La Ferme de l'Etang – Cortambert

Françoise & Guy (artiste plasticien sculpteur dont vous pourrez admirer les nombreuses œuvres côté jardin ou visiter l'atelier) vous accueillent au sein d'une authentique ferme traditionnelle du 19ème siècle soigneusement restaurée, flanquée d'une originale extension contemporaine. Mini hameau rural sis au calme en pleine campagne clunisoise vallonnée, au pied des contreforts boisés du massif sud Bourgogne (chainon le plus septentrional des Monts du Mâconnais offrant de magnifiques randonnées en pleine nature, à pied ou VTT, comme de splendides points de vue jusqu'au Mont-Blanc par temps clair). Apaisant cadre champêtre, blotti au creux d'un bucolique vallon en lisière de champs & prairies (avec les paisibles célèbres vaches charolaises comme voisines privilégiées) à l'orée de grandes forêts, sur une vaste propriété naturelle de 1 ha. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie. Insolite cuisine de caractère, totalement dépaysante, aménagée dans les historiques étables (dont demeurent le sol en pierre et les mangeoires d'origine). Chaleureux cachet contemporain aménagé dans un esprit « pop » coloré et vitaminé. Large terrasse exposée & ombragée, en partie abritée (complétée par un spacieux balcon-terrasse panoramique à l'étage). Agréable jardin naturel privatif & arboré, doté d'appréciables espaces ombragés l'été, disposant d'une table de ping-pong & d'une balançoire-toboggan pour les enfants. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Accès par 100m de chemin empierré carrossable. Gîte mitoyen habitation propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : cuisine, séjour-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 4 chambres (2 comprenant 2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190xm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Balcon-terrasse + terrasse + jardin + parking privés. Grand terrain en commun (1 ha). Toutes commodités 9 km.

Françoise & Guy (plastic artist sculptor whose many works you can admire on the garden side or visit the workshop) welcome you in an authentic traditional 19th century farmhouse carefully restored, flanked by an original contemporary extension. Mini rural hamlet located in a peaceful location in the heart of the rolling Clun countryside, at the foot of the wooded foothills of the southern Burgundy massif (the northernmost chain of the Mâconnais mountains offering magnificent hikes in the countryside, on foot or mountain biking, as well as splendid points of view up to 'in Mont-Blanc on a clear day). Soothing rural setting, nestled in the hollow of a bucolic valley on the edge of fields & meadows (with the peaceful famous Charolais cows as privileged neighbors) on the edge of large forests, on a vast natural property of 1 ha. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room. Unusual character kitchen, totally exotic, fitted out in the historic stables (of which the original stone floors and feeders remain). Warm contemporary cachet furnished in a colorful and vitamin "pop" spirit. Large exposed & shaded terrace, partly sheltered (completed by a spacious panoramic balcony-terrace upstairs). Pleasant private natural garden with trees, with appreciable shaded areas in summer, with a ping-pong table & a swing-slide for children. Beautiful open view over the surrounding countryside. Composition: Access by 100m of gravel road suitable for vehicles. Gite adjoining the owners' house (total independence). Wireless. Electric heating + wood stove. Ground floor: kitchen, living room, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 4 bedrooms (2 including 2 single beds 80x200cm which can be twinned into a double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190xm / double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate WC. Balcony-terrace + terrace + garden + private parking. Large shared land (1 ha). All amenities 9 km.

Françoise & Guy (ein bildender Künstler und Bildhauer, dessen zahlreiche Werke Sie im Garten bewundern oder dessen Atelier Sie besuchen können) empfangen Sie in einem authentischen traditionellen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert und durch einen originellen zeitgenössischen Anbau ergänzt wurde. Der kleine ländliche Weiler liegt ruhig inmitten der hügeligen Landschaft von Cluny, am Fuße der bewaldeten Ausläufer des Massif Sud Bourgogne (nördlichstes Glied der Monts du Mâconnais, das herrliche Wanderungen in der Natur, zu Fuß oder mit dem Mountainbike, sowie an klaren Tagen herrliche Ausblicke bis zum Mont Blanc bietet). Beruhigende ländliche Umgebung in einem idyllischen Tal am Rande von Feldern und Wiesen (mit den berühmten friedlichen Charolais-Kühen als privilegierten Nachbarn) am Rande großer Wälder auf einem 1 ha großen Naturgrundstück. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Ungewöhnliche, völlig fremdartige Küche in den historischen Ställen (Steinboden und originale Futtertröge erhalten). Gemütliches, zeitgenössisches Ambiente, das in einem farbenfrohen und vitaminreichen "Pop"-Geist eingerichtet wurde. Große, exponierte und schattige, teilweise geschützte Terrasse (ergänzt durch einen geräumigen Balkon mit Panoramaterrasse im Obergeschoss). Angenehmer, privater Naturgarten mit Bäumen und schattigen Plätzen im Sommer, Tischtennisplatte und Schaukel mit Rutsche für die Kinder. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Zugang über einen 100 m langen, geschotterten und befahrbaren Weg. Angrenzende Unterkunft in der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer, Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 4 Schlafzimmer (2 mit 2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können. 160x200cm / 2 Betten 1 P. 90x190xm / Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Balkon-Terrasse + Terrasse + Garten + Privatparkplatz. Großes Gemeinschaftsgrundstück (1 ha). Alle Einkaufsmöglichkeiten 9 km.

Françoise & Guy (een kunstenaar en beeldhouwer wiens vele werken te bewonderen zijn in de tuin, of je kunt hun atelier bezoeken) heten je welkom in een authentieke, traditionele 19e-eeuwse boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd en geflankeerd door een originele hedendaagse aanbouw. Dit is een klein, landelijk gehucht in de rust en stilte van het glooiende platteland van Cluny, aan de voet van de beboste uitlopers van het zuidelijke Bourgogne-massief (de meest noordelijke schakel in de Monts du Mâconnais, met prachtige natuurwandelingen en mountainbiketochten, en op een heldere dag een prachtig uitzicht tot aan de Mont Blanc). Rustige landelijke omgeving, genesteld in een bucolische vallei aan de rand van velden en weiden (met de beroemde Charolais koeien als bevoorrechte buren) aan de rand van grote bossen, op een uitgestrekt natuurgrondstuk van 1 ha. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Ongebruikelijke, karaktervolle keuken met een compleet andere sfeer, ingericht in de historische stallen (die nog steeds de originele stenen vloer en voederbakken hebben). Warme, eigentijdse stijl met een kleurrijk, vitaminerijk "pop"-gevoel. Groot, schaduwrijk terras, gedeeltelijk beschut (aangevuld met een ruim panoramisch balkonterras op de eerste verdieping). Aangename privétuin met bomen, veel schaduw in de zomer, tafeltennistafel en kinderschommel. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende landschap. Indeling: Toegang via 100 m oprijlaan met grind. Gîte naast de woning van de eigenaars (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken, woonkamer, doucheruimte (douche), aparte WC. 1e verdieping: 4 slaapkamers (2 met 2 eenpersoonsbedden 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot 2 eenpersoonsbedden. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x190xm / bed 2 p. 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Balkon + terras + tuin + privé parkeerplaats. Groot gemeenschappelijk terrein (1 ha). Alle voorzieningen op 9 km.

Françoise y Guy (artista y escultor cuyas numerosas obras pueden admirarse en el jardín o visitar su taller) le dan la bienvenida a una auténtica granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y flanqueada por una original ampliación contemporánea. Se trata de una pequeña aldea rural situada en la paz y la tranquilidad de la ondulada campiña de Cluny, al pie de las estribaciones boscosas del macizo meridional de Borgoña (el eslabón más septentrional de los Monts du Mâconnais, que ofrece magníficos paseos por la naturaleza y en bicicleta de montaña, así como espléndidas vistas hasta el Mont Blanc en los días despejados). Entorno campestre tranquilo, enclavado en un valle bucólico al borde de campos y prados (con las famosas vacas Charolais como vecinas privilegiadas) al borde de grandes bosques, en una vasta propiedad natural de 1 ha. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Amplia sala de estar. Cocina insólita, con carácter y totalmente renovada, acondicionada en los establos históricos (que conservan el suelo de piedra y los comederos originales). Estilo cálido y contemporáneo con un toque "pop" lleno de color y vitaminas. Amplia terraza sombreada, parcialmente resguardada (complementada por una espaciosa terraza balcón panorámica en la primera planta). Agradable jardín privado con árboles, mucha sombra en verano, mesa de ping-pong y columpio para niños. Hermosas vistas ininterrumpidas de la campiña circundante. Composición: Acceso por 100 m de camino de grava. Casa rural contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: cocina, salón, cuarto de baño (ducha), WC separado. 1er piso: 4 habitaciones (2 con 2 camas individuales 80x200cm que se pueden hermanar en 2 camas individuales. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x190xm / cama 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Balcón + terraza + jardín + aparcamiento privado. Gran parcela compartida (1 ha). Todos los servicios a 9 km.

Françoise e Guy (artista e scultore, le cui opere si possono ammirare in giardino o visitare il loro studio) vi accolgono in un'autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurata e affiancata da un'originale estensione contemporanea. Si tratta di un piccolo borgo rurale immerso nella pace e nella tranquillità della campagna di Cluny, ai piedi dei contrafforti boscosi del massiccio della Borgogna meridionale (l'anello più settentrionale dei Monts du Mâconnais, che offre magnifiche passeggiate nella natura e in mountain bike, oltre a splendide viste fino al Monte Bianco nelle giornate limpide). Ambiente di campagna tranquillo, immerso in una valle bucolica ai margini di campi e prati (con le famose mucche Charolais come vicini privilegiati), ai margini di grandi foreste, su una vasta proprietà naturale di 1 ettaro. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Cucina insolita e di carattere, totalmente esotica, allestita nelle stalle storiche (che conservano il pavimento in pietra e le mangiatoie originali). Stile caldo e contemporaneo, con un tocco "pop" colorato e vitaminico. Ampia terrazza ombreggiata e in parte riparata (completata da un ampio balcone-terrazza panoramico al primo piano). Piacevole giardino privato con alberi, molta ombra in estate, tavolo da ping-pong e altalena per bambini. Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: Accesso tramite 100 m di vialetto ghiaioso. Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina, soggiorno, bagno (doccia), WC separato. 1° piano: 4 camere da letto (2 con 2 letti singoli 80x200cm che possono essere gemellati in 2 letti singoli. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x190xm / letto 2 p. 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone + terrazza + giardino + parcheggio privato. Grande terreno in comune (1 ha). Tutti i servizi a 9 km.