La Ferme de mon père – Matour

Charmante authentique ferme traditionnelle de caractère du XIXe soigneusement restaurée, blottie au calme au cœur d'un pittoresque hameau rural, perché en "balcon" à flanc de coteau sud-est exposé. Totale tranquillité en pleine campagne matourine vallonnée, au creux d'un bucolique écrin préservé de prairies bocagères, à l'orée d'une forêt sauvage, sur les premiers contreforts de la douce montagne de Saint-Cyr (belvédère unique offrant une exceptionnelle vue panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), proche des nombreuses commodités que compte le ravissant bourg de Matour, labellisé "Station Verte de vacances" (label d'écotourisme réputé dédié aux destinations "nature"). Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie au très beau volume. Architecture atypique dans l'esprit d'un "loft à la campagne" (dont chambres "cabane" en "second jour"). Chaleureux cachet campagnard & montagnard aux accents contemporains sublimé par les poutres & charpente d'origine. Ambiance élégante & cossue. Énormément de charme. Cosy & douillet. Balcon-terrasse abrité complété par un agréable jardin clos, engazonné & végétalisé, abritant une balançoire & une terrasse en gravier (avec cuisine d'été à deux pas). Magnifique vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison de village mitoyenne. Chauffage central électrique + poêle à bois. Wifi (fibre). Rdc : chambre (lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privée (douche), buanderie, Wc indépendant. 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre en "second jour" sans ouverture directe sur extérieur (lit 2 p. 160x200cm) avec sde privée (douche), Wc indépendant. 2ème étage : salon TV en mezzanine (canapé conv. 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres dont 1 en "second jour" (3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés / lit 2 p. 140x190cm), sdb (douche + "baignoire encastrée" + Wc). Balcon-terrasse abrité + terrasse gravier & jardin clos 100m² (non attenants / ruelle à traverser) + parking privés. Commerces dont mini supermarché 3 km.

Charming authentic traditional farmhouse of character from the 19th century, carefully restored, nestled in the peace and quiet of a picturesque rural hamlet, perched on a "balcony" on a south-east facing hillside. Total tranquility in the heart of the rolling Matourine countryside, in the hollow of a preserved bucolic setting of wooded meadows, on the edge of a wild forest, on the first foothills of the gentle Saint-Cyr mountain (unique belvedere offering an exceptional panoramic view as far as Mont-Blanc on a clear day!), close to the many amenities of the charming village of Matour, labeled "Green Holiday Resort" (a renowned ecotourism label dedicated to "nature" destinations). Spacious, very comfortable gîte. Large living room with very beautiful volume. Atypical architecture in the spirit of a "loft in the countryside" (including "cabin" rooms on the "second day"). Warm country & mountain character with contemporary accents enhanced by the original beams & framework. Elegant & opulent atmosphere. Lots of charm. Cozy & cozy. Sheltered balcony-terrace completed by a pleasant enclosed, lawned & planted garden, sheltering a swing & a gravel terrace (with summer kitchen a stone's throw away). Magnificent open view of the surrounding countryside. Composition: Semi-detached village house. Electric central heating + wood stove. Wifi (fiber). Ground floor: bedroom (double bed 140x190cm) with private bathroom (shower), laundry room, separate toilet. 1st floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom on the "second day" without direct opening to the outside (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: TV lounge on the mezzanine (double sofa bed 140x190cm as an extra), 2 bedrooms including 1 "second day" (3 single beds 90x190cm including 2 bunk beds / double bed 140x190cm), bathroom (shower + "built-in bathtub" + WC). Sheltered balcony-terrace + gravel terrace & enclosed garden 100m² (not adjoining / alley to cross) + private parking. Shops including mini supermarket 3 km away.

Charmantes, authentisches und sorgfältig restauriertes traditionelles Bauernhaus mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, das sich ruhig in das Herz eines malerischen ländlichen Weilers schmiegt, der wie ein "Balkon" an einem südöstlich ausgerichteten Hang liegt. Völlige Ruhe inmitten der hügeligen Landschaft von Matour, in einer idyllischen, geschützten Umgebung mit Wiesen und Weiden, am Rande eines wilden Waldes, auf den ersten Ausläufern des sanften Berges von Saint-Cyr (einzigartiger Aussichtspunkt, der an klaren Tagen einen außergewöhnlichen Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet!), in der Nähe der zahlreichen Annehmlichkeiten des reizenden Dorfes Matour, das als "Station Verte de vacances" (grüne Ferienstation) ausgezeichnet wurde (ein bekanntes Ökotourismus-Label für "Natur"-Destinationen). Geräumiges Ferienhaus mit hohem Komfort. Großer Wohnraum mit sehr schönem Volumen. Atypische Architektur im Stil eines "Lofts auf dem Land" (darunter "Hütten"-Zimmer im "zweiten Tag"). Gemütlicher Land- und Bergstil mit zeitgenössischen Akzenten, die durch die ursprünglichen Balken und das Gebälk hervorgehoben werden. Elegantes und gediegenes Ambiente. Sehr viel Charme. Gemütlich und kuschelig. Geschützte Balkon-Terrasse, ergänzt durch einen angenehmen geschlossenen Garten mit Rasen und Pflanzen, der eine Schaukel und eine Kiesterrasse beherbergt (mit Sommerküche in unmittelbarer Nähe). Wunderschöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Doppelhaushälfte in einem Dorf. Elektrische Zentralheizung + Holzofen. Wifi (Glasfaser). Erdgeschoss: Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche), Waschküche, separates WC. 1. Stock: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Zimmer im "zweiten Tag" ohne direkte Öffnung nach außen (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Bad (Dusche), separates WC. 2. Stock: Fernsehzimmer im Zwischengeschoss (Sofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), 2 Schlafzimmer, davon 1 im "zweiten Tag" (3 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 Etagenbetten / Doppelbett 140x190cm), Bad (Dusche + "eingebaute Badewanne" + Wc). Geschützte Balkon-Terrasse + Kiesterrasse & geschlossener Garten 100m² (nicht angrenzend / Gasse zu überqueren) + Privatparkplatz. Geschäfte, darunter Mini-Supermarkt 3 km.

Charmante, zorgvuldig gerestaureerde, karaktervolle traditionele boerderij uit de 19e eeuw, genesteld in het rustige hart van een pittoresk landelijk gehucht, gelegen op een 'balkon' op een zuidoostelijke heuvel. Volledige rust en stilte in het hart van het glooiende platteland van Matour, genesteld in een bucolische omgeving van ongerepte omheinde weiden, aan de rand van een wild bos, in de uitlopers van de glooiende Saint-Cyr berg (een uniek uitkijkpunt dat op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont-Blanc!), dicht bij de vele voorzieningen van het mooie marktstadje Matour, dat het label "Station Verte de vacances" heeft gekregen (een bekend ecotoerisme label gewijd aan "natuur"-bestemmingen). Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Atypische architectuur in de geest van een "country loft" (inclusief "cabin" slaapkamers in "second day"). Warme landelijke en bergachtige sfeer met eigentijdse accenten versterkt door de originele balken en dakspanten. Elegante, gezellige sfeer. Veel charme. Gezellig en warm. Beschut balkon-terras aangevuld met een aangename omheinde tuin met gras en planten, een schommel en een grindterras (met zomerkeuken op een steenworp afstand). Prachtig vrij uitzicht over het omliggende landschap. Indeling: Halfvrijstaande dorpswoning. Elektrische centrale verwarming + houtkachel. Wifi (glasvezel). Begane grond: slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm) met eigen doucheruimte, bijkeuken, aparte WC. 1e verdieping: woonkamer/keuken/salon, 1 "tweede dag" slaapkamer zonder directe toegang naar buiten (tweepersoonsbed 160x200cm) met eigen doucheruimte, aparte WC. 2e verdieping: TV-lounge op mezzanine (slaapbank 2 p. 140x190cm als extra bed), 2 slaapkamers waarvan 1 "tweede dag" (3 bedden 1 p. 90x190cm waaronder 2 stapelbedden / bed 2 p. 140x190cm), badkamer (douche + "ingebouwd bad" + Wc). Beschut balkon-terras + grindterras & omheinde tuin 100m² (niet aangrenzend / laantje over te steken) + privé parkeerplaats. Winkels en minisupermarkt op 3 km.

Encantadora granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y llena de carácter, enclavada en el tranquilo corazón de una pintoresca aldea rural, encaramada en un "balcón" en una ladera orientada al sureste. Tranquilidad absoluta en el corazón de la ondulada campiña de Matour, en un entorno bucólico de prados con setos vírgenes, al borde de un bosque salvaje, en las estribaciones de la suave montaña de Saint-Cyr (un mirador único que ofrece unas vistas panorámicas excepcionales hasta el Mont-Blanc en un día despejado), cerca de las numerosas comodidades de la encantadora ciudad de Matour, que ha sido galardonada con la etiqueta "Station Verte de vacances" (una conocida etiqueta de ecoturismo dedicada a los destinos "naturales"). Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar espaciosa. Arquitectura atípica con espíritu de "loft campestre" (incluye habitaciones "cabaña" en "segundo día"). Cálido ambiente campestre y montañés con toques contemporáneos realzados por las vigas y maderas originales del tejado. Ambiente elegante y acogedor. Mucho encanto. Acogedor y cálido. Balcón-terraza protegido, complementado con un agradable jardín cerrado con césped y plantas, un columpio y una terraza de grava (con cocina de verano a tiro de piedra). Magníficas vistas despejadas sobre el campo. Composición: Casa de pueblo adosada. Calefacción central eléctrica + estufa de leña. Wifi (fibra). Planta baja: dormitorio (cama doble 140x190cm) con cuarto de ducha privado, lavadero, WC separado. 1er piso: salón/cocina/sala de estar, 1 habitación "segundo día" sin acceso directo al exterior (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha privado, WC separado. 2ª planta: sala de TV en entresuelo (sofá cama 2 p. 140x190cm como cama supletoria), 2 habitaciones incluyendo 1 "segundo día" (3 camas 1 p. 90x190cm incluyendo 2 literas / cama 2 p. 140x190cm), cuarto de baño (ducha + "bañera empotrada" + Wc). Balcón-terraza protegido + terraza de grava y jardín cerrado 100m² (no contiguo / carril a cruzar) + aparcamiento privado. Tiendas incluyendo mini supermercado a 3 km.

Incantevole casale tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurato e pieno di carattere, immerso nella pace di un pittoresco borgo rurale, arroccato su un "balcone" sul versante della collina esposto a sud-est. Pace e tranquillità nel cuore della campagna di Matour, in un ambiente bucolico di prati incontaminati, ai margini di una foresta selvaggia, ai piedi della dolce montagna di Saint-Cyr (un punto di vista unico che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!), vicino ai numerosi servizi della deliziosa città mercato di Matour, che ha ottenuto il marchio "Station Verte de vacances" (un noto marchio di ecoturismo dedicato alle destinazioni "natura"). Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Architettura atipica nello spirito di un "loft di campagna" (comprese le camere da letto "cabina" nel "secondo giorno"). Calda atmosfera di campagna e di montagna con accenti contemporanei esaltati dalle travi e dai legni originali del tetto. Atmosfera elegante e accogliente. Molto fascino. Accogliente e caldo. Balcone-terrazza riparato, completato da un piacevole giardino recintato con erba e piante, un'altalena e una terrazza di ghiaia (con cucina estiva a pochi passi). Magnifica vista libera sulla campagna circostante. Composizione: Casa bifamiliare di paese. Riscaldamento centrale elettrico + stufa a legna. Wifi (fibra). Piano terra: camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato con doccia, ripostiglio, WC separato. 1° piano: soggiorno/cucina/salotto, 1 camera "secondo giorno" senza accesso diretto all'esterno (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato con doccia, WC separato. 2° piano: sala TV su soppalco (divano letto 2 p. 140x190cm come letto supplementare), 2 camere da letto di cui 1 "secondo giorno" (3 letti 1 p. 90x190cm di cui 2 a castello / letto 2 p. 140x190cm), bagno (doccia + "vasca da incasso" + WC). Balcone-terrazza protetto + terrazza in ghiaia e giardino recintato di 100 m² (non confinante / corsia da attraversare) + parcheggio privato. Negozi e mini supermercati a 3 km.