L'Orée du Val – Touillon

Situé à proximité immédiate de l'Abbaye de Fontenay, inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco, le gîte l'Orée du Val, situé dans une grande bâtisse du XIXème siècle, est le lieu idéal pour des séjours au calme, en famille ou entre amis. En rez-de-chaussée surélevé : grande cuisine/salle à manger toute équipée avec poêle à bois, salon avec canapé convertible, TV écran plat, chaîne-hifi, 1 salle d'eau, WC, 1 chambre avec 1 lit de 160, 1 salle d'eau avec WC. A l'étage, 1 chambre avec 2 lits de 90, petit palier avec coin lecture/jeux, 1 grande chambre avec 1 lit de 160. Parking pour 2 véhicules. Agréable jardin clos de 2000 m² environ, avec salon de jardin, barbecue, transats. Chauffage au fioul compris, bois fourni. Draps : 7 €/lit simple – 14 €/lit double. Forfait ménage : 100 €. Le forfait ménage est obligatoire en cas de présence d'un animal de compagnie (2 maximum). Forfait ménage et draps obligatoires pour les séjours professionnels. A proximité : tous commerces, gare et centre nautique à Montbard à 7 km. Les sites touristiques emblématiques de l'Auxois : les Forges de Buffon, le canal de Bourgogne, le MuséoParc Alésia, les villages médiévaux de Semur en Auxois et Flavigny sur Ozerain, les châteaux d'Epoisses et de Bussy-Rabutin. A quelques encablures de l'Yonne et du château d'Ancy le Franc. Nombreuses randonnées à faire sur ce territoire propice au tourisme vert.

Located in the immediate vicinity of the Fontenay Abbey, listed as a Unesco World Heritage Site, the Orée du Val gîte, situated in a large 19th century building, is the ideal place for quiet stays with family or friends. On the ground floor: large fully-equipped kitchen/dining room with wood-burning stove, living room with sofa bed, flat-screen TV, stereo system, 1 shower room, WC, 1 bedroom with a double bed, 1 shower room with WC. Upstairs, 1 bedroom with 2 single beds, small landing with reading/games area, 1 large bedroom with 1 double bed. Oil heating included, wood provided. Parking space. Pleasant enclosed garden of about 2000 m², with garden furniture, barbecue, deckchairs. Nearby: all shops, train station and nautical centre in Montbard at 7 km. The emblematic tourist sites of the Auxois: the Forges de Buffon, the Burgundy canal, the MuseoParc Alésia, the medieval villages of Semur en Auxois and Flavigny sur Ozerain, the châteaux of Epoisses and Bussy-Rabutin. Just a stone's throw from the Yonne and the castle of Ancy le Franc. Numerous hikes to be made in this area, which is ideal for green tourism.

In unmittelbarer Nähe der Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, befindet sich das Ferienhaus l'Orée du Val in einem großen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Im Hochparterre: große, voll ausgestattete Küche/Esszimmer mit Holzofen, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Flachbildfernseher, Stereoanlage, 1 Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm, 1 Badezimmer mit WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, kleiner Flur mit Lese-/Spielecke, 1 großes Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm. Ölheizung inbegriffen, Holz wird bereitgestellt. Parkplatz. Angenehmer geschlossener Garten von ca. 2000 m² mit Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen. In der Nähe: alle Geschäfte, Bahnhof und Wassersportzentrum in Montbard in 7 km Entfernung. Die emblematischen Sehenswürdigkeiten des Auxois: die Schmiede von Buffon, der Kanal von Burgund, der MuséoParc Alésia, die mittelalterlichen Dörfer Semur en Auxois und Flavigny sur Ozerain, die Schlösser von Epoisses und Bussy-Rabutin. Nur einen Katzensprung von der Yonne und dem Schloss von Ancy le Franc entfernt. Zahlreiche Wanderungen in diesem für den grünen Tourismus geeigneten Gebiet.

De gîte l'Orée du Val, gevestigd in een groot 19e-eeuws gebouw, ligt in de onmiddellijke nabijheid van de abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het is de ideale plek voor een rustige vakantie met familie of vrienden. Begane grond: grote volledig ingerichte keuken/eetkamer met houtkachel, woonkamer met slaapbank, flatscreentelevisie, stereo-installatie, 1 doucheruimte, WC, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 doucheruimte met WC. Boven, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm), kleine overloop met lees-/spelletjeshoek, 1 grote slaapkamer met 1 eenpersoonsbed (160cm). Parkeerplaats voor 2 auto's. Aangename omheinde tuin van ongeveer 2000 m², met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. Centrale verwarming op stookolie inbegrepen, hout aanwezig. Lakens: 7 euro/éénpersoonsbed – 14 euro/dubbel bed. Schoonmaakkosten: 100 euro. De schoonmaakkosten zijn verplicht voor huisdieren (maximaal 2). Schoonmaak en bedlinnen pakket verplicht voor zakelijke verblijven. In de buurt: alle winkels, het treinstation en het watersportcentrum van Montbard op 7 km. De emblematische toeristische trekpleisters van de Auxois: de Forges de Buffon, het kanaal van Bourgondië, het MuséoParc Alésia, de middeleeuwse dorpjes Semur en Auxois en Flavigny sur Ozerain, de kastelen van Epoisses en Bussy-Rabutin. Op een steenworp afstand van de rivier de Yonne en het Château d'Ancy le Franc. Er zijn veel wandelingen te maken in dit gebied, dat ideaal is voor groen toerisme.

Situada en las inmediaciones de la abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO, la casa rural l'Orée du Val, ubicada en un gran edificio del siglo XIX, es el lugar ideal para una escapada tranquila en familia o con amigos. Planta baja: gran cocina-comedor totalmente equipada con estufa de leña, sala de estar con sofá cama, TV de pantalla plana, equipo de música, 1 cuarto de ducha, WC, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de ducha con WC. Arriba, 1 dormitorio con 2 camas individuales (90cm), pequeño rellano con zona de lectura/juegos, 1 dormitorio grande con 1 cama individual (160cm). Aparcamiento para 2 vehículos. Agradable jardín cerrado de unos 2000 m², con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Calefacción central de gasoil incluida, leña suministrada. Sábanas: 7 euros/cama individual – 14 euros/cama doble. Tasa de limpieza: 100 euros. Limpieza obligatoria para animales de compañía (2 máximo). Paquete de limpieza y ropa de cama obligatorio para estancias de negocios. Proximidad: todos los comercios, estación de tren y centro náutico de Montbard a 7 km. Los lugares turísticos emblemáticos de Auxois: las Forjas de Buffon, el canal de Borgoña, el MuséoParc Alésia, los pueblos medievales de Semur en Auxois y Flavigny sur Ozerain, los castillos de Epoisses y Bussy-Rabutin. A dos pasos del río Yonne y del castillo de Ancy le Franc. En esta zona, ideal para el turismo verde, se pueden realizar numerosos paseos.

Situato nelle immediate vicinanze dell'Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, il gîte l'Orée du Val, ospitato in un grande edificio del XIX secolo, è il luogo ideale per una pausa di pace con la famiglia o gli amici. Piano terra: ampia cucina/sala da pranzo completamente attrezzata con stufa a legna, soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto, stereo, 1 bagno con doccia, WC, 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia e WC. Al piano superiore, 1 camera con 2 letti singoli (90 cm), piccolo pianerottolo con zona lettura/giochi, 1 grande camera con 1 letto singolo (160 cm). Parcheggio per 2 veicoli. Piacevole giardino recintato di circa 2000 m², con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Riscaldamento centrale a gasolio incluso, legna fornita. Lenzuola: € 7/letto singolo – € 14/letto matrimoniale. Spese di pulizia: € 100. Il supplemento per le pulizie è obbligatorio per gli animali domestici (massimo 2). Pacchetto pulizia e biancheria da letto obbligatorio per i soggiorni di lavoro. Nelle vicinanze: tutti i negozi, la stazione ferroviaria e il centro nautico di Montbard a 7 km. I siti turistici emblematici dell'Auxois: le Forges de Buffon, il canale di Borgogna, il MuséoParc Alésia, i villaggi medievali di Semur en Auxois e Flavigny sur Ozerain, i castelli di Epoisses e Bussy-Rabutin. A pochi passi dal fiume Yonne e dal Castello di Ancy le Franc. La zona, ideale per il turismo verde, offre numerose possibilità di passeggiate.