L'Îlot-Vignes – Rauzan

Aux portes de Bordeaux, à 15 km de Saint-Emilion, maison d'hôtes aménagée dans une ancienne longère, autrefois dépendance de l'imposant Château Taris. Cadre aéré et champêtre avec une petite touche d'exotisme due aux origines de la maîtresse des lieux. Entourée d'un parc d'1 ha, charmante maison d'hôtes récemment restaurée dans le plus grand respect de la tradition. Petits-déjeuners copieux composés en majorité de produits maison, ou issus d'exploitations locales, servis dans la salle de séjour commune ou à l'extérieur selon la saison. 5 chambres spacieuses, climatisées, dotées de TV LCD à écran plat et connexion wifi gratuite, de salles d'eau privatives (douche à l'italienne) avec wc séparés, excepté dans la chambre à accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

On the outskirts of Bordeaux, 15 km from Saint-Emilion, guest house fitted out in an old farmhouse, formerly an outbuilding of the imposing Château Taris. Airy and rural setting with a touch of exoticism due to the origins of the mistress of the place. Surrounded by a park of 1 ha, charming guest house recently restored in the greatest respect of tradition. Copious breakfasts composed mainly of home-made products, or from local farms, served in the common living room or outside depending on the season. 5 spacious, air-conditioned rooms, equipped with flat-screen LCD TV and free wifi connection, private bathrooms (Italian shower) with separate toilets, except in the room with access for people with reduced mobility.

Vor den Toren von Bordeaux, 15 km von Saint-Emilion entfernt, Gästehaus in einem alten Bauernhaus, das früher zum imposanten Château Taris gehörte. Luftige, ländliche Umgebung mit einem Hauch von Exotik, der auf die Herkunft der Gastgeberin zurückzuführen ist. Umgeben von einem 1 Hektar großen Park, charmantes Gästehaus, das kürzlich mit viel Respekt für die Tradition restauriert wurde. 5 geräumige, klimatisierte Zimmer mit LCD-Flachbildfernseher und kostenlosem WLAN-Anschluss, privaten Badezimmern (begehbare Dusche) mit separatem WC, außer dem Zimmer mit behindertengerechtem Zugang.

Aan de poorten van Bordeaux, op 15 km van Saint-Emilion, een gastenverblijf ingericht in een oude boerderij, vroeger een bijgebouw van het imposante Château Taris. De omgeving is luchtig en landelijk met een vleugje exotisme door de afkomst van de eigenaar. Omgeven door een park van 1 hectare, is dit charmante pension onlangs gerestaureerd met het grootste respect voor traditie. Uitgebreid ontbijt met voornamelijk zelfgemaakte producten, of van lokale boerderijen, geserveerd in de gemeenschappelijke woonkamer of buiten, afhankelijk van het seizoen. 5 ruime kamers, voorzien van airconditioning, flatscreen LCD TV en gratis wifi verbinding, eigen badkamer (Italiaanse douche) met apart toilet, behalve in de kamer met toegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit.

A las puertas de Burdeos, a 15 km de Saint-Emilion, una casa de huéspedes habilitada en una antigua granja, antigua dependencia del imponente Château Taris. El entorno es aireado y rural con un toque de exotismo debido a los orígenes del propietario. Rodeada de un parque de 1 hectárea, esta encantadora casa de huéspedes ha sido recientemente restaurada con el mayor respeto a la tradición. Copiosos desayunos compuestos principalmente por productos caseros, o de granjas locales, servidos en el salón común o en el exterior según la temporada. 5 amplias habitaciones, climatizadas, equipadas con TV LCD de pantalla plana y conexión wifi gratuita, baños privados (ducha italiana) con aseos separados, excepto en la habitación con accesibilidad para personas con movilidad reducida.

Alle porte di Bordeaux, a 15 km da Saint-Emilion, una guest house allestita in un'antica casa colonica, già dependance dell'imponente Château Taris. L'ambiente è arioso e rurale, con un tocco di esotismo dovuto alle origini del proprietario. Circondata da un parco di 1 ettaro, questa incantevole guest house è stata recentemente restaurata nel pieno rispetto della tradizione. Ricche colazioni composte principalmente da prodotti fatti in casa, o provenienti da aziende agricole locali, servite nel soggiorno comune o all'esterno a seconda della stagione. 5 camere spaziose, climatizzate, dotate di TV LCD a schermo piatto e connessione wifi gratuita, bagni privati (doccia italiana) con servizi igienici separati, tranne nella camera con accessibilità per persone a mobilità ridotta.