GÎTE TOUT CONFORT À LA PLAINE SUR MER – La Plaine-sur-Mer

Nous vous proposons ce beau deux pièces neuf et meublé, attenant à notre maison et situé au fond d'une allée privée. Cet appartement de plain-pied, à 700 m de la plage du Cormier, peut recevoir jusqu'à 4 personnes. Il est composé d'un séjour avec salle de douche et wc, cuisine équipée, canapé lit de 160×200 et d'une chambre avec salle de douche et wc, un lit de 160×200. Le tout donne sur une terrasse privative avec mobilier de jardin. Le gîte est entièrement équipé (TV x 2, wifi gratuite) et sécurisé (alarme). Les draps ainsi que le linge de toilette et le linge de maison sont compris dans la prestation. Aux beaux jours, vous pourriez profiter de notre piscine de 9m sur 4m. Elle est ouverte et chauffée d'avril/mai à début octobre. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés et le logement est non fumeur. Nous vous attendons avec impatience. Une caution de 70 euros pour le ménage sera demandée à l'arrivée, elle sera restituée selon l'état des lieux de sortie.

We offer you this beautiful new furnished two-room apartment, adjoining our house and located at the end of a private driveway. This single-storey apartment, 700 m from Le Cormier beach, can accommodate up to 4 people. It comprises a living room with shower room and toilet, fitted kitchen, sofa bed 160×200 and a bedroom with shower room and toilet, bed 160×200. It opens onto a private terrace with garden furniture. The gîte is fully equipped (TV x 2, free wifi) and secure (alarm). Bed linen, towels and household linen are included. In fine weather, you can take advantage of our 9m x 4m swimming pool. It's open and heated from April/May to early October. Pets are not allowed and the accommodation is non-smoking. We look forward to welcoming you. A cleaning deposit of 70 euros is required on arrival and will be returned on departure.

Wir bieten Ihnen diese schöne, neue und möblierte Zweizimmerwohnung an, die an unser Haus angrenzt und am Ende einer privaten Einfahrt liegt. Diese ebenerdige Wohnung, 700 m vom Strand von Le Cormier entfernt, kann bis zu 4 Personen beherbergen. Sie besteht aus einem Wohnzimmer mit Duschbad und WC, einer ausgestatteten Küche, einem Schlafsofa von 160×200 und einem Schlafzimmer mit Duschbad und WC, einem Bett von 160×200. Das Ganze führt auf eine private Terrasse mit Gartenmöbeln. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet (TV x 2, kostenloses WLAN) und gesichert (Alarmanlage). Bettwäsche sowie Handtücher und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen. An schönen Tagen könnten Sie von unserem 9m x 4m großen Pool profitieren. Er ist von April/Mai bis Anfang Oktober geöffnet und beheizt. Unsere tierischen Freunde werden nicht akzeptiert und die Unterkunft ist rauchfrei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei der Ankunft wird eine Kaution von 70 Euro für die Reinigung verlangt, die je nach Zustand der Wohnung bei der Abreise zurückerstattet wird.

Wij bieden je dit mooie, nieuw ingerichte tweekamerappartement aan, grenzend aan ons huis en gelegen aan het einde van een eigen oprijlaan. Dit appartement op de begane grond, op 700 m van het strand van Le Cormier, is geschikt voor maximaal 4 personen. Het bestaat uit een woonkamer met doucheruimte en toilet, ingerichte keuken, slaapbank 160×200 en een slaapkamer met doucheruimte en toilet, bed 160×200. De gîte komt uit op een privéterras met tuinmeubilair. De gîte is volledig uitgerust (TV x 2, gratis wifi) en beveiligd (alarm). Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn inbegrepen in de prijs. Bij mooi weer kun je gebruik maken van ons zwembad van 9m x 4m. Het is geopend en verwarmd van april/mei tot begin oktober. Huisdieren zijn niet toegestaan en de accommodatie is rookvrij. We kijken ernaar uit je te verwelkomen. Een schoonmaakborg van 70 euro is vereist bij aankomst en wordt terugbetaald bij vertrek.

Le ofrecemos este bonito apartamento nuevo de dos habitaciones amueblado, contiguo a nuestra casa y situado al final de un camino de entrada privado. Este apartamento en planta baja, a 700 m de la playa de Le Cormier, tiene capacidad para 4 personas. Consta de un salón con ducha y aseo, cocina equipada, sofá cama de 160×200 y un dormitorio con ducha y aseo, cama de 160×200. La casa rural se abre a una terraza privada con muebles de jardín. La casa rural está totalmente equipada (TV x 2, wifi gratuito) y segura (alarma). Ropa de cama, toallas y ropa de hogar están incluidos en el precio. Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de nuestra piscina de 9 m x 4 m. Está abierta y climatizada de abril/mayo a principios de octubre. No se admiten animales y el alojamiento es para no fumadores. Estaremos encantados de recibirle. Se requiere un depósito de limpieza de 70 euros a la llegada, que se reembolsará a la salida.

Vi offriamo questo bellissimo bilocale nuovo e arredato, adiacente alla nostra casa e situato alla fine di un viale privato. Questo appartamento al piano terra, a 700 m dalla spiaggia di Le Cormier, può ospitare fino a 4 persone. È composto da un soggiorno con doccia e WC, cucina attrezzata, divano letto 160×200 e una camera da letto con doccia e WC, letto 160×200. L'alloggio si apre su una terrazza privata con mobili da giardino. L'alloggio è completamente attrezzato (TV x 2, wifi gratuito) e sicuro (allarme). Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono inclusi nel prezzo. Con il bel tempo, potrete approfittare della nostra piscina di 9m x 4m. È aperta e riscaldata da aprile/maggio a inizio ottobre. Gli animali domestici non sono ammessi e l'alloggio è non fumatori. Saremo lieti di darvi il benvenuto. All'arrivo è richiesto un deposito per le pulizie di 70 euro, che verrà restituito alla partenza.