Les Sarilles – Cortambert

Sophie & Thierry (peintre amateur dont vous pourrez admirer les œuvres dans le gîte ou visiter l'atelier sur place) vous accueillent au sein d'une authentique & ravissante longère bourguignonne de caractère du début XVIème siècle empreinte d'histoire (ancien domaine agricole liée jadis à l'abbaye de Cluny et très probablement au château médiéval voisin de Boutavent) soigneusement restaurée avec goût dans les règles de l'art. Au cœur d'un magnifique cadre et site paysagé, totalement reposant & enchanteur, lové au calme en lisière immédiate de prairies & forêts au creux d'un bucolique petit vallon blotti « en balcon » à flanc de colline – adossé à un coteau sud-ouest bien exposé – sur les contreforts boisés du massif sud Bourgogne (chainon le plus septentrional des Monts du Mâconnais offrant de magnifiques randonnées en pleine nature, à pied ou VTT, et de splendides points de vue jusqu'au Mont-Blanc par temps clair). Superbe écrin préservé de nature & verdure, en pleine campagne clunisoise vallonnée, à deux pas d'un paisible ravissant petit hameau rural typique. Exceptionnelle vue à couper le souffle sur Cluny & la verdoyante vallée de la Grosne. Somptueux panorama & paysages. Gîte de très bon confort. Très élégant cachet contemporain alliant traditions et modernité dans l'esprit d'un douillet « mix and match » feutré. Ultra spacieux. Grande pièce de vie. Beaucoup de charme & de style. Ambiance cocooning & cosy. Agréable large terrasse exposée & ombragée ouverte sur un vaste parc soigné de 1 ha aux arbres centenaires (aire de jeux naturelle pour les enfants / balançoire à disposition). Composition : Gîte de plain-pied en mitoyenneté avec habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage central bois. Séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 180x210cm), salle d'eau PMR (vaste douche à l'italienne/Wc). Terrasse privative. Grand parc/jardin en commun (1 ha). Parking privé. Local vélos fermé et sécurisé. Toutes commodités 6.5 km.

Sophie & Thierry (amateur painter whose works you can admire in the gîte or visit the studio on the spot) welcome you in an authentic & charming Burgundian longère of character from the beginning of the 16th century, steeped in history (former agricultural estate formerly linked to the abbey of Cluny and most probably to the neighbouring medieval castle of Boutavent), carefully restored with taste in the rules of art. In the heart of a magnificent, totally restful and enchanting landscaped site, nestled in the peace and quiet on the immediate edge of meadows and forests in the hollow of a bucolic little valley nestled "on the balcony" on the hillside – leaning against a well-exposed south-western slope – in the wooded foothills of the southern Burgundy massif (the most northerly link in the Monts du Mâconnais, which offers magnificent nature walks, on foot or mountain bike, and splendid views as far as Mont Blanc on a clear day). Superb preserved setting of nature & greenery, in the middle of the hilly Cluny countryside, a stone's throw from a peaceful and charming typical rural hamlet. Exceptional breathtaking views of Cluny & the green Grosne valley. Sumptuous panorama & landscapes. Very comfortable gîte. Very elegant contemporary style combining tradition and modernity in the spirit of a cosy mix and match. Very spacious. Large living room. Lots of charm & style. Cocooning & cosy atmosphere. Pleasant large exposed & shaded terrace opening onto a vast, well-kept park of 1 ha with century-old trees (natural playground for children / swing available). Composition: Single-storey gîte adjoining the owners' house (total independence). Wifi. Wood central heating. Living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 180x210cm), shower room PMR (large Italian shower/Wc). Private terrace. Large shared park/garden (1 ha). Private parking. Closed and secured bicycle shed. All amenities 6.5 km.

Sophie & Thierry (Hobbymaler, dessen Werke Sie in der Unterkunft bewundern oder dessen Atelier Sie vor Ort besuchen können) empfangen Sie in einem authentischen und bezaubernden burgundischen Bauernhaus mit Charakter aus dem frühen 16. Jahrhundert, das von seiner Geschichte geprägt ist (ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen, das einst mit der Abtei von Cluny und höchstwahrscheinlich mit dem benachbarten mittelalterlichen Schloss Boutavent verbunden war) und das sorgfältig und geschmackvoll nach allen Regeln der Kunst restauriert wurde. Inmitten eines wunderschönen, landschaftlich reizvollen und erholsamen Rahmens und Geländes, ruhig gelegen am unmittelbaren Rand von Wiesen und Wäldern in einem idyllischen kleinen Tal, das sich "balkonartig" an die Hügelflanke schmiegt – an einen gut ausgesetzten Südwesthang gelehnt – an den bewaldeten Ausläufern des Massivs Südburgund (nördlichstes Glied der Monts du Mâconnais, das herrliche Wanderungen in freier Natur bietet, zu Fuß oder mit dem Mountainbike, und an klaren Tagen herrliche Aussichten bis zum Mont-Blanc). Wunderschönes, unberührtes Natur- und Grüngebiet inmitten der hügeligen Landschaft von Cluny, nur wenige Schritte von einem friedlichen, reizenden, typisch ländlichen Weiler entfernt. Atemberaubende Aussicht auf Cluny und das grüne Grosne-Tal. Prächtiges Panorama und Landschaften. Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr elegantes, zeitgenössisches Cachet, das Traditionen und Modernität im Sinne eines gemütlichen, gedämpften "Mix and Match" verbindet. Sehr geräumig, sehr geräumig. Ein großer Wohnraum. Viel Charme und Stil. Cocooning- und Cosy-Atmosphäre. Angenehme, große, sonnige und schattige Terrasse mit Blick auf einen großen, gepflegten Park von 1 ha mit hundertjährigen Bäumen (natürlicher Spielplatz für Kinder / Schaukel zur Verfügung). Zusammensetzung: Ebenerdige Unterkunft, die an die Wohnung der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Zentralheizung aus Holz. Wohnraum mit Wohnküche, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 180x210cm), Badezimmer für Behinderte (große begehbare Dusche/WC). Eigene Terrasse. Großer gemeinsamer Park/Garten (1 ha). Privater Parkplatz. Geschlossener und gesicherter Fahrradraum. Alle Einkaufsmöglichkeiten 6,5 km.

Sophie & Thierry (amateurschilders wiens werk je kunt bewonderen in de gîte of hun atelier ter plaatse kunt bezoeken) heten je welkom in een authentieke en charmante vroeg 16e-eeuwse Bourgondische boerderij met een rijke geschiedenis (een voormalig boerenlandgoed dat ooit verbonden was met de Abdij van Cluny en zeer waarschijnlijk met het naburige middeleeuwse kasteel van Boutavent), zorgvuldig en smaakvol gerestaureerd tot een hoge standaard. In het hart van?in het hart van een prachtige landschappelijke omgeving, totaal ontspannen en betoverend, vredig genesteld aan de rand van weilanden en bossen in een bucolische kleine vallei genesteld op een heuvel – ondersteund door een goed belichte zuid-west georiënteerde helling – in de beboste uitlopers van het zuidelijke Bourgondische massief (de meest noordelijke schakel in de Monts du Mâconnais, met prachtige natuurwandelingen of mountainbiketochten, en een prachtig uitzicht tot aan de Mont Blanc op een heldere dag). Schitterende, ongerepte omgeving in het hart van het glooiende platteland van Cluny, op een steenworp afstand van een vredig, charmant, typisch landelijk gehucht. Uitzonderlijk, adembenemend uitzicht over Cluny en de groene Grosnevallei. Weelderige panorama's en landschappen. Zeer comfortabele gîte. Zeer elegante eigentijdse stijl die traditie en moderniteit combineert in de geest van een gezellige mix en match. Zeer ruim. Grote woonkamer. Veel charme en stijl. Gezellige, cocooning sfeer. Aangenaam, groot, schaduwrijk terras met uitzicht op een uitgestrekt, goed onderhouden park van 1 ha met eeuwenoude bomen (natuurlijke speeltuin voor kinderen / schommel beschikbaar). Indeling: Gîte op één verdieping naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op hout. Woonkamer/keuken/salon, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 180x210cm), PRM-doucheruimte (grote inloopdouche/WC). Privé terras. Groot gemeenschappelijk park/tuin (1 ha). Privé parkeerplaats. Afgesloten en beveiligde fietsenstalling. Alle voorzieningen op 6,5 km.

Sophie y Thierry (pintores aficionados cuyas obras podrá admirar en la casa rural o visitar su estudio in situ) le dan la bienvenida a una auténtica y encantadora granja borgoñona de principios del siglo XVI cargada de historia (una antigua finca agrícola vinculada en su día a la Abadía de Cluny y muy probablemente al vecino castillo medieval de Boutavent), restaurada con esmero y buen gusto. En el corazón de..en el corazón de un magnífico entorno paisajístico, totalmente relajante y encantador, enclavado apaciblemente al borde de praderas y bosques en un bucólico vallecito enclavado en una ladera -respaldado por una ladera bien expuesta orientada al suroeste- en las estribaciones boscosas del macizo meridional de Borgoña (el eslabón más septentrional de los Monts du Mâconnais, que ofrece magníficos paseos por la naturaleza o en bicicleta de montaña, y espléndidas vistas hasta el Mont Blanc en un día despejado). Entorno magnífico y preservado en el corazón de la ondulada campiña de Cluny, a dos pasos de una tranquila y encantadora aldea rural típica. Vistas excepcionales e impresionantes sobre Cluny y el verde valle del Grosne. Panoramas y paisajes suntuosos. Casa rural muy confortable. Estilo contemporáneo muy elegante que combina tradición y modernidad en un espíritu de mezcla acogedora. Muy espaciosa. Gran salón. Mucho encanto y estilo. Ambiente acogedor. Agradable terraza grande y sombreada con vistas a un gran parque muy cuidado de 1 ha con árboles centenarios (zona de juegos naturales para niños / columpios disponibles). Composición: Casa rural de una sola planta contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Acceso Internet Wifi. Calefacción central de leña. Salón/cocina/sala de estar, 1 habitación (cama doble 180x210cm), cuarto de ducha PMR (gran cabina de ducha/WC). Terraza privada. Gran parque/jardín común (1 ha). Parking privado. Depósito de bicicletas cerrado y seguro. Todos los servicios a 6,5 km.

Sophie e Thierry (pittori dilettanti, le cui opere possono essere ammirate nell'alloggio o visitando il loro studio in loco) vi accolgono in un'autentica e affascinante casa colonica borgognona dell'inizio del XVI secolo, ricca di storia (un'antica tenuta agricola un tempo legata all'Abbazia di Cluny e molto probabilmente al vicino castello medievale di Boutavent), restaurata con cura e gusto secondo uno standard elevato. Nel cuore di?nel cuore di un magnifico contesto paesaggistico, assolutamente rilassante e incantevole, adagiato pacificamente ai margini di prati e boschi in una bucolica valletta adagiata su una collina – sostenuta da un pendio ben esposto a sud-ovest – nelle propaggini boscose del massiccio della Borgogna meridionale (l'anello più settentrionale dei Monts du Mâconnais, che offre magnifiche passeggiate nella natura o in mountain bike, e splendide viste fino al Monte Bianco nelle giornate limpide). Ambiente superbo e incontaminato nel cuore della campagna di Cluny, a due passi da un tranquillo e affascinante borgo rurale tipico. Vista eccezionale e mozzafiato su Cluny e sulla verdeggiante valle del Grosne. Panorami e paesaggi sontuosi. Gîte molto confortevole. Stile contemporaneo molto elegante che unisce tradizione e modernità nello spirito di un accogliente mix and match. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Molto fascino e stile. Atmosfera accogliente e avvolgente. Piacevole e ampia terrazza ombreggiata che si affaccia su un vasto e curato parco di 1 ettaro con alberi secolari (area giochi naturale per bambini / altalena disponibile). Composizione: Gîte a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna. Soggiorno/cucina/salotto, 1 camera da letto (letto matrimoniale 180x210cm), bagno con doccia PRM (grande cabina doccia/WC). Terrazza privata. Grande parco/giardino in comune (1 ha). Parcheggio privato. Deposito biciclette chiuso e sicuro. Tutti i servizi a 6,5 km.