 5 minuten van Pau, is dit nieuwe gelijkvloerse huis van 110 m² ideaal gelegen om de Béarn te ontdekken. Het ligt rustig, aan het einde van een doodlopende straat en vlak bij de dorpskerk, en biedt een prachtig vrij uitzicht over het platteland en de landschappen van Madiran. Thierry heet u welkom in dit lichte, gezellige huis zonder inkijk, dat is ontworpen voor een verblijf vol comfort. Geniet van het grote terras van 100 m², het zwembad bij mooi weer en de voorzieningen voor jong en oud: plancha, spelletjes, spelcomputer en een kleine fitnessruimte… De omkeerbare airconditioning zorgt voor een aangename temperatuur, ongeacht het seizoen. Een echte cocon om even tot rust te komen en van de vakantie te genieten!

%C0 Serres-Morla%E0s, a las puertas de los Pir%E9n%y a solo 5 minutos de Pau, esta casa nueva de 110 m² de una sola planta goza de una ubicación ideal para descubrir el Béarn. En una zona tranquila, al final de una calle sin salida y cerca de la iglesia del pueblo, ofrece unas bonitas vistas despejadas al campo y a los paisajes de Madiran. Thierry te da la bienvenida a esta casa luminosa, acogedora y sin vecinos frente a la casa, pensada para una estancia con todas las comodidades. Disfruta de la amplia terraza de 100 m², de la piscina cuando hace buen tiempo y de las instalaciones para grandes y pequeños: plancha, juegos, videoconsola y una pequeña zona de fitness… El aire acondicionado reversible garantiza una temperatura agradable en cualquier época del año. ¡Un auténtico refugio para desconectar y disfrutar de las vacaciones!

%C0 Serres-Morla%E0s, alle porte dei Pir%E9n%e a soli 5 minuti da Pau, questa casa nuova di 110 m² su un unico piano è situata in posizione ideale per scoprire il Béarn. Situata in una zona tranquilla, in fondo a una strada senza uscita e %E0 nelle vicinanze %E9 della chiesa del paese, offre una splendida vista panoramica sulla campagna e sui paesaggi del Madiran. Thierry vi accoglie in questa casa luminosa, accogliente e senza vicini di fronte, pensata per un soggiorno all’insegna del comfort. Godetevi l’ampia terrazza di 100 m², la piscina nelle belle giornate e le attrezzature per grandi e piccini: plancha, giochi, console e una piccola area fitness… L’aria condizionata reversibile garantisce una temperatura piacevole in ogni stagione. Un vero e proprio rifugio dove rallentare i ritmi e godersi la vacanza!