Description
Dans un corps de ferme du XIXème siècle, deux gîtes communicants, mitoyens avec les propriétaires, décorés avec soin et tout équipés. Cadre paisible, véritable havre de paix.
– Little house : Séjour avec coin cuisine, canapé, salle de bain, WC (rdc) et salle d'eau avec WC (étage).
CH 1 : 1 lit 160 (rdc). Suite familiale en mezzanine : 1 lit140 puis une chambre en enfilade : 2 lits 90.
– Cottage : Séjour avec coin cuisine, clic clac, coin lecture, salle d'eau avec WC.
CH1 : 1 lit 160. Terrain non clos de 2000m², terrasse couverte privative (little house), piscine hors sol (6,10 x 3,76 m) avec plage et transats, cuisine d'été en pierre avec barbecue, salon de jardin, boulodrome, ping-pong, jardin et parking. Les plus :
-la bâtisse dans un cadre calme et paisible.
– location idéale pour famille et amis, possibilité de louer les gîtes indépendamment.
English
In a farm from the 19th century, two cottages full-equipped. Quiet place.
Little house: living-room with kitchen, sofa, bathroom, WC (floor) and bathroom with WC (upstairs).
Bedroom 1: 1 160-bed (floor). Family suite in mezzanine: 1 140-bed and bedroom 3: 2 90-bed
Cottage: living-room with kitchen, reading place, bathroom with WC.
Bedroom 1: 1 160-bed.
Unenclosed land about 2000m2, covered private terrace, swimming-pool with loungers, summer kitchen in stone with barbecue, garden lounge, boulodrome, ping-pong, garden and parking.
The must:
– Quiet house
– Ideal for family and friends, possibility to rent another cottage.
Deutsch
In einem Bauernhaus aus dem neunzehnten Jahrhundert, zwei Unterkünfte kommunizieren, sorgfältig eingerichtet und komplett ausgestattet. Friedliche Umgebung, eine Oase der Ruhe. Kleines Haus: Wohnzimmer mit Kochnische, Sofa, Bad, WC (Erdgeschoss) und Duschbad mit WC (Boden). CH1: 1 Bett 160 (Erdgeschoss). Familiensuite im Zwischengeschoss: 1 Bett 160 und ein Zimmer in Reihe: 2 Betten 90. Cottage: Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafsofa, Leseecke, Bad mit WC. CH1: 1 Bett 160. Nicht geschlossenes Gelände von 2000m ², private überdachte Terrasse (Häuschen), Schwimmbad außer Boden (6,10 x 3,76 m) mit Strand und Liegestühlen, Küche aus Sommer Stein, Bowling, Garten und Parkplatz . Die meisten: – Das Gebäude in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. – Ideal Vermietung für Familie und Freunde, Möglichkeit, die Hütten unabhängig zu mieten.
Dutch
In een boerderij van de negentiende eeuw, twee accommodaties communiceren, met zorg ingericht en volledig uitgerust. Rustige omgeving, een oase van rust. Klein huis: woonkamer met open keuken, sofa, badkamer, toilet (begane grond) en badkamer met douche en toilet (vloer). CH1: 1 bed van 160 (begane grond). Familiesuite op mezzanine: 1 bed van 160 en een kamer in de rij: 2 bedden van 90. Cottage: Woonkamer met kitchenette, een slaapbank, een leeshoek, een badkamer met toilet. CH1: 1 bed 160. Niet gesloten terrein van 2000m ², privé overdekt terras (klein huis), zwembad behalve grond (6.10 x 3.76 m) met strand en transats, keuken van zomersteen, bowling, tuin en parkeerplaats . Het meest: – het gebouw in een rustige en vredige omgeving. – Ideale verhuur voor familie en vrienden, mogelijkheid om de huisjes zelfstandig te huren.
Español
En una casa de campo del siglo XIX, dos casas comunicantes, decoradas con cuidado y totalmente equipadas. Entorno tranquilo, un remanso de paz. Pequeña casa: sala de estar con cocina americana, sofá, baño, aseo (planta baja) y baño con ducha (planta). CH1: 1 cama 160 (planta baja). Suite familiar en entresuelo: 1 cama de 160 y una habitación en fila: 2 camas de 90. Casa de campo: sala de estar con cocina americana, sofá cama, rincón de lectura, baño con inodoro. CH1: 1 cama 160. Terreno no cerrado de 2000m ², terraza cubierta privada (casita), piscina excepto suelo (6.10 x 3.76 m) con playa y tumbonas, cocina de piedra de verano, bolera, jardín y aparcamiento . El más: el edificio en un lugar tranquilo y pacífico. – Alquiler ideal para familiares y amigos, posibilidad de alquilar las cabañas de forma independiente.
Italiano
In una casa colonica del XIX secolo, due gîtes comunicanti, adiacenti ai proprietari, arredate con cura e completamente attrezzate. Ambiente tranquillo, una vera oasi di pace.
– Casetta: soggiorno con angolo cottura, divano, bagno, WC (piano terra) e bagno con doccia (primo piano).
CH 1 : 1 letto 160 (piano terra). Suite familiare sul mezzanino: 1 letto da 140, poi una camera da letto in fila: 2 letti da 90.
– Cottage: soggiorno con angolo cottura, divano letto, zona lettura, bagno con doccia e WC.
CH1 : 1 letto 160. Terreno recintato di 2000m², terrazza privata coperta (casetta), piscina fuori terra (6,10 x 3,76 m) con spiaggia e sdraio, cucina estiva in pietra con barbecue, mobili da giardino, campo da bocce, ping-pong, giardino e parcheggio. I vantaggi
-l'edificio in un ambiente tranquillo e silenzioso.
– posizione ideale per famiglie e amici, possibilità di affittare le gîtes in modo indipendente.