L'Escale – La Plaine-sur-Mer

Maison située dans le bourg, à quelques minutes des plages. Jardin clos arboré de 450 m² avec local de rangement. 3 vélos (2 adultes et 1 enfant) à disposition. RDC: séjour avec cuisine ouverte, salon (cheminée insert), espace détente (lit d'appoint 90×190), 2 chambres (1: lit 140×190 avec salle d'eau privative, 2: lit 140×190 avec coin salon), salle de bains/wc et WC indép. Etage: 1 chambre (lit 140×190 et 2 lits 90×190 superposés) avec salle d'eau/wc privatifs. Equip. suppl.: lecteur DVD, radio, Internet, équipements bébé (lit, chaise haute…). Compris: draps, linge de maison. Non-compris: chauffage électrique, linge de toilette, bois, taxe de séjour. Parking privé 1 voiture.

House located in the village, a few minutes from the beach. 450 m² enclosed garden with trees and storage room. 3 bicycles (2 adults and 1 child) available. Ground floor: living room with open kitchen, sitting room (fireplace), relaxation area (extra bed 90×190), 2 bedrooms (1: bed 140×190 with private shower room, 2: bed 140×190 with sitting area), bathroom/wc and separate toilet. 1st floor: 1 bedroom (bed 140×190 and 2 bunk beds 90×190) with private shower room/wc. Extras: DVD player, radio, Internet, baby equipment (cot, high chair, etc.). Includes: bed linen, towels. Not included: electric heating, towels, wood, tourist tax. Private parking for 1 car.

Haus in der Ortschaft, nur wenige Minuten von den Stränden entfernt. Geschlossener Garten mit Bäumen von 450 m² mit Abstellraum. 3 Fahrräder (2 Erwachsene und 1 Kind) stehen zur Verfügung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Küche, Salon (Kamineinsatz), Entspannungsbereich (Zusatzbett 90×190), 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190 mit eigenem Bad, 2: Bett 140×190 mit Sitzecke), Bad/WC und sep. WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (Bett 140×190 und 2 Etagenbetten 90×190) mit eigenem Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: DVD-Player, Radio, Internet, Babyausstattung (Bett, Hochstuhl…). Inbegriffen: Bettwäsche, Haushaltswäsche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Handtücher, Holz, Kurtaxe. Privatparkplatz für 1 Auto.

Huis gelegen in de marktplaats, op slechts een paar minuten van de stranden. Omheinde tuin van 450 m² met bomen en berging. 3 fietsen (2 volwassenen en 1 kind) beschikbaar. Begane grond: woonkamer met open keuken, zitkamer (open haard), ontspanningsruimte (extra bed 90×190), 2 slaapkamers (1: bed 140×190 met en-suite badkamer met douche, 2: bed 140×190 met zithoek), badkamer/wc en apart toilet. 1e verdieping: 1 slaapkamer (bed 140×190 en 2 stapelbedden 90×190) met en-suite badkamer met douche/wc. Extra uitrusting: DVD-speler, radio, internet, benodigdheden voor baby's (kinderbed, kinderstoel, enz.). Lakens en huishoudlinnen inbegrepen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, badlinnen, hout, toeristenbelasting. Privé parkeerplaats voor 1 auto.

Casa situada en la ciudad mercado, a pocos minutos de las playas. Jardín cerrado de 450 m² con árboles y trastero. 3 bicicletas (2 adultos y 1 niño) disponibles. Planta baja: salón con cocina americana, sala de estar (chimenea), zona de descanso (cama supletoria de 90×190), 2 dormitorios (1: cama de 140×190 con cuarto de ducha en suite, 2: cama de 140×190 con zona de estar), cuarto de baño/WC y WC separado. 1er piso: 1 dormitorio (cama de 140×190 y 2 literas de 90×190) con cuarto de ducha/WC en suite. Equipamiento adicional: reproductor de DVD, radio, Internet, equipamiento para bebés (cuna, trona, etc.). Sábanas y ropa de hogar incluidas. No incluye: calefacción eléctrica, ropa de baño, leña, tasa turística. Aparcamiento privado para 1 coche.

Casa situata nella città mercato, a pochi minuti dalle spiagge. Giardino recintato di 450 m² con alberi e ripostiglio. 3 biciclette (2 adulti e 1 bambino) disponibili. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, salotto (camino), zona relax (letto supplementare 90×190), 2 camere da letto (1: letto 140×190 con bagno con doccia, 2: letto 140×190 con zona soggiorno), bagno/wc e WC separato. 1° piano: 1 camera da letto (letto 140×190 e 2 letti a castello 90×190) con bagno con doccia/wc. Dotazione supplementare: lettore DVD, radio, Internet, attrezzatura per bambini (culla, seggiolone, ecc.). Lenzuola e biancheria per la casa incluse. Non incluso: riscaldamento elettrico, biancheria da bagno, legna, tassa di soggiorno. Parcheggio privato per 1 auto.