L'idylle – Quiberville

Profitez de cette maison vue mer refaite à neuf au cœur d'une petite station balnéaire où repos et intimité sont les maîtres mots. La maison est ouverte sur un jardin calme et paisible. Vous profiterez sur place de plusieurs parcours de balade à faire à pied ou en vélo, et bien sûr de la plage à seulement 5 minutes à pied. Dans le village, épiceries, cafés et restaurants pour vous servir! Notre maison sera la votre pour quelques jours. Trois chambres sont à votre disposition, dont une en rez-de-chaussée. En haut, des livres sont disposés sur les étagères de la bibliothèque, à lire au coin du feu ou sur le sable à marée basse, à vous de choisir! Bon séjour à vous ! (L'escalier a été fabriqué par nous même. Nous ne souhaitons pas donner l'accès aux enfants de moins de 2 ans car il peut être dangereux pour les petits)

Enjoy this newly renovated house with sea view in the heart of a small seaside resort where rest and privacy are the key words. The house is open on a quiet and peaceful garden You will enjoy on the spot several walks or bike rides, and of course the beach at only 5 minutes walk. In the village, grocery stores, cafes and restaurants to serve you! Our house will be yours for a few days. Three rooms are at your disposal, one of them on the first floor. Upstairs, books are arranged on the shelves of the library, to read by the fire or on the sand at low tide, the choice is yours! Enjoy your stay! (60 euros per stere of wood on request) (The staircase was made by ourselves. We do not wish to give access to children under 2 years old because it can be dangerous for the small ones)

Genießen Sie dieses neu renovierte Haus mit Meerblick im Herzen eines kleinen Badeortes, wo Ruhe und Privatsphäre groß geschrieben werden. Das Haus öffnet sich zu einem ruhigen und friedlichen Garten hin. Vor Ort gibt es mehrere Wander- und Fahrradwege und natürlich den Strand, der nur 5 Minuten zu Fuß entfernt ist. Im Dorf gibt es Lebensmittelgeschäfte, Cafés und Restaurants, die Sie bedienen können Unser Haus wird für ein paar Tage Ihr Zuhause sein. Drei Schlafzimmer stehen Ihnen zur Verfügung, eines davon im Erdgeschoss. Oben stehen Bücher in den Regalen der Bibliothek, die Sie am Kamin oder bei Ebbe auf dem Sand lesen können Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! (Die Treppe wurde von uns selbst gebaut. Wir möchten den Zugang für Kinder unter 2 Jahren nicht ermöglichen, da er für die Kleinen gefährlich sein kann)

Geniet van dit onlangs gerenoveerde huis met uitzicht op zee in het hart van een kleine badplaats waar rust en privacy de sleutelwoorden zijn. Het huis komt uit op een rustige, vredige tuin. Er zijn verschillende wandel- en fietsroutes op het terrein, en natuurlijk ligt het strand op slechts 5 minuten lopen. Kruidenierswinkels, cafés en restaurants in het dorp om je van dienst te zijn! Ons huis is voor een paar dagen van jou. Er zijn drie slaapkamers, waarvan één op de begane grond. Op de bovenverdieping staan boeken op de planken van de bibliotheek, om te lezen bij de open haard of op het zand bij eb, aan jou de keuze! Geniet van je verblijf! (De trap is door onszelf gemaakt. We willen geen toegang verlenen aan kinderen jonger dan 2 jaar omdat het gevaarlijk kan zijn voor kleintjes)

Disfrute de esta casa recién reformada con vistas al mar en el corazón de una pequeña localidad costera donde el descanso y la privacidad son las palabras clave. La casa da a un jardín tranquilo y apacible. Hay varias rutas de senderismo y ciclismo en el lugar y, por supuesto, la playa está a sólo 5 minutos a pie. ¡Tiendas de comestibles, cafés y restaurantes en el pueblo para servirle! Nuestra casa será suya durante unos días. Hay tres dormitorios, uno de ellos en la planta baja. En el piso de arriba, los libros están dispuestos en las estanterías de la biblioteca, para leer junto al fuego o en la arena con la marea baja, ¡usted elige! Disfrute de su estancia (La escalera la hicimos nosotros mismos. No queremos dar acceso a niños menores de 2 años porque puede ser peligroso para los pequeños)

Godetevi questa casa recentemente ristrutturata con vista sul mare nel cuore di una piccola località balneare dove riposo e privacy sono le parole chiave. La casa si apre su un giardino tranquillo e silenzioso. Sul posto ci sono diversi percorsi a piedi e in bicicletta e, naturalmente, la spiaggia è a soli 5 minuti a piedi. Negozi di alimentari, caffè e ristoranti nel villaggio sono a vostra disposizione! La nostra casa sarà vostra per qualche giorno. Ci sono tre camere da letto, di cui una al piano terra. Al piano superiore, i libri sono disposti sugli scaffali della biblioteca, da leggere accanto al fuoco o sulla sabbia con la bassa marea, a voi la scelta! Buon soggiorno! (La scala è stata realizzata da noi stessi. Non desideriamo dare accesso ai bambini di età inferiore ai 2 anni perché può essere pericoloso per i più piccoli)