La Bergerie – Matour

Nadine & Michel vous ouvrent les portes d'une authentique bergerie de caractère du début 19ème siècle parfaitement restaurée dans les règles de l'art, blottie en pleine nature tel un littéral « chalet d'alpage » bourguignon au creux d'un splendide cirque préservé de prairies & forêts (le privilège rare de pouvoir observer la faune sauvage sur place) niché sous les crêtes boisés de la montagne de Saint-Cyr, point culminant de Bourgogne du sud (belvédère unique offrant une exceptionnelle vue panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), à deux pas d'un pittoresque paisible petit hameau typique. Calme & tranquillité totales (sans aucun vis-à-vis, ni voisin proche), lové « en balcon » à flanc de coteau sud-est exposé face aux bucoliques monts du Mâconnais & du Clunisois s'étendant à perte de vue. Cadre et site exceptionnel, 100% relaxant & reposant. Havre de paix et quiétude littéralement magique et enchanteur. Panorama à couper le souffle & somptueux paysages. Spacieux jardin naturel pentu de 1000m² accueillant « Marcus » la chèvre du propriétaire (parquée sur place) et une agréable terrasse en gravier ombragée sous un noyer centenaire. Gîte de bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard d'inspiration néo-rustique sublimé par une restauration patrimoniale hyper soignée (linteaux de fenêtres en pierres & bois, murs en pierres, poutres, charpente, portes… d'origine). Énormément de charme & caractère. Ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure chargée d'histoire. Composition : Maison individuelle (accès par 300m de chemin de terre carrossable). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : cuisine, séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm). 1er étage : salon de détente en mezzanine (chauffeuse BZ 1 p. 80x190cm + canapé BZ 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrain + terrasse + local vélos + parking privés. Commodités 3.5 km. Gare 38 km.

Nadine & Michel open the doors of an authentic sheepfold of character from the early 19th century, perfectly restored according to the rules of the art, nestled in the heart of nature like a literal Burgundian "alpine chalet" in the hollow of a splendid preserved cirque of meadows & forests (the rare privilege of being able to observe wildlife on site) nestled under the wooded ridges of the Saint-Cyr mountain, the highest point in southern Burgundy (unique belvedere offering an exceptional panoramic view as far as Mont-Blanc on a clear day!), a stone's throw from a picturesque peaceful little typical hamlet. Total peace & quiet (without any vis-à-vis, or close neighbors), nestled "on a balcony" on the south-east hillside exposed facing the bucolic mountains of Mâconnais & Clunisois extending as far as the eye can see. Exceptional setting and site, 100% relaxing & restful. Haven of peace and tranquility literally magical and enchanting. Breathtaking panorama & sumptuous landscapes. Spacious sloping natural garden of 1000m² welcoming "Marcus" the owner's goat (parked on site) and a pleasant shaded gravel terrace under a century-old walnut tree. Comfortable cottage. Ultra spacious. Warm country character of neo-rustic inspiration enhanced by a very careful heritage restoration (stone & wood window lintels, stone walls, beams, framework, doors … original). Lots of charm & character. Soft & exotic atmosphere of an old house full of history. Composition: Detached house (access by 300m of passable dirt road). Wifi. Electric heating + wood stove. Ground floor: kitchen, living room, 1 bedroom (double bed 140x190cm). 1st floor: mezzanine lounge (single sofa bed 80x190cm + double sofa bed 140x190cm as an extra), 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Grounds + terrace + bicycle storage + private parking. Amenities 3.5 km. Train station 38 km.

Nadine & Michel öffnen Ihnen die Türen eines authentischen Schafstalls mit Charakter aus dem frühen 19. Jahrhundert, der perfekt nach allen Regeln der Kunst restauriert wurde und sich wie eine buchstäbliche burgundische "Almhütte" in die Natur schmiegt. Er liegt in einem herrlichen, unberührten Zirkus aus Wiesen und Wäldern (das seltene Privileg, Wildtiere vor Ort beobachten zu können), eingebettet unter den bewaldeten Kämmen des Berges von Saint-Cyr, dem höchsten Punkt Südburgunds (einzigartiger Aussichtspunkt, der bei klarem Wetter einen außergewöhnlichen Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet!), nur wenige Schritte von einem malerischen, friedlichen und typischen kleinen Weiler entfernt. Völlige Ruhe und Stille (kein Gegenüber, keine nahen Nachbarn), auf einem Balkon an der Flanke des Südosthangs gelegen, der den bukolischen Bergen des Mâconnais und des Clunisois gegenüberliegt, die sich bis zum Horizont erstrecken. Außergewöhnlicher Rahmen und Standort, 100% entspannend und erholsam. Eine Oase der Ruhe und Stille, die buchstäblich magisch und zauberhaft ist. Atemberaubendes Panorama und prächtige Landschaften. Ein geräumiger, 1000 m² großer Naturgarten mit der Ziege des Eigentümers "Marcus" (vor Ort geparkt) und einer angenehmen Kiesterrasse, die unter einem hundertjährigen Nussbaum Schatten spendet. Ferienhaus mit gutem Komfort. Sehr geräumig. Gemütliches, ländliches Flair im neo-rustikalen Stil, das durch eine sehr sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes hervorgehoben wird (Fensterstürze aus Stein und Holz, Steinmauern, Balken, Balkenwerk, Türen… original). Sehr viel Charme und Charakter. Sanfte & entrückende Atmosphäre eines alten, geschichtsträchtigen Hauses. Zusammensetzung: Einfamilienhaus (Zugang über 300m befahrbaren Feldweg). Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm). 1. Stock: Entspannungsraum im Zwischengeschoss (BZ-Heizung 1 P. 80x190cm + BZ-Sofa 2 P. 140x190cm als Zusatz), 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Grundstück + Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 3.5 km. Bahnhof 38 km.

Nadine & Michel openen de deuren van een authentieke schaapskooi uit het begin van de 19e eeuw, perfect gerestaureerd volgens de hoogste normen, genesteld in het hart van de natuur als een letterlijk Bourgondisch "alpenchalet" in een prachtig ongerept keteldal van weiden en bossen (het zeldzame voorrecht om de wilde dieren ter plaatse te kunnen observeren), genesteld onder de beboste bergkammen van de Montagne de Saint-Cyr, het hoogste punt in het zuiden van Bourgondië (een unieke belvedère die op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont Blanc!), op een steenworp afstand van een pittoresk, rustig gehucht. Totale rust en stilte (zonder overburen of naaste buren), genesteld 'op het balkon' op een zuidoostelijke helling met uitzicht op de bucolische bergen van de Mâconnais en de Clunisois die zich uitstrekken zover het oog reikt. Een uitzonderlijke omgeving en locatie, 100% ontspannend en rustgevend. Een letterlijk magische en betoverende oase van rust en kalmte. Adembenemend panoramisch uitzicht en weelderige landschappen. Ruime glooiende natuurtuin van 1000m² met "Marcus", de geit van de eigenaar (ter plaatse gehouden) en een aangenaam grindterras in de schaduw van een honderdjarige notenboom. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme, neorustieke landelijke sfeer, versterkt door de zorgvuldige restauratie (stenen en houten raamdorpels, stenen muren, balken, dakgebinten, deuren, enz.) Enorme charme en karakter. De zachte, ontspannen sfeer van een oud huis met een rijke geschiedenis. Indeling: Vrijstaand huis (toegang via 300m onverharde weg). Wifi verbinding. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken, woonkamer, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm). 1e verdieping: mezzanine salon (BZ 1 bed 80x190cm + BZ 2 bed 140x190cm bank), 1 slaapkamer (2 bedden 140x190cm), badkamer met douche, aparte WC. Eigen tuin + terras + fietsenstalling + parkeerplaats. Voorzieningen 3,5 km. Treinstation 38 km.

Nadine & Michel le abren las puertas de un auténtico aprisco de principios del siglo XIX, perfectamente restaurado con las mejores calidades, enclavado en plena naturaleza como un auténtico "chalet alpino" de Borgoña, en un espléndido circo virgen de prados y bosques (el raro privilegio de poder observar la fauna in situ), enclavado bajo las crestas boscosas de la Montaña de Saint-Cyr, el punto más alto del sur de Borgoña (¡un mirador único que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont-Blanc en un día despejado!), a dos pasos de una aldea pintoresca y tranquila. Tranquilidad total (sin vecinos de enfrente ni de cerca), enclavado "en el balcón" de una ladera orientada al sureste con vistas a los bucólicos montes Mâconnais & Clunisois que se extienden hasta donde alcanza la vista. Un entorno y un lugar excepcionales, 100% relajantes y tranquilos. Un remanso de paz y tranquilidad literalmente mágico y encantador. Impresionantes vistas panorámicas y suntuosos paisajes. Amplio jardín natural en pendiente de 1000 m² con "Marcus", la cabra del propietario (cuidada in situ) y una agradable terraza de grava a la sombra de un nogal centenario. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Acogedor estilo rústico de inspiración neorústica, realzado por una meticulosa restauración del patrimonio (dinteles de ventanas de piedra y madera, muros de piedra, vigas, vigas del tejado, puertas originales, etc.). Enorme encanto y carácter. El ambiente apacible y relajante de una casa antigua cargada de historia. Composición: Casa independiente (acceso por 300 m de camino de tierra). Conexión wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: cocina, salón, 1 habitación (cama doble 140x190cm). 1er piso: entresuelo salón (BZ 1 cama 80x190cm + BZ 2 cama 140x190cm sofá), 1 dormitorio (2 camas 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín privado + terraza + sala para bicicletas + parking. Servicios 3,5 km. Estación de tren 38 km.

Nadine & Michel aprono le porte di un autentico ovile risalente all'inizio del XIX secolo, perfettamente restaurato secondo i più alti standard, immerso nel cuore della natura come un vero e proprio "chalet alpino" borgognone, in uno splendido circo incontaminato di prati e foreste (il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica in loco), incastonato sotto le creste boscose della Montagne de Saint-Cyr, il punto più alto della Borgogna meridionale (un belvedere unico che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!), a due passi da un pittoresco e tranquillo borgo. Una pace e una tranquillità totali (senza vicini dirimpettai o vicini di casa), adagiata "sul balcone" su una collina esposta a sud-est, di fronte alle bucoliche montagne del Mâconnais e del Clunisois che si estendono a perdita d'occhio. Un ambiente e un sito eccezionali, rilassante e riposante al 100%. Un'oasi di pace e tranquillità letteralmente magica e incantevole. Viste panoramiche mozzafiato e paesaggi sontuosi. Ampio giardino naturale di 1000 m² in pendenza con "Marcus", la capra del proprietario (tenuta in loco) e una piacevole terrazza di ghiaia ombreggiata da un noce centenario. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Accogliente stile rustico di ispirazione neo-rustica, valorizzato da un meticoloso restauro del patrimonio (architravi delle finestre in pietra e legno, muri in pietra, travi, travicelli del tetto, porte originali, ecc.) Enorme fascino e carattere. L'atmosfera dolce e rilassante di un'antica casa ricca di storia. Composizione: Casa indipendente (accesso tramite 300 m di strada sterrata). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina, soggiorno, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm). 1° piano: soggiorno soppalcato (divano BZ 1 letto 80x190cm + BZ 2 letto 140x190cm), 1 camera (2 letti 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino privato + terrazza + deposito biciclette + parcheggio. Servizi 3,5 km. Stazione ferroviaria 38 km.