Description
Jolie maison individuelle 3 chambres avec cour intérieure et terrasse couverte, idéale pour 6 personnes ! Cette spacieuse et lumineuse maison située sur la route des vins, à deux pas des vignes, vous offrira tout le confort nécessaire pour vous y sentir comme chez vous et passer un agréable moment en famille ou entre amis. C'est la destination parfaite pour profiter de nombreuses activités et sorties touristiques dans notre jolie Région Alsacienne.
Cette maison, vous propose tous les équipements nécessaires pour s'y sentir comme à la maison : au rez-de-chaussée, un grand hall d'entrée, une cuisine entièrement équipée (four, plaque induction, hotte, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, machine à café, grille pain…) ouverte sur l'espace repas avec sa grande table à manger 6 places, une salle d'eau avec douche italienne et meuble vasque, un WC séparé, un grand salon avec canapé et grand écran plat pour partager un moment ensemble devant un bon film, comme au cinéma. A l'étage, un palier mezzanine avec coin bureau, 3 belles chambres avec chacune un lit double et armoire de rangement ainsi qu'un WC séparé. Le plus: une cour privée où vous pourrez stationner jusqu'à 3 véhicules ainsi qu'une terrasse couverte avec son barbecue WEBER pour profiter de bonnes grillades entre amis ou en famille ! Le logement est entièrement équipé en domotique avec sa fermeture centralisée des volets roulants. Climatiseurs réversibles.
English
Attractive 3-bedroom detached house with courtyard and covered terrace, ideal for 6 people! This bright, spacious house on the wine route, just a stone's throw from the vineyards, offers all the comforts you need to feel at home and enjoy time with family and friends. It's the perfect destination for a host of activities and sightseeing in our beautiful Alsace region.
On the first floor, you'll find a large entrance hall, a fully-equipped kitchen (oven, induction hob, extractor fan, microwave, fridge/freezer, coffee machine, toaster, etc.) opening onto the dining area with its large 6-seater dining table, a shower room with Italian shower and vanity unit, a separate toilet, a large living room with sofa and large flat-screen TV to share a moment together in front of a good movie, just like at the cinema. Upstairs, a mezzanine landing with office area, 3 bedrooms each with double bed and wardrobe, and separate toilet. Plus: a private courtyard where you can park up to 3 vehicles, and a covered terrace with WEBER barbecue for grilling with friends or family! The property is fully equipped with home automation and centralized shutter closure. Reversible air conditioners.
Deutsch
Schönes freistehendes Haus mit 3 Schlafzimmern, Innenhof und überdachter Terrasse, ideal für 6 Personen! Dieses geräumige und helle Haus an der Weinstraße, nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt, bietet Ihnen jeglichen Komfort, damit Sie sich wie zu Hause fühlen und eine angenehme Zeit mit der Familie oder Freunden verbringen können. Es ist das perfekte Ziel, um von zahlreichen Aktivitäten und touristischen Ausflügen in unserer schönen Region Elsass zu profitieren.
Dieses Haus bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu fühlen: Im Erdgeschoss befindet sich eine große Eingangshalle, eine voll ausgestattete Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Toaster…), die sich zum Essbereich mit seinem großen Esstisch für 6 Personen hin öffnet, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und Waschbecken, ein separates WC, ein großes Wohnzimmer mit Sofa und großem Flachbildschirm, um gemeinsam einen guten Film wie im Kino anzuschauen. Im Obergeschoss befinden sich ein Zwischengeschoss mit Büroecke, 3 schöne Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und Kleiderschrank sowie ein separates WC. Das Plus: ein privater Innenhof, in dem Sie bis zu drei Autos parken können, sowie eine überdachte Terrasse mit einem WEBER-Grill, auf der Sie mit Freunden oder der Familie grillen können! Die Wohnung ist komplett mit Haustechnik ausgestattet und verfügt über eine zentrale Schließung der Rollläden. Umkehrbare Klimaanlagen.
Dutch
Aantrekkelijk vrijstaand huis met 3 slaapkamers, binnenplaats en overdekt terras, ideaal voor 6 personen! Dit lichte, ruime huis aan de wijnroute, op een steenworp afstand van de wijngaarden, biedt al het comfort dat je nodig hebt om je thuis te voelen en een aangename tijd door te brengen met familie of vrienden. Het is de perfecte bestemming om te genieten van de vele activiteiten en toeristische uitstapjes in onze mooie Elzasstreek.
Dit huis biedt alle faciliteiten die je nodig hebt om je thuis te voelen: op de begane grond een grote hal, een volledig uitgeruste keuken (oven, inductiekookplaat, afzuigkap, magnetron, koelkast/vriezer, koffiezetapparaat, broodrooster, enz.) die uitkomt op de eethoek met zijn grote 6-persoons eettafel, een doucheruimte met Italiaanse douche en wastafel, een apart toilet, een grote woonkamer met bank en grote flatscreentelevisie om samen een moment te delen voor een goede film, net als in de bioscoop. Boven is een overloop met studieruimte, 3 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en opbergkast, en een apart toilet. Plus: een eigen binnenplaats waar je tot 3 auto's kunt parkeren, en een overdekt terras met WEBER barbecue om te grillen met vrienden of familie! De woning is volledig uitgerust met domotica en centrale rolluiksturing. Omkeerbare airconditioning.
Español
Atractiva casa independiente de 3 dormitorios con patio y terraza cubierta, ¡ideal para 6 personas! Esta luminosa y espaciosa casa en la ruta del vino, a dos pasos de los viñedos, ofrece todas las comodidades necesarias para sentirse como en casa y pasar una agradable estancia en familia o con amigos. Es el destino perfecto para disfrutar de las numerosas actividades y salidas turísticas de nuestra bonita región de Alsacia.
Esta casa ofrece todas las comodidades necesarias para sentirse como en casa: en la planta baja, un gran hall de entrada, una cocina totalmente equipada (horno, placa de inducción, campana extractora, microondas, frigorífico/congelador, cafetera, tostadora, etc.) abierta al comedor con su gran mesa de comedor para 6 personas, un cuarto de baño con ducha italiana y lavabo, un WC separado, un gran salón con sofá y gran televisor de pantalla plana para compartir un momento juntos delante de una buena película, como en el cine. Arriba, un altillo con zona de estudio, 3 dormitorios, cada uno con cama doble y armario, y un WC independiente. Además: un patio privado donde se pueden aparcar hasta 3 vehículos, y una terraza cubierta con barbacoa WEBER para hacer barbacoas con los amigos o la familia La vivienda está totalmente equipada con domótica y control centralizado de persianas. Aire acondicionado reversible.
Italiano
Attraente casa indipendente con 3 camere da letto, cortile e terrazza coperta, ideale per 6 persone! Questa casa luminosa e spaziosa sulla strada del vino, a due passi dai vigneti, offre tutti i comfort necessari per sentirsi a casa e trascorrere un piacevole periodo in famiglia o con gli amici. È la destinazione perfetta per godersi le numerose attività e gite turistiche nella nostra bella regione dell'Alsazia.
Questa casa offre tutti i servizi necessari per sentirsi a casa: al piano terra, un ampio ingresso, una cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura a induzione, cappa aspirante, microonde, frigorifero/congelatore, macchina per il caffè, tostapane, ecc.) che si apre sulla zona pranzo con un grande tavolo da 6 posti, un bagno con doccia italiana e lavabo, un WC separato, un ampio soggiorno con divano e grande TV a schermo piatto per condividere un momento insieme davanti a un buon film, proprio come al cinema. Al piano superiore, un soppalco con zona studio, 3 camere da letto, ciascuna con letto matrimoniale e armadio, e un WC separato. Inoltre: un cortile privato dove è possibile parcheggiare fino a 3 veicoli e una terrazza coperta con barbecue WEBER per grigliate con gli amici o la famiglia! La proprietà è completamente attrezzata con domotica e controllo centralizzato delle tapparelle. Aria condizionata reversibile.