L'escapade 90 – Rougegoutte

Maison de 107 m2 refaite à neuf, non fumeur, située au pied du Ballon d'Alsace. Lumineuse, spacieuse, elle est très bien équipée, trois pièces sont munies d'une prise RJ45. Elle est composée de deux chambres avec lits king size, ayant les deux un accès direct à la SDB (équipée d'un lave-linge et d'un sèche-linge), d’un salon avec canapé lit. La cuisine, elle aussi spacieuse, est aménagée avec tout l’électro-ménager nécessaire. Des équipements pour bébé (lit parapluie, baignoire, matelas à langer, chaise haute, bavoirs, assiettes, couverts, tasse) sont également disponibles, sur demande, gratuitement. Un espace de jeux et lecture pour enfants se trouve dans le logement. Les draps, serviettes de toilette, sont fournis sans supplément de tarif. À l’extérieur, un garage muni d'une alarme, un parking, un terrain de pétanque, un coin repas avec table, chaises, pergola, barbecue, espace détente au calme sont à votre usage exclusif.

This 107 m2 non-smoking house has been completely refurbished and is situated at the foot of the Ballon d'Alsace. Bright, spacious and very well equipped, three rooms have RJ45 sockets. It comprises two bedrooms with king-size beds, both with direct access to the bathroom (equipped with washing machine and tumble dryer), and a living room with sofa bed. The kitchen, also spacious, is equipped with all the necessary appliances. Baby equipment (cot, bath, changing mat, high chair, bibs, plates, cutlery, cup) is also available free of charge on request. A children's play and reading area is located in the accommodation. Bed linen and towels are provided at no extra charge. Outside, there is an alarmed garage, a car park, a petanque area, a dining area with table and chairs, a pergola, a barbecue and a quiet relaxation area for your exclusive use.

Haus von 107 m2, neu renoviert, Nichtraucher, am Fuße des Ballon d'Alsace gelegen. Es ist hell, geräumig und sehr gut ausgestattet. Drei Zimmer verfügen über einen RJ45-Anschluss. Sie besteht aus zwei Schlafzimmern mit Kingsize-Betten, beide mit direktem Zugang zum Badezimmer (mit Waschmaschine und Trockner), und einem Wohnzimmer mit Schlafsofa. Die Küche ist ebenfalls geräumig und mit allen notwendigen Elektrogeräten ausgestattet. Eine Babyausstattung (Kinderbett, Badewanne, Wickelauflage, Hochstuhl, Lätzchen, Teller, Besteck, Tasse) ist auf Anfrage ebenfalls kostenlos erhältlich. Ein Spiel- und Lesebereich für Kinder befindet sich in der Unterkunft. Bettwäsche und Handtücher werden ohne Aufpreis bereitgestellt. Im Außenbereich stehen Ihnen eine Garage mit Alarmanlage, ein Parkplatz, ein Bouleplatz, eine Essecke mit Tisch und Stühlen, eine Pergola, ein Grill und ein ruhiger Entspannungsbereich zur Verfügung.

Dit rookvrije huis van 107 m2 is volledig gerenoveerd en ligt aan de voet van de Ballon d'Alsace. Licht, ruim en zeer goed uitgerust, drie kamers hebben RJ45-aansluitingen. Het bestaat uit twee slaapkamers met kingsize bedden, beide met directe toegang tot de badkamer (uitgerust met wasmachine en droger), en een woonkamer met slaapbank. De keuken is ook ruim en voorzien van alle benodigde apparatuur. Babyspullen (bedje, badje, aankleedkussen, kinderstoel, slabbetjes, borden, bestek, beker) zijn ook gratis beschikbaar op aanvraag. Een speel- en leeshoek voor kinderen bevindt zich in de accommodatie. Beddengoed en handdoeken worden gratis verstrekt. Buiten is er een garage met alarm, een parkeerplaats, een petanqueterrein, een eethoek met tafel en stoelen, een pergola, een barbecue en een rustige ontspanningsruimte voor exclusief gebruik.

Esta casa para no fumadores de 107 m2 ha sido completamente reformada y está situada al pie del Ballon d'Alsace. Luminosa, espaciosa y muy bien equipada, tres habitaciones disponen de tomas RJ45. Consta de dos dormitorios con cama king-size, ambos con acceso directo al cuarto de baño (equipado con lavadora y secadora), y un salón con sofá cama. La cocina también es espaciosa y está equipada con todos los electrodomésticos necesarios. El equipamiento para bebés (cuna, bañera, cambiador, trona, baberos, platos, cubiertos, vaso) también está disponible gratuitamente previa petición. En el alojamiento hay una zona de juegos y lectura para niños. La ropa de cama y las toallas se proporcionan sin cargo adicional. En el exterior, hay un garaje con alarma, un aparcamiento, una zona de petanca, una zona de comedor con mesa y sillas, una pérgola, una barbacoa y una tranquila zona de relajación para su uso exclusivo.

Questa casa per non fumatori di 107 m2 è stata completamente ristrutturata e si trova ai piedi del Ballon d'Alsace. Luminosa, spaziosa e molto ben attrezzata, tre camere sono dotate di prese RJ45. È composta da due camere da letto con letti king-size, entrambe con accesso diretto al bagno (dotato di lavatrice e asciugatrice), e da un soggiorno con divano letto. Anche la cucina è spaziosa e dotata di tutti gli elettrodomestici necessari. Le attrezzature per bambini (lettino, vaschetta, fasciatoio, seggiolone, bavaglini, piatti, posate, tazze) sono disponibili gratuitamente su richiesta. Nell'alloggio è presente un'area giochi e lettura per bambini. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti senza alcun costo aggiuntivo. All'esterno si trovano un garage allarmato, un parcheggio, un'area per le bocce, una zona pranzo con tavolo e sedie, un pergolato, un barbecue e una tranquilla zona relax a uso esclusivo.