LES SAULES – Jouey

Dans un petit hameau, maison indépendante sur 2 niveaux, mitoyenne par un garage. Rez-de-chaussée : cuisine aménagée ouverte sur grand séjour avec poêle à bois. Salle d'eau/WC. Étage : mezzanine avec salon. 3 chambres : une avec 1 lit en 140 et 1 lit en 90, une seconde avec 2 lits de 110, et la 3ème avec 1 lit en 160. Salle de bains. Wc. Lit bébé et chaise haute. Cour et jardin en partie clos de 800 m² avec balançoire. Ping-pong et baby-foot. Terrasse. Parking. Vous pourrez garer jusqu'à 3 voitures dans la cour. Étang Fouché à 5 km : baignade surveillée l'été, plage aménagée, jeux pour enfants, location de vélos et pédalos. Parc Régional Naturel du Morvan à 20 km, Autun à 30 km. A voir: Marché d'été la nuit à Arnay, la maison des Arts de la Table. Les animaux ne sont pas acceptés dans cet hébergement. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 58 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Linge de cuisine : 1 € pour le séjour. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Bois : 35 € le stère (ou 5 € le panier). Hébergement non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Old, detached two-storey house, adjoining barn in little hamlet. Ground floor: fitted kitchen opening onto large living room (wood-burning stove), shower room/WC. 1st floor: mezzanine lounge. 3 bedrooms (double bed, single bed) (two 110cm wide beds) (queen-size bed), bathroom, WC. Electric heating (charge based on actual consumption). Courtyard, fenced garden (800 sq.m.) with swing. Terrace. Parking. Cleaning at end of stay possible (extra charge). Cot, high chair.|5km from Fouché lake (lifeguards in summer, beach, children's games, pedalo hire). 20km from Morvan Regional Nature park. 30km from Autun. Don't miss: evening markets in summer at Arnay, Maison des Arts de la Table (museum devoted to culinary arts).

In einem kleinen Weiler, in der Nähe eines Bauernhofes, altes, separates an andere Gebäude angebautes Haus auf 2 Ebenen. Erdgeschoss: Einbauküche zu einem großen Wohnzimmer mit Holzofen. Waschraum mit WC. 1. Stock: Mezzanin mit Salon, 3 Zimmer (1 Doppelbett, 1 x 160 cm, 3 single, Kinderbett). Bad. WC. Elektr. Heizung. Geschlossener Hof und Garten. Terrasse. Tischtennis. Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich. See Fouché 5 km: im Sommer überwachtes Baden, eingerichteter Strand, Spiele für Kinder, Tretbootvermietung. Naturpark des Morvans 20 km.

In een klein gehucht, vrijstaand huis op 2 niveaus, met aangrenzend een garage. Begane grond: ingerichte keuken uitkomend op grote woonkamer met houtkachel. Doucheruimte/toilet. Eerste verdieping: mezzanine met zithoek. 3 slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 eenpersoonsbed (90cm), een tweede met 2 eenpersoonsbedden (110cm) en de derde met 1 tweepersoonsbed (160cm). Er is een badkamer. WC. Babybedje en kinderstoel. Binnenplaats en gedeeltelijk omheinde tuin van 800 m² met schommel. Tafeltennis en tafelvoetbal. Terras. Parkeerplaats. Tot 3 auto's kunnen op de binnenplaats geparkeerd worden. Étang Fouché op 5 km: zwemmen onder toezicht in de zomer, uitgerust strand, speeltuin, fiets- en waterfietsverhuur. Regionaal natuurpark Morvan op 20 km, Autun op 30 km. Attracties Zomermarkt 's avonds in Arnay, het Maison des Arts de la Table. Huisdieren zijn niet toegestaan in deze accommodatie. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 58 ? Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Keukenlinnen: 1 ? voor het verblijf. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Hout: 35 ? per stère (of 5 ? per mand). Accommodatie niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit.

En una pequeña aldea, casa unifamiliar en 2 niveles, junto a un garaje. Planta baja: cocina equipada que da a un gran salón con estufa de leña. Ducha/WC. Primera planta: entresuelo con sala de estar. 3 habitaciones: una con 1 cama doble (140 cm) y 1 cama individual (90 cm), una segunda con 2 camas individuales (110 cm) y la tercera con 1 cama doble (160 cm). Hay un cuarto de baño. WC. Cuna y trona. Patio y jardín parcialmente cerrado de 800 m² con columpio. Mesa de ping-pong y futbolín. Terraza. Aparcamiento. En el patio se pueden aparcar hasta 3 coches. Étang Fouché a 5 km: baño vigilado en verano, playa equipada, zona de juegos para niños, alquiler de bicicletas y pedalós. Parque Natural Regional de Morvan a 20 km, Autun a 30 km. Atracciones Mercado de verano por la noche en Arnay, la Maison des Arts de la Table. No se admiten animales en este alojamiento. Cargos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 58€. Ropa de baño: 5€ para la estancia por persona. Ropa de cocina: 1€ por la estancia. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Leña: 35? por esterilla (o 5? por cesta). Alojamiento no apto para personas con movilidad reducida.

In un piccolo borgo, casa indipendente su 2 livelli, annessa a un garage. Piano terra: cucina arredata che si apre su un ampio soggiorno con caminetto a legna. Bagno con doccia/WC. Primo piano: mezzanino con zona soggiorno. 3 camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 letto singolo (90 cm), una seconda con 2 letti singoli (110 cm) e la terza con 1 letto matrimoniale (160 cm). C'è un bagno. WC. Culla e seggiolone. Cortile e giardino di 800 m² parzialmente recintato con altalena. Tennis da tavolo e calcio balilla. Terrazza. Parcheggio. Fino a 3 auto possono essere parcheggiate nel cortile. Étang Fouché a 5 km: piscina sorvegliata in estate, spiaggia attrezzata, area giochi per bambini, noleggio di biciclette e pedalò. Parco Naturale Regionale del Morvan a 20 km, Autun a 30 km. Attrazioni Mercato estivo serale ad Arnay, la Maison des Arts de la Table. Gli animali domestici non sono ammessi in questa struttura. Costi e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia alla fine del soggiorno: 58 ? Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Biancheria da cucina: 1 ? per il soggiorno. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Legna: 35? per stere (o 5? per cesto). Alloggio non adatto a persone con mobilità ridotta.