L’Etape Matourine – Matour

Élégante demeure de maître de caractère du 19ème siècle chargée d'histoire – soigneusement rénovée dans l'esprit d'une chaleureuse maison de famille – lovée sur une propriété de 7000m² sise à flanc de coteau sud exposé en lisière de prairies Particulièrement soigné le domaine propose un vaste jardin clos ceinturé d'un mur d'enceinte sans vis-à-vis (arboré, végétalisé et fleuri) doté d'un petit bassin sécurisé (avec poissons), d'une balançoire, d'une grande cour en gravier (terrasse et pétanque !) & d'une agréable terrasse sous tonnelle. Il dispose également d'un large espace naturel (verger & prairies) voisinant un espace de jeux clos avec véritable terrain de basket et table de ping-pong. Au cœur même du paisible & pittoresque bourg commerçant de Matour (toutes commodités) jouxtant la vallée de la Grosne, au sein d'un bucolique cadre paysagé. Charmant site naturel & champêtre préservé classé en « Zone Natura 2000 » au creux du haut-clunisois, splendide territoire vallonné de montagne douce alternant collines boisées, rivières & bocage. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Volumes et dimensions nobles. Ravissant cachet « bourgeois », cossu et raffiné. Énormément de charme et caractère. Cosy & cocooning. Restauration patrimoniale soignée. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage central fioul. Cheminée (bois fourni). Rdc : cuisine-séjour, salle à manger, salon TV, 1 ch. (2 lits 1 p. 90×190) avec salle d'eau privée (douche), wc indépendant. 1er étage : 7 ch. (2 avec 1 lit 2 p. 160×200 / 1 lit 2 p. 160×200 + 2 lits 1 p. gigognes 80×190 / 1 lit 1 p. 140×190 / 2 lits 1 p. 80×190 / 2 lits 1 p. gigognes 90×200/1 lit 1p. 120×180) dont 1 avec salle d'eau privée (douche/wc), 2 salles d'eau (douche/wc). Terrain 7000m² (en partie clos). Terrasse. Parking privé. Garage (1 pl.). Local vélos. Possibilité de prestations "schiatsu" et massages relaxant sur demande. Commerces & service sur place.

Elegant 19th century mansion full of character, steeped in history – carefully renovated in the spirit of a warm family home – nestled on a 7000m² property located on a south-facing hillside on the edge of meadows. Particularly well-kept, the estate offers a vast enclosed garden surrounded by a perimeter wall without vis-à-vis (trees, plants and flowers) with a small secure pond (with fish), a swing, a large gravel courtyard (terrace and pétanque!) & a pleasant terrace under an arbour. It also has a large natural space (orchard & meadows) neighboring an enclosed play area with a real basketball court and ping-pong table. In the very heart of the peaceful & picturesque market town of Matour (all amenities) adjoining the Grosne valley, in a bucolic landscaped setting. Charming, unspoiled natural and rural setting, classified as a "Natura 2000 Zone" in the heart of the Haut-Clunisois region, a splendid, gently rolling mountain landscape alternating between wooded hills, rivers, and hedged farmland. Beautiful, unobstructed views of the surrounding countryside. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Noble volumes and dimensions. Lovely "bourgeois" character, opulent and refined. Enormous charm and character. Cozy and cocooning. Careful heritage restoration. Composition: Detached house on 2 levels. Wi-Fi. Oil-fired central heating. Fireplace (wood provided). Ground floor: kitchen-living room, dining room, TV lounge, 1 bedroom (2 single beds 90×190) with private bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 7 bedrooms. (2 with 1 double bed 160×200 / 1 double bed 160×200 + 2 single pull-out beds 80×190 / 1 single bed 140×190 / 2 single beds 80×190 / 2 single pull-out beds 90×200 / 1 single bed 120×180) including 1 with private bathroom (shower/wc), 2 bathrooms (shower/wc). 7000m² plot (partly enclosed). Terrace. Private parking. Garage (1 place). Bicycle storage. Possibility of "schiatsu" services and relaxing massages on request. Shops & services on site.

Jahrhundert – sorgfältig renoviert im Sinne eines gemütlichen Familienhauses – auf einem 7000m² großen Grundstück an einem Südhang am Rande von Wiesen Besonders gepflegt bietet das Anwesen einen großen, von einer Mauer umgebenen Garten ohne Gegenüber (mit Bäumen, Pflanzen und Blumen) mit einem kleinen sicheren Teich (mit Fischen), einer Schaukel, einem großen Kieselhof (Terrasse und Boulespiel!), einer Laube und einem großen Garten mit Gartenmöbeln.) & einer angenehmen Terrasse unter einer Laube. Es verfügt außerdem über einen großen Naturbereich (Obstgarten & Wiesen), der an einen umzäunten Spielplatz mit einem echten Basketballfeld und einer Tischtennisplatte grenzt. Im Herzen der ruhigen und malerischen Einkaufsstadt Matour (mit allen Annehmlichkeiten), die an das Grosne-Tal grenzt, inmitten einer idyllischen Landschaft. Charmante Natur- und Landlandschaft, die als "Zone Natura 2000" klassifiziert ist, in der Mitte des Haut-Clunisois, einem herrlichen hügeligen Gebiet mit sanften Bergen, in dem sich bewaldete Hügel, Flüsse und Heckenlandschaften abwechseln. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Wunderschöne Landschaft und Panorama. Ferienhaus mit hohem Komfort. Sehr geräumig. Edle Volumen und Dimensionen. Wunderschönes "bürgerliches" Flair, gediegen und raffiniert. Sehr viel Charme und Charakter. Gemütlich und kuschelig. Sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi. Zentralheizung aus Öl. Kamin (Holz wird zur Verfügung gestellt). Erdgeschoss: Wohnküche, Esszimmer, TV-Salon, 1 Zimmer. (2 Betten 1 P. 90×190) mit eigenem Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 6 Zimmer (2 mit 1 Bett 2 P. 160×200 / 1 Bett 2 P. 160×200 + 2 ausziehbare Einzelbetten 80×190 / 1 Einzelbett 80×190 / 1 Bett 1 P. 120×180 / 2 Einzelbetten 80×190 / 2 Ausziehbetten 90×200), davon 1 mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC), 2 Badezimmer (Dusche/WC). Grundstück 7000m² (teilweise eingezäunt). Terrasse. Privater Parkplatz. Garage (1 pl.). Abstellraum für Fahrräder. Möglichkeit von "Schiatsu"-Leistungen und Entspannungsmassagen auf Anfrage. Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort.

Elegant 19e eeuws herenhuis met een rijke geschiedenis – zorgvuldig gerenoveerd in de geest van een gezellig familiehuis – gelegen op een terrein van 7.000 m² op een zuidhelling aan de rand van bijzonder goed onderhouden weilanden. Het landgoed beschikt over een grote omheinde tuin omringd door een muur (met bomen, planten en bloemen) met een kleine beveiligde vijver (met vissen), een schommel, een grote binnenplaats met grind (terras en jeu de boules baan!) en een aangenaam terras onder een prieel) en een aangenaam terras onder een prieel. Er is ook een groot natuurgebied (boomgaard & weiden) naast een omheinde speelruimte met een heus basketbalveld en een tafeltennistafel. In het hart van het rustige en pittoreske marktstadje Matour (met alle voorzieningen), grenzend aan de Grosne vallei, in een bucolische, aangelegde omgeving. Charmant, ongerept platteland geclassificeerd als een "Natura 2000-gebied" in het hart van de Haut-Clunisois regio, een prachtig gebied van zacht glooiende heuvels afgewisseld met beboste heuvels, rivieren en omheinde landbouwgrond. Prachtig open uitzicht over het omringende landschap. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Edele volumes en afmetingen. Heerlijke "bourgeois" stijl, pluche en verfijnd. Enorme charme en karakter. Gezellig en knus. Zorgvuldige restauratie van het erfgoed. Indeling: Vrijstaand huis met 2 verdiepingen. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op stookolie. Open haard (hout geleverd). Begane grond: keuken-woonkamer, eetkamer, TV-lounge, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90×190) met eigen badkamer met douche, apart toilet. 1e verdieping: 7 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed. 160×200 / 1 bed 2 p. 160×200 + 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 80×190 / 1 eenpersoonsbed. 140×190 / 2 eenpersoonsbedden 80×190 / 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 90×200/1 eenpersoonsbed. 120×180) waarvan 1 met eigen doucheruimte (douche/wc), 2 doucheruimtes (douche/wc). Terrein 7000m² (gedeeltelijk omheind). Terras. Prive parkeerplaats. Garage (1 sl.k.). Fietsenstalling. Schiatsu en ontspannende massages beschikbaar op aanvraag. Winkels en diensten ter plaatse.

Elegante casa solariega del siglo XIX cargada de historia – cuidadosamente renovada con el espíritu de una acogedora casa familiar – situada en un terreno de 7.000 m² en una ladera orientada al sur en el borde de prados particularmente bien cuidados, la finca cuenta con un vasto jardín cerrado rodeado por un muro perimetral que no se ve (con árboles, plantas y flores) con un pequeño estanque seguro (con peces), un columpio, un gran patio de grava (¡terraza y zona de petanca!) y una agradable terraza bajo un cenador. También hay una gran zona natural (huerto y prados) junto a una zona de juegos cerrada con una auténtica cancha de baloncesto y una mesa de ping-pong. En el corazón de la tranquila y pintoresca ciudad de Matour (con todas las comodidades), junto al valle de Grosne, en un entorno bucólico y ajardinado. En el corazón de la región de Haut-Clunisois, una espléndida zona de colinas suavemente onduladas que alternan con colinas boscosas, ríos y tierras de cultivo con setos. Hermosas vistas abiertas sobre el campo circundante. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Volúmenes y dimensiones nobles. Encantador estilo "burgués", lujoso y refinado. Enorme encanto y carácter. Acogedora y envolvente. Meticulosa restauración de sus elementos patrimoniales. Composición: Casa unifamiliar en 2 niveles. Conexión wifi. Calefacción central de gasoil. Chimenea (leña suministrada). Planta baja: cocina-salón, comedor, sala de TV, 1 habitación (2 camas individuales 90×190) con cuarto de ducha privado, WC separado. 1ª planta: 7 habitaciones (2 con 1 cama doble 160×200 / 1 cama 2 p. 160×200 + 2 camas individuales 80×190 / 1 cama individual. 140×190 / 2 camas individuales 80×190 / 2 camas individuales 90×200/1 cama individual. 120×180) incluyendo 1 con cuarto de ducha privado (ducha/wc), 2 cuartos de ducha (ducha/wc). Terreno 7000m² (parcialmente cerrado). Terraza. Parking privado. Garaje (1 hab.). Cobertizo para bicicletas. Schiatsu y masajes relajantes a petición. Tiendas y servicios in situ.

Elegante casa padronale del XIX secolo ricca di storia – ristrutturata con cura nello spirito di un'accogliente casa di famiglia – situata in un terreno di 7.000 m² su una collina esposta a sud, ai margini di prati particolarmente curati, la tenuta dispone di un vasto giardino recintato circondato da un muro di cinta non visibile (con alberi, piante e fiori) con un piccolo stagno sicuro (con pesci), un'altalena, un ampio cortile in ghiaia (terrazza e campo da bocce!) e una piacevole terrazza sotto un pergolato) e una piacevole terrazza sotto un pergolato. C'è anche un'ampia area naturale (frutteto e prati) accanto a un'area giochi recintata con un vero campo da basket e un tavolo da ping-pong. Nel cuore della tranquilla e pittoresca cittadina di Matour (con tutti i servizi), adiacente alla valle del Grosne, in un contesto bucolico e paesaggistico. Incantevole campagna incontaminata classificata come "area Natura 2000" nel cuore della regione dell'Haut-Clunisois, una splendida zona di dolci colline alternate a colline boscose, fiumi e terreni agricoli con siepi. Bella vista aperta sulla campagna circostante. Gîte molto confortevole. Ultra spaziosa. Volumi e dimensioni nobili. Delizioso stile "borghese", lussuoso e raffinato. Enorme fascino e carattere. Accogliente e avvolgente. Restauro meticoloso delle sue caratteristiche storiche. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Camino (legna fornita). Piano terra: cucina-soggiorno, sala da pranzo, sala TV, 1 camera (2 letti singoli 90×190) con bagno privato con doccia, WC separato. 1° piano: 7 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 160×200 / 1 letto 2 p. 160×200 + 2 letti singoli estraibili 80×190 / 1 letto singolo. 140×190 / 2 letti singoli 80×190 / 2 letti singoli estraibili 90×200/1 letto singolo. 120×180) di cui 1 con bagno privato (doccia/wc), 2 bagni con doccia (doccia/wc). Terreno 7000m² (in parte recintato). Terrazza. Parcheggio privato. Garage (1 camera da letto). Rimessa per biciclette. Massaggi schiatsu e rilassanti su richiesta. Negozi e servizi in loco.