L’Escale Bourguignonne – Pouilloux

Jacques-Olivier et sa compagne Pascale vous accueillent au sein d'une ravissante maison de pays du 19ème siècle intégralement restaurée sur une propriété close qu'il a lui-même aménagée avec soins. Au sein d'un paisible hameau résidentiel jouxtant le petit village typique de Pouilloux à 4.5 km du bourg commerçant de St-Vallier (toutes commodités). Au cœur du célèbre bocage charolais, en pleine campagne montcellienne, au creux d'un charmant cadre bucolique préservé de prairies et forêts longeant le canal du centre & le tracé de l'EuroVélo6 connecté à la voie verte (« Le Fleuve tranquille" serpentant en pleine nature, à découvrir lors d'une balade en bateau où à pied). Splendide écrin de nature & verdure littéralement enchanteur. Spacieux gîte de très bon confort. Belle pièce de vie ouvrant sur la terrasse et le bocage environnant. Chaleureux cachet campagnard contemporain, aux influences multiples, mixant traditions et modernité. Énormément de charme et de caractère. Ambiance cosy et cocooning. Équipement complet de grande qualité (dont une étonnante TV télescopique intégrée dans le meuble d'un lit !). Large terrasse panoramique, exposée et ombragée, ouverte sur la campagne environnante sans aucun vis-à-vis. Belle vue dégagée et magnifique panorama sur le bocage. Agréable propriété close de 800m² soigneusement végétalisée et fleurie dotée d'un filet de volley-badminton, d'un terrain de pétanque et d'une table de ping-pong (portail électrique avec télécommande). Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Climatisation. Chauffage Pompe à Chaleur. Rdc : séjour-cuisine-salon, salon TV (convertible 2 p. 140x190cm en appoint), wc indépendant. 1er ét. : 3 chambres avec TV privative (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau (douche multi-jets/wc). Terrain clos (800m²) + terrasse. Terrain de pétanque + table de ping-pong. Parking privé + abri voiture (1 place) + local vélos. Commerces &services 4.5 km. Gares TGV : Creusot 26 km, Mâcon 60 km.

Jacques-Olivier and his companion Pascale welcome you in a charming 19th century country house fully restored on a walled property that he himself has carefully fitted out. In a peaceful residential hamlet adjoining the typical small village of Pouilloux, 4.5 km from the commercial town of St-Vallier (all amenities). At the heart of the famous Charolais bocage, in the heart of the Montcellian countryside, in the hollow of a charming bucolic setting preserved by meadows and forests along the center canal & the EuroVelo6 route connected to the greenway ("Le Fleuve calme" winding through full nature, to discover during a boat trip or on foot. Splendid setting of nature & literally enchanting greenery. Spacious gîte with very good comfort. Beautiful living room opening onto the terrace and the surrounding grove. Warm contemporary country character , with multiple influences, mixing tradition and modernity. A lot of charm and character. Cozy and cocooning atmosphere. Complete high quality equipment (including an astonishing telescopic TV integrated in the furniture of a bed!). Large panoramic terrace, exposed and shaded, open on the surrounding countryside without any vis-à-vis Beautiful unobstructed view and magnificent panorama on the bocage Pleasant enclosed property of 800m² carefully planted with flowers. rie equipped with a volleyball-badminton net, a pétanque court and a ping-pong table (electric gate with remote control). Composition: Detached house on 2 levels. Wireless. Air conditioner. Heating Heat Pump. Ground floor: living room-kitchen-lounge, TV lounge (convertible 2 p. 140x190cm as an extra), separate toilet. 1st fl. : 3 bedrooms with private TV (double bed 140x190cm in each), bathroom (multi-jet shower / wc). Enclosed land (800m²) + terrace. Pétanque ground + ping-pong table. Private parking + carport (1 space) + bicycle room. Shops & services 4.5 km. TGV stations: Creusot 26 km, Mâcon 60 km.

Jacques-Olivier und seine Partnerin Pascale empfangen Sie in einem reizenden, vollständig restaurierten Landhaus aus dem 19. Jahrhundert auf einem eingezäunten Grundstück, das er selbst sorgfältig angelegt hat. In einem ruhigen Wohnweiler neben dem kleinen typischen Dorf Pouilloux, 4,5 km von der Einkaufsstadt St-Vallier (mit allen Annehmlichkeiten) entfernt. Im Herzen der berühmten Bocage Charolais, inmitten der Landschaft von Montcellienne, in einer reizvollen, unberührten bukolischen Umgebung mit Wiesen und Wäldern entlang des Canal du Centre und der Strecke des EuroVélo6, die mit dem grünen Weg ("Le Fleuve tranquille") verbunden ist, der sich durch die Natur schlängelt und bei einer Bootsfahrt oder zu Fuß entdeckt werden kann. Eine wunderschöne, im wahrsten Sinne des Wortes bezaubernde Natur- und Grünfläche. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Schöner Wohnraum mit Blick auf die Terrasse und den umliegenden Bocage. Gemütlicher, moderner Landhausstil mit vielen Einflüssen, der Traditionen und Moderne miteinander verbindet. Sehr viel Charme und Charakter. Gemütliche und kuschelige Atmosphäre. Hochwertige, komplette Ausstattung (u. a. ein erstaunlicher Teleskop-Fernseher, der in das Möbelstück eines Bettes integriert ist!) Große, sonnige und schattige Panoramaterrasse, die sich zur umliegenden Landschaft hin öffnet, ohne jegliches Gegenüber. Schöner freier Blick und herrliches Panorama auf die Bocage. Angenehmes geschlossenes Anwesen von 800m², das sorgfältig begrünt und mit Blumen bepflanzt ist und über ein Volleyball- und Badmintonnetz, einen Bouleplatz und eine Tischtennisplatte verfügt (elektrisches Tor mit Fernbedienung). Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi. Klimaanlage. Heizung Wärmepumpe. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, TV-Salon (Ausziehcouch für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), separates WC. 1. St.: 3 Schlafzimmer mit eigenem TV (Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Multijet-Dusche/WC). Geschlossenes Grundstück (800m²) + Terrasse. Boulespielplatz + Tischtennisplatte. Privater Parkplatz + Carport (1 Platz) + Fahrradraum. Geschäfte & Dienstleistungen 4.5 km. TGV-Bahnhöfe: Creusot 26 km, Mâcon 60 km.

Jacques-Olivier en zijn partner Pascale heten u welkom in een prachtig 19e-eeuws landhuis dat volledig is gerestaureerd op een omheind terrein dat hij zelf zorgvuldig heeft aangelegd. Gelegen in een rustig woongehucht aan de rand van het typische dorpje Pouilloux, op 4,5 km van het marktstadje St-Vallier (met alle voorzieningen). In het hart van de beroemde Charolais-bocage, in het hart van het Montcelli-landschap, in een charmante, ongerepte, bucolische omgeving van weiden en bossen langs het Canal du Centre & de EuroVélo6-route die verbonden is met de greenway ("Le Fleuve Tranquil" slingert door het platteland, te ontdekken tijdens een boottocht of te voet). Prachtige omgeving van natuur en groen, letterlijk betoverend. Ruime, comfortabele gîte. Mooie woonkamer die uitkomt op het terras en het omliggende platteland. Warme, eigentijdse landelijke stijl met veel invloeden, een combinatie van traditie en moderniteit. Veel charme en karakter. Gezellige, cocooning sfeer. Volledig uitgerust met een hoge standaard (inclusief een verbazingwekkende telescopische tv ingebouwd in het bed!). Groot panoramisch terras, open en schaduwrijk, met uitzicht op het omliggende platteland zonder inkijk. Prachtig vrij uitzicht en schitterend panorama op het platteland van de bocage. Aangenaam omheind terrein van 800m², zorgvuldig beplant met bomen en bloemen, met een volleybal-badmintonnet, een petanquebaan en een pingpongtafel (elektrische poort met afstandsbediening). Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi internettoegang. Airconditioning. Verwarming met warmtepomp. Begane grond: woonkamer-keuken-lounge, tv-kamer (slaapbank 2 p. 140x190cm), aparte wc. 1e verdieping: 3 slaapkamers met eigen TV (dubbel bed 140x190cm in elk), doucheruimte (multi-jet douche/wc). Omheind terrein (800m²) + terras. Jeu de boules baan + tafeltennistafel. Privé parkeerplaats + carport (1 plaats) + fietsenstalling. Winkels en diensten op 4,5 km. TGV stations: Creusot 26 km, Mâcon 60 km.

Jacques-Olivier y su compañera Pascale le dan la bienvenida a una encantadora casa de campo del siglo XIX completamente restaurada en una propiedad cerrada que él mismo ha ajardinado con esmero. Situada en una tranquila aldea residencial contigua al típico pueblecito de Pouilloux, a 4,5 km de la ciudad mercado de St-Vallier (con todas las comodidades). En el corazón del célebre bocage charoles, en plena campiña de Montcelli, en un marco bucólico, virgen y encantador de prados y bosques a orillas del Canal du Centre y de la ruta EuroVélo6 conectada a la vía verde ("Le Fleuve Tranquil" serpentea por la campiña, a descubrir en barco o a pie). Espléndido entorno de naturaleza y verdor, literalmente encantador. Casa rural espaciosa y confortable. Bonito salón con salida a la terraza y al campo. Estilo rústico cálido y contemporáneo con múltiples influencias, que combina tradición y modernidad. Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor. Totalmente equipada (¡incluida una increíble TV telescópica integrada en el mueble cama!). Gran terraza panorámica, expuesta y sombreada, abierta a la campiña circundante sin vistas. Hermosas vistas despejadas y magnífico panorama del campo de bocage. Agradable propiedad cerrada de 800m², cuidadosamente plantada de árboles y flores, con una red de voleibol-bádminton, una pista de petanca y una mesa de ping-pong (portón eléctrico con mando a distancia). Composición: Casa unifamiliar de 2 plantas. Acceso Internet Wifi. Aire acondicionado. Calefacción por bomba de calor. Planta baja: salón-cocina-sala de estar, sala de TV (sofá cama convertible 2 p. 140x190cm), wc separado. 1ª planta: 3 habitaciones con TV privada (cama doble 140x190cm en cada una), cuarto de ducha (ducha multichorro/wc). Jardín cerrado (800m²) + terraza. Campo de petanca + mesa de ping-pong. Aparcamiento privado + carport (1 plaza) + cobertizo para bicicletas. Comercios y servicios a 4,5 km. Estaciones de TGV: Creusot 26 km, Mâcon 60 km.

Jacques-Olivier e la sua compagna Pascale vi danno il benvenuto in una deliziosa casa di campagna del XIX secolo, completamente ristrutturata in una proprietà recintata che lui stesso ha curato con attenzione. Si trova in un tranquillo borgo residenziale adiacente al tipico paesino di Pouilloux, a 4,5 km dalla città di St-Vallier (con tutti i servizi). Nel cuore del famoso bocage Charolais, nel cuore della campagna di Montcelli, in un ambiente incantevole, incontaminato e bucolico di prati e boschi lungo il Canal du Centre e il percorso EuroVélo6 collegato alla greenway ("Le Fleuve Tranquil" che serpeggia nella campagna, da scoprire in barca o a piedi). Splendida cornice di natura e verde, letteralmente incantevole. Alloggio spazioso e confortevole. Bellissimo soggiorno che si apre sulla terrazza e sulla campagna circostante. Stile country caldo e contemporaneo con molteplici influenze, che unisce tradizione e modernità. Molto fascino e carattere. Atmosfera accogliente e avvolgente. Completamente attrezzato con standard elevati (compresa un'incredibile TV telescopica incorporata nel mobile letto!). Ampia terrazza panoramica, esposta e ombreggiata, aperta sulla campagna circostante senza alcun affaccio. Splendida vista senza ostacoli e magnifico panorama sulla campagna del bocage. Piacevole proprietà recintata di 800 m², accuratamente piantumata con alberi e fiori, con una rete da pallavolo-badminton, un campo da bocce e un tavolo da ping-pong (cancello elettrico con telecomando). Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Accesso internet Wifi. Aria condizionata. Riscaldamento a pompa di calore. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, sala TV (divano letto convertibile 2 p. 140x190cm), wc separato. 1° piano: 3 camere da letto con TV privata (letto matrimoniale 140x190cm in ciascuna), bagno con doccia (doccia multigetto/wc). Giardino recintato (800 m²) + terrazza. Campo da bocce + tavolo da ping-pong. Parcheggio privato + posto auto coperto (1 posto) + rimessa per biciclette. Negozi e servizi a 4,5 km. Stazioni TGV: Creusot 26 km, Mâcon 60 km.