Description
À la lisière d’une forêt se trouvent deux petits chalets en bois de 6 et 8 places. Calme, détente, confort, on y séjourne entre amis ou en famille pour une nuit, un week-end ou une semaine.
Dans cet environnement authentique, le temps semble s’être arrêté pour vous faire apprécier les bonheurs de la vie en pleine campagne corrézienne. Leur terrasse orientée sud-ouest s’apprécie pour ses couchers de soleil dans l’horizon périgourdin. Nos deux gîtes sont louables toute l’année, de manière indépendante des activités. Vous trouverez à proximité une aire de jeux pour enfants. Ménage en fin de séjour obligatoire et linge de lits fournis.
English
On the edge of a forest are two small wooden chalets sleeping 6 and 8. Peaceful, relaxing and comfortable, you can stay with friends or family for a night, a weekend or a week.
In these authentic surroundings, time seems to stand still, allowing you to enjoy the pleasures of life in the Corrèze countryside. The south-west-facing terrace is ideal for enjoying the sunsets over the Perigordian horizon. Our two gîtes can be rented all year round, independently of other activities. A children's playground is nearby. End-of-stay cleaning and bed linen provided.
Deutsch
Am Rande eines Waldes befinden sich zwei kleine Holzchalets für 6 und 8 Personen. Ruhe, Entspannung, Komfort – hier kann man mit Freunden oder der Familie für eine Nacht, ein Wochenende oder eine Woche übernachten.
In dieser authentischen Umgebung scheint die Zeit stehen geblieben zu sein, damit Sie die Freuden des Lebens auf dem Land in der Region Corrèze genießen können. Die nach Südwesten ausgerichtete Terrasse ist ideal für Sonnenuntergänge am Horizont des Perigourdin. Unsere beiden Ferienhäuser können das ganze Jahr über gemietet werden, unabhängig von den Aktivitäten. In der Nähe befindet sich ein Kinderspielplatz. Die Endreinigung ist obligatorisch und Bettwäsche wird gestellt.
Dutch
Aan de rand van een bos staan twee kleine houten chalets met 6 en 8 slaapplaatsen. Vredig, ontspannend en comfortabel, je kunt hier met vrienden of familie verblijven voor een nacht, een weekend of een week.
In deze authentieke omgeving lijkt de tijd te hebben stilgestaan om te genieten van de geneugten van het leven in het hart van het platteland van de Correze. Het terras op het zuidwesten is perfect om de zon onder te zien gaan aan de Perigordiaanse horizon. Onze twee gîtes kunnen het hele jaar door gehuurd worden, onafhankelijk van de activiteiten. Er is een speeltuin in de buurt. Eindschoonmaak en bedlinnen inbegrepen.
Español
Al borde de un bosque hay dos pequeños chalés de madera con capacidad para 6 y 8 personas. Tranquilos, relajantes y confortables, aquí podrá pasar una noche, un fin de semana o una semana con amigos o en familia.
En este entorno auténtico, el tiempo parece haberse detenido para que disfrute de los placeres de la vida en plena campiña coruñesa. La terraza orientada al suroeste es perfecta para contemplar la puesta de sol sobre el horizonte perigordano. Nuestras dos casas rurales se pueden alquilar todo el año, independientemente de las actividades. Hay una zona de juegos para niños en las inmediaciones. Limpieza al final de la estancia y ropa de cama incluidas.
Italiano
Ai margini di un bosco si trovano due piccoli chalet in legno da 6 e 8 posti letto. Tranquilli, rilassanti e confortevoli, possono essere utilizzati con gli amici o la famiglia per una notte, un fine settimana o una settimana.
In questo ambiente autentico, il tempo sembra essersi fermato per farvi assaporare i piaceri della vita nel cuore della campagna correggese. La terrazza esposta a sud-ovest è perfetta per ammirare il tramonto sull'orizzonte perigordino. I nostri due gîtes possono essere affittati tutto l'anno, indipendentemente dalle attività. Nelle vicinanze si trova un'area giochi per bambini. Pulizia alla fine del soggiorno e biancheria da letto fornite.