Gîtes de France G1085 : Les Volets Bleus – Saint-Germain-sur-Ay

Cette charmante villa de plain-pied respire le bord de mer et le sable. Les propriétaires l'ont joliment aménagé pour une vie au grand air. Vous apprécierez notamment la cuisine supplémentaire installée dans le local annexe et qui permet selon la saison un repas à l'extérieur et un menu retour de pêche. La douche à l'italienne est appréciée après un après-midi à la plage toute proche. C'est d'ailleurs facile, la rue face à la propriété mène directement à la mer et la perspective vers les dunes offerte par cette avenue est très agréable depuis la terrasse. L'esprit bord de mer règne dans la maison avec quelques toiles peintes par la propriétaire elle-même! Viviane, résidente à St Germain, saura d'ailleurs parfaitement vous guider dans ce site naturel remarquable. Maison indépendante entièrement en rez-de-chaussée. Séjour (TV) avec cheminée. Coin-cuisine (four, plaques induction, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes). Chambre 1 (lit 140×190). Chambre 2 (lit 140×190) avec porte fenêtre vers la terrasse. Chambre 3 (lit 140×190) avec porte fenêtre vers le jardin. Salle d'eau. Wc indépendant. Dégagement mezzanine au 1er étage accessible depuis l'espace salon. Chauffage aérothermie réversible (climatisation) compris. Toutes charges comprises. Draps en location. Linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Terrasse. Terrain clos privé. Salon de jardin. Transats. Barbecue et plancha. Local annexe avec arrière cuisine (évier, four, réfrigérateur, feux gaz, micro-ondes) et lave-linge. Parking.

Sheltered under beautiful maritime pines, this charming single-storey villa breathes the seaside and the sand. The owners have nicely fitted it out for outdoor living. You will appreciate in particular the additional kitchen installed in the adjoining room and which allows, depending on the season, a meal outside and a menu back from fishing. The walk-in shower is appreciated after an afternoon at the nearby beach. It's easy, the street opposite the property leads directly to the sea and the perspective towards the dunes offered by this avenue is very pleasant from the terrace. The seaside spirit reigns in the house with some canvases painted by the owner herself! Viviane, resident in St Germain, will know how to guide you perfectly in this remarkable natural site.

Diese charmante, ebenerdige Villa atmet die Meeresküste und den Sand. Die Eigentümer haben sie liebevoll für ein Leben an der frischen Luft eingerichtet. Sie werden insbesondere die zusätzliche Küche zu schätzen wissen, die im Nebenraum installiert wurde und je nach Jahreszeit ein Essen im Freien oder ein Menü nach dem Angeln ermöglicht. Die begehbare Dusche wird nach einem Nachmittag am nahegelegenen Strand geschätzt. Die Straße gegenüber dem Anwesen führt direkt zum Meer und die Aussicht auf die Dünen, die diese Allee bietet, ist von der Terrasse aus sehr angenehm. Der Geist der Meeresküste herrscht im Haus mit einigen von der Eigentümerin selbst gemalten Bildern! Viviane, die in St. Germain wohnt, kann Sie übrigens perfekt durch diese bemerkenswerte Naturlandschaft führen. Unabhängiges Haus, das sich vollständig im Erdgeschoss befindet. Wohnzimmer (TV) mit Kamin. Kochecke (Backofen, Induktionskochplatten, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle). Schlafzimmer 1 (Bett 140×190). Schlafzimmer 2 (Bett 140×190) mit Fenstertür zur Terrasse. Schlafzimmer 3 (Bett 140×190) mit Fenstertür zum Garten. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Mezzanin-Durchgang im 1. Stock, der vom Wohnbereich aus zugänglich ist. Umkehrbare aerothermische Heizung (Klimaanlage) inbegriffen. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Bettwäsche zur Miete. Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Terrasse. Privates eingezäuntes Grundstück. Gartenmöbel. Liegestühle. Grill und Plancha. Nebenraum mit Spülküche (Spüle, Backofen, Kühlschrank, Gaskochstellen, Mikrowelle) und Waschmaschine. Parkplatz.

Deze charmante gelijkvloerse villa straalt zee en strand uit. De eigenaren hebben het prachtig ingericht voor het buitenleven. Je zult vooral de extra keuken in het bijgebouw waarderen, die afhankelijk van het seizoen kan worden gebruikt voor een maaltijd in de open lucht of een menu na het vissen. De inloopdouche is perfect na een middag op het nabijgelegen strand. De straat aan de voorkant van het huis leidt direct naar de zee, en het uitzicht op de duinen vanaf deze laan is zeer aangenaam vanaf het terras. De geest van de zee heerst in het huis, met een paar doeken geschilderd door de eigenaresse zelf! Viviane, die in St Germain woont, zal je met plezier rondleiden in deze opmerkelijke natuurlijke omgeving. Vrijstaand huis geheel gelijkvloers. Woonkamer (TV) met open haard. Keukenhoek (oven, inductiekookplaat, koelkast, vaatwasser, magnetron). Slaapkamer 1 (bed 140×190). Slaapkamer 2 (bed 140×190) met openslaande deur naar terras. Slaapkamer 3 (bed 140×190) met openslaande deur naar tuin. Doucheruimte. Aparte WC. Tussenverdieping op de 1e verdieping toegankelijk vanuit de zitkamer. Omkeerbare aerothermische verwarming (airconditioning) inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Verhuur van lakens. Badlinnen te huur. Extra schoonmaakservice. Privé terras. Omheind privéterrein. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue en plancha. Bijkeuken met bijkeuken (gootsteen, oven, koelkast, gaskookplaat, magnetron) en wasmachine. Parkeerplaats.

Esta encantadora villa de una sola planta rezuma mar y arena. Los propietarios la han acondicionado maravillosamente para la vida al aire libre. Apreciará especialmente la cocina adicional en el anexo, que, dependiendo de la temporada, puede utilizarse para una comida al aire libre o un menú después de pescar. La ducha a ras de suelo es perfecta tras una tarde en la playa cercana. La calle frente a la propiedad lleva directamente al mar, y la vista de las dunas desde esta avenida es muy agradable desde la terraza. El espíritu marinero reina en la casa, ¡con algunos lienzos pintados por la propia propietaria! Viviane, que vive en St Germain, estará encantada de guiarle por este extraordinario paraje natural. Casa independiente totalmente en planta baja. Sala de estar (TV) con chimenea. Rincón cocina (horno, placa de inducción, frigorífico, lavavajillas, microondas). Dormitorio 1 (cama 140×190). Dormitorio 2 (cama 140×190) con ventana a la terraza. Dormitorio 3 (cama 140×190) con ventana al jardín. Cuarto de ducha. WC separado. Entresuelo en el 1er piso accesible desde el salón. Calefacción aerotérmica reversible (aire acondicionado) incluida. Todos los servicios incluidos. Alquiler de sábanas. Alquiler de ropa de baño. Servicio de limpieza extra. Terraza privada. Recinto cerrado privado. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa y plancha. Lavadero con cocina trasera (fregadero, horno, nevera, encimera de gas, microondas) y lavadora. Plaza de aparcamiento.

Questa affascinante villa a un piano trasuda mare e sabbia. I proprietari l'hanno arredata in modo eccellente per vivere all'aperto. Apprezzerete in particolare la cucina aggiuntiva nella dependance che, a seconda della stagione, può essere utilizzata per un pasto all'aperto o per un menu dopo la pesca. La doccia walk-in è perfetta dopo un pomeriggio nella vicina spiaggia. La strada di fronte alla proprietà conduce direttamente al mare e la vista sulle dune da questo viale è molto piacevole dalla terrazza. Lo spirito del mare regna nella casa, con alcune tele dipinte dalla stessa proprietaria! Viviane, che vive a St Germain, sarà lieta di guidarvi alla scoperta di questo straordinario sito naturale. Casa indipendente interamente al piano terra. Soggiorno (TV) con camino. Cucina (forno, piano cottura a induzione, frigorifero, lavastoviglie, microonde). Camera da letto 1 (letto 140×190). Camera da letto 2 (letto 140×190) con porta finestra sulla terrazza. Camera da letto 3 (letto 140×190) con porta-finestra sul giardino. Bagno con doccia. WC separato. Disimpegno soppalcato al 1° piano accessibile dalla zona giorno. Riscaldamento aerotermico reversibile (aria condizionata) incluso. Tutte le utenze sono incluse. Lenzuola a noleggio. Biancheria da bagno a noleggio. Servizio di pulizia extra. Terrazza privata. Terreno privato recintato. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue e plancha. Locale di servizio con retro cucina (lavello, forno, frigorifero, piano cottura a gas, microonde) e lavatrice. Posto auto.