Les platanes – Marle

Jour d'arrivée libre (sauf haute et très haute saison). Maison de 102 m² ancienne type longère en briques entièrement rénovée dans le style d'origine, située à 2 km à la sortie du village et à 25 km de Laon. Gîte mitoyen avec possibilité de communiquer avec le second gîte G124 (isolés phoniquement). Jardin clos privatif : 445m². Rez-de-chaussée : Salon/salle à manger avec cuisine ouverte. 1 chambre avec 2 lits 1 personne en 90×200. Salle d'eau avec WC. A l'étage : 2 chambres avec 2 lits 1 personne en 90×200 chacune. WC avec lavabo. Chauffage électrique avec possibilité de chauffage au bois par un poêle Godin. Bois payant : 10€/panier (1er panier offert). Home cinéma DVD, TV HD. Téléphone portable sans carte SIM (appels d'urgence sur le 112 possible). Carte SIM possible. Spa privatif extérieur accessible de juin à septembre inclus.

Free arrival day (except high and very high season). House of 102 m² old type brick farmhouse entirely renovated in the original style, located 2 km from the village and 25 km from Laon. Adjoining gite with possibility to communicate with the second gite G124 (soundproofed). Private enclosed garden : 445m². First floor : Living/dining room with open kitchen. 1 bedroom with 2 single beds 90×200. Shower room with WC. First floor: 2 bedrooms with 2 single beds 90×200 each. WC with washbasin. Electric heating with the possibility of heating with wood by a Godin stove. Wood for a fee: 10?/basket (1st basket offered). Home cinema DVD, HD TV. Cell phone without SIM card (emergency calls on 112 possible). SIM card possible. Private outdoor spa accessible from June to September included.

Tag der Ankunft frei (außer Hoch- und sehr hohe Saison). 102 m² großes, ehemaliges Backstein-Langhaus, das vollständig im ursprünglichen Stil renoviert wurde. Es liegt 2 km außerhalb des Dorfes und 25 km von Laon entfernt. Doppelhaushälfte mit der Möglichkeit, mit der zweiten Unterkunft G124 zu kommunizieren (schallisoliert). Geschlossener Privatgarten: 445m². Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit offener Küche. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×200). Badezimmer mit WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten 90×200. WC mit Waschbecken. Elektroheizung mit der Möglichkeit, mit Holz durch einen Godin-Ofen zu heizen. Holz gegen Bezahlung: 10?/Korb (1. Korb gratis). DVD-Heimkino, HD-Fernseher. Mobiltelefon ohne SIM-Karte (Notrufe über 112 möglich). SIM-Karte ist möglich. Privater Whirlpool im Freien, zugänglich von Juni bis einschließlich September.

Aankomstdag vrij (behalve hoog- en zeer hoogseizoen). Oude bakstenen boerderij van 102 m² volledig gerenoveerd in de oorspronkelijke stijl, gelegen 2 km buiten het dorp en 25 km van Laon. Aangrenzende gîte met mogelijkheid tot communicatie met de tweede gîte G124 (geluiddicht). Omheinde privétuin: 445m². Begane grond: Woon/eetkamer met open keuken. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90×200. Doucheruimte met WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden van 90×200. WC met wastafel. Elektrische verwarming met de mogelijkheid van verwarming met hout door een Godin kachel. Hout tegen betaling: 10?/mand (1e mand gratis). Home cinema DVD, HD TV. Mobiele telefoon zonder SIM-kaart (noodoproepen naar 112 mogelijk). SIM-kaart mogelijk. Privé buitenspa beschikbaar van juni tot en met september.

El día de llegada es gratuito (excepto en temporada alta y muy alta). Antigua granja de ladrillo de 102 m² totalmente renovada en el estilo original, situada a 2 km del pueblo y a 25 km de Laon. Casa rural contigua con posibilidad de comunicación con la segunda casa rural G124 (insonorizada). Jardín privado cerrado: 445m². Planta baja: Salón-comedor con cocina abierta. 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90×200. Ducha con WC. Primera planta: 2 habitaciones con 2 camas individuales de 90×200 cada una. WC con lavabo. Calefacción eléctrica con posibilidad de calentar con leña mediante una estufa Godin. Madera de pago: 10?/canasta (1ª canasta gratis). DVD de cine en casa, TV de alta definición. Teléfono móvil sin tarjeta SIM (posibilidad de realizar llamadas de emergencia al 112). Posibilidad de tarjeta SIM. Spa privado al aire libre accesible de junio a septiembre inclusive.

Giorno di arrivo gratuito (tranne in alta e altissima stagione). Antica casa colonica in mattoni di 102 m² interamente ristrutturata nello stile originale, situata a 2 km dal villaggio e a 25 km da Laon. Gîte adiacente con possibilità di comunicare con la seconda gîte G124 (insonorizzata). Giardino privato recintato: 445 m². Piano terra: soggiorno/sala da pranzo con cucina a vista. 1 camera con 2 letti singoli 90×200. Bagno con doccia e WC. Primo piano: 2 camere con 2 letti singoli 90×200 ciascuno. WC con lavabo. Riscaldamento elettrico con possibilità di riscaldare a legna con una stufa Godin. Legno a pagamento: 10?/cestino (1° cestino gratuito). Home cinema DVD, TV HD. Telefono cellulare senza carta SIM (è possibile effettuare chiamate di emergenza al 112). È possibile utilizzare la carta SIM. Spa privata all'aperto disponibile da giugno a settembre compresi.