Gite de la Godille – Morbier

Idéalement située sur les hauteurs de Morbier, cette maison à ossature bois se compose à l'étage d'une pièce à vivre avec cuisine équipée ouverte sur salle à manger et salon (avec canapé convertible pouvant accueillir 2 personnes), WC. Au 2ème étage se trouvent 2 chambres, la première équipée d'un grand lit de 160×200 et la seconde de 2 lits de 90, tous très confortables, parfait pour vous remettre en forme après une journée de ski. Chaque chambre bénéficie de grandes baies vitrées, donnant directement sur le village de Morbier, la vallée de la Bienne et le massif de la Dôle, Le tout dans un décor montagne, mêlant le bois et la modernité, salle d'eau avec douche et WC. Côté extérieur, une terrasse( accessible depuis la salle à manger) avec une vue époustouflante sur le massif montagneux équipée d'un salon de jardin, de chaises longues et d'un barbecue. Les pistes de ski de fond et de descente ne sont qu'à 2 kilomètres : la station des Marais située à Morbier est idéal pour l'apprentissage ou les skieurs débutants, pour les plus chevronnés, la station des Rousses vous propose un grand domaine skiable tant au niveau du fond que du descente. Vous pourrez également découvrir le musée de la lunette à Morez, le centre Paul Emile Victor (musée et patinoire) à Prémanon et partir faire une excursion à la journée en Suisse. Les propriétaires Jean-Charles et Aurélie se feront un plaisir de vous apporter leur conseil sur les sites à visiter, les domaines skiables… Informations complémentaires : sas au RDC pour stocker vos skis, raquettes, vélos… l'accès au gîte se fait ensuite par un escalier d'une quinzaine de marche : vous arrivez dans une pièce avec lave-linge et sèche-linge, vous pourrez également entreposer vos affaires (vêtements, courses, valises…)

Ideally situated on the heights of Morbier, this timber-framed house comprises a first-floor living room with open-plan fitted kitchen, dining room and lounge (with sofa bed for 2 people), WC. On the 2nd floor there are 2 bedrooms, the first with a king-size bed (160×200) and the second with 2 single beds (90×90), all very comfortable and perfect for getting back into shape after a day's skiing. Each room has large picture windows, with a direct view of the village of Morbier, the Bienne valley and the Dôle massif, all in a mountain decor combining wood and modernity, and a shower room with WC. Outside, there is a terrace (accessible from the dining room) with breathtaking views of the mountains, complete with garden furniture, sun loungers and barbecue. The cross-country and downhill ski slopes are just 2 kilometres away: the Marais ski resort in Morbier is ideal for beginners, while Les Rousses offers a wide range of cross-country and downhill skiing. You can also visit the eyewear museum in Morez, the Paul Emile Victor centre (museum and ice rink) in Prémanon and take a day trip to Switzerland. The owners, Jean-Charles and Aurélie, will be delighted to advise you on places to visit, ski areas, etc. Additional information: airlock on the ground floor for storing your skis, snowshoes, bikes, etc. Access to the gîte is via a staircase about fifteen steps up: you arrive in a room with a washing machine and tumble dryer, where you can also store your belongings (clothes, shopping, suitcases, etc.).

Dieses Haus in Holzrahmenbauweise befindet sich in idealer Lage auf den Höhen von Morbier und besteht im ersten Stock aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche, die sich zum Esszimmer und Wohnzimmer (mit Schlafsofa für 2 Personen) öffnet, und einem WC. Im zweiten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, das erste mit einem Doppelbett (160×200) und das zweite mit zwei Einzelbetten (90), die alle sehr komfortabel sind, sodass Sie nach einem Tag auf der Piste wieder in Form kommen können. Jedes Zimmer verfügt über große Fenster mit direktem Blick auf das Dorf Morbier, das Bielatal und das Massif de la Dôle, alles in einem Bergdekor, das Holz und Modernität vereint, Badezimmer mit Dusche und WC. Außen befindet sich eine Terrasse( vom Esszimmer aus zugänglich) mit einem atemberaubenden Blick auf das Bergmassiv, die mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill ausgestattet ist. Die Langlauf- und Abfahrtspisten sind nur 2 km entfernt: Die Station Les Marais in Morbier ist ideal zum Lernen oder für Skianfänger, für die erfahreneren Skifahrer bietet die Station Les Rousses ein großes Skigebiet sowohl für Langlauf- als auch für Abfahrtsski. Sie können auch das Brillenmuseum in Morez und das Zentrum Paul Emile Victor (Museum und Eislaufbahn) in Prémanon entdecken und einen Tagesausflug in die Schweiz unternehmen. Die Eigentümer Jean-Charles und Aurélie stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn Sie Fragen zu Sehenswürdigkeiten, Skigebieten usw. haben. Weitere Informationen: Schleuse im Erdgeschoss, um Ihre Skier, Schneeschuhe, Fahrräder zu lagern … der Zugang zur Unterkunft erfolgt dann über eine Treppe von etwa 15 Stufen: Sie kommen in einen Raum mit Waschmaschine und Trockner, können Sie auch Ihre Sachen (Kleidung, Einkäufe, Koffer …) zu lagern.

Dit huis in houtskeletbouw is ideaal gelegen op de hoogten van Morbier en bestaat op de eerste verdieping uit een woonkamer met een ingerichte keuken die uitkomt op een eetkamer en een zitkamer (met een slaapbank voor 2 personen), WC. Op de tweede verdieping zijn er 2 slaapkamers, de eerste met een tweepersoonsbed (160×200) en de tweede met 2 eenpersoonsbedden (90), allemaal zeer comfortabel, perfect om weer in vorm te komen na een dag skiën. Elke kamer heeft grote erkers met uitzicht op het dorp Morbier, de vallei van Bienne en het Dôle-massief, in een bergachtige omgeving, een mix van hout en moderniteit, badkamer met douche en WC. Buiten, een terras (toegankelijk vanuit de eetkamer) met een adembenemend uitzicht op de bergketen uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen en een barbecue. De langlauf- en skipistes liggen op slechts 2 kilometer afstand: het skigebied Marais in Morbier is ideaal voor beginners en voor de meer ervaren skiërs biedt het skigebied Rousses een groot skigebied voor zowel langlaufen als skiën. Ontdek ook het spektakelmuseum in Morez, het Paul Emile Victor centrum (museum en ijsbaan) in Prémanon en maak een dagtocht naar Zwitserland. De eigenaren Jean-Charles en Aurélie geven u graag advies over bezienswaardigheden, skigebieden… Extra informatie: luchtsluis op de begane grond om uw ski's, sneeuwschoenen, fietsen… op te bergen. De toegang tot de gîte gebeurt vervolgens via een trap van ongeveer vijftien treden: u komt aan in een ruimte met een wasmachine en een droger, waar u ook uw spullen (kleren, boodschappen, koffers…) kunt opbergen

Idealmente situada en las alturas de Morbier, esta casa con entramado de madera se compone en la primera planta de una sala de estar con una cocina equipada que da paso a un comedor y a un salón (con un sofá cama que puede acoger a 2 personas), WC. En la segunda planta hay 2 dormitorios, el primero con cama de matrimonio (160×200) y el segundo con 2 camas individuales (90), todos ellos muy cómodos, perfectos para recuperar la forma después de un día de esquí. Cada habitación tiene grandes ventanales con vistas al pueblo de Morbier, al valle de Bienne y al macizo de la Dôle, todo ello en un entorno de montaña, mezclando madera y modernidad, baño con ducha y WC. En el exterior, una terraza (accesible desde el comedor) con una vista impresionante de la cordillera equipada con muebles de jardín, tumbonas y una barbacoa. Las pistas de esquí de fondo y de descenso están a sólo 2 kilómetros: la estación de esquí de Marais, en Morbier, es ideal para los principiantes y, para los más experimentados, la estación de esquí de Rousses ofrece un amplio dominio esquiable tanto de fondo como de descenso. También puede descubrir el museo del espectáculo en Morez, el centro Paul Emile Victor (museo y pista de hielo) en Prémanon y hacer una excursión de un día a Suiza. Los propietarios Jean-Charles y Aurélie estarán encantados de aconsejarle sobre los lugares a visitar, las zonas de esquí… Información adicional: esclusa en la planta baja para guardar sus esquís, raquetas de nieve, bicicletas… el acceso a la casa rural se hace entonces por una escalera de unos quince escalones: se llega a una sala con lavadora y secadora, también podrá guardar sus cosas (ropa, compras, maletas…)

Situata in posizione ideale sulle alture di Morbier, questa casa a graticcio è composta al primo piano da un soggiorno con cucina attrezzata che si apre su una sala da pranzo e un salotto (con un divano letto che può ospitare 2 persone), WC. Al secondo piano ci sono 2 camere da letto, la prima con un letto matrimoniale (160×200) e la seconda con 2 letti singoli (90), tutte molto confortevoli, perfette per rimettersi in forma dopo una giornata di sci. Ogni camera dispone di ampie finestre a golfo con vista sul villaggio di Morbier, sulla valle della Bienne e sul massiccio della Dôle, il tutto in un ambiente montano, mescolando legno e modernità, bagno con doccia e WC. All'esterno, una terrazza (accessibile dalla sala da pranzo) con vista mozzafiato sulla catena montuosa, attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Le piste da sci di fondo e da discesa si trovano a soli 2 chilometri di distanza: la stazione sciistica di Marais a Morbier è ideale per i principianti, mentre per i più esperti la stazione sciistica di Rousses offre un'ampia area sciistica per lo sci di fondo e la discesa. Potete anche scoprire il museo degli spettacoli a Morez, il centro Paul Emile Victor (museo e pista di pattinaggio) a Prémanon e fare una gita di un giorno in Svizzera. I proprietari Jean-Charles e Aurélie saranno lieti di darvi consigli su luoghi da visitare, aree sciistiche… Informazioni supplementari: camera di compensazione al piano terra per depositare gli sci, le racchette da neve, le biciclette… l'accesso al gîte avviene poi tramite una scala di una quindicina di gradini: si arriva in un locale con una lavatrice e un'asciugatrice, dove potrete anche depositare le vostre cose (vestiti, spesa, valigie…)