Le loft Indus – Chaignay

LOCATION 2 + 2 PERSONNES Le logement : LOFT INDUS' – 1 chambre ( 1 lit double) en mezzanine ouverte sur un espace cuisine salon – 1 convertible double dans le salon/tv – 1 salle de bain – 1 WC – 1 dressing Le tout sur une propriété fermée par un portail éclectique autour d'un tilleul majestueux. Vous avez accès à la piscine et la pool house avec BBQ, salon lounge, salle de bain /WC, au jardin et à la salle de jeux extérieure. Vous avez accès à l'ensemble de la propriété, sauf notre maison… Jardin, piscine, pool house, salle de jeux extérieure Autres remarques : – Nous vivons sur place, il faudra vous attendre à nous croiser de temps en temps. – 1 chien, 6 poules et 2 tortues sur place mais chacun connaît ses limites, ils ne vous ennuieront pas (surtout les tortues !) – Fêtes bruyantes interdites

RENTAL 2 + 2 PEOPLE Accommodation : LOFT INDUS' – 1 bedroom (1 double bed) on the mezzanine, opening onto a kitchen/living room area – 1 double sofa bed in the lounge/TV room – 1 bathroom – 1 WC – 1 dressing room All on a property enclosed by an eclectic gate around a majestic lime tree. You have access to the swimming pool and pool house with BBQ, lounge, bathroom/WC, garden and outdoor games room. You have access to the entire property, except for our house… Garden, swimming pool, pool house, outdoor games room… Other remarks: – We live on site, so expect to bump into us from time to time. – 1 dog, 6 hens and 2 tortoises on site but everyone knows their limits, they won't bother you (especially the tortoises!) – Noisy parties prohibited

VERMIETUNG 2 + 2 PERSONEN Die Unterkunft : LOFT INDUS' – 1 Schlafzimmer ( 1 Doppelbett) im Zwischengeschoss, offen zum Küchen- und Wohnbereich. – 1 Doppelbettcouch im Wohnbereich/TV – 1 Badezimmer – 1 WC – 1 Ankleidezimmer All dies befindet sich auf einem Grundstück, das durch ein eklektisches Tor um eine majestätische Linde herum geschlossen ist. Sie haben Zugang zum Pool und Poolhaus mit BBQ, Lounge-Lounge, Bad/WC, zum Garten und zum Spielzimmer im Freien. Sie haben Zugang zum gesamten Anwesen, außer unserem Haus… Garten, Pool, Poolhaus, Spielzimmer im Freien Sonstige Anmerkungen: – Wir wohnen auf dem Gelände, sodass Sie damit rechnen müssen, uns ab und zu zu begegnen. – 1 Hund, 6 Hühner und 2 Schildkröten vor Ort, aber jeder kennt seine Grenzen, sie werden Sie nicht belästigen (besonders die Schildkröten!). – Laute Partys sind verboten

VERHUUR 2 + 2 PERSONEN Accommodatie : LOFT INDUS – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) op de mezzanine, die uitkomt op een keuken/woonkamer – 1 slaapbank voor twee personen in de zitkamer/tv-kamer – 1 badkamer – 1 WC – 1 kleedkamer Alles op een terrein omheind door een eclectisch hek rond een majestueuze lindeboom. Je hebt toegang tot het zwembad en het poolhouse met BBQ, lounge, badkamer/wc, tuin en buitenspeelruimte. Je hebt toegang tot het hele terrein, behalve ons huis? Tuin, zwembad, poolhouse, buitenspeelruimte Overige opmerkingen : – Wij wonen op het terrein, dus verwacht ons af en toe tegen het lijf te lopen. – 1 hond, 6 kippen en 2 schildpadden op het terrein, maar iedereen kent zijn grenzen, dus ze zullen je niet lastig vallen (vooral de schildpadden niet!) – Luidruchtige feestjes verboden

ALQUILER 2 + 2 PERSONAS Alojamiento : LOFT INDUS – 1 habitación (1 cama doble) en el entresuelo, que da a un espacio cocina/salón – 1 sofá cama doble en el salón/sala de TV – 1 cuarto de baño – 1 WC – 1 vestidor Todo en una propiedad cerrada por una verja ecléctica alrededor de un majestuoso tilo. Usted tiene acceso a la piscina y casa de la piscina con barbacoa, salón, baño / WC, jardín y sala de juegos al aire libre. Usted tiene acceso a toda la propiedad, a excepción de nuestra casa? Jardín, piscina, casa de la piscina, sala de juegos al aire libre Otras observaciones : – Vivimos en la propiedad, por lo que puede encontrarnos de vez en cuando. – 1 perro, 6 gallinas y 2 tortugas en la propiedad, pero todos conocen sus límites, por lo que no le molestarán (¡especialmente las tortugas!) – Prohibidas las fiestas ruidosas

AFFITTO 2 + 2 PERSONE Alloggio : LOFT INDUS' – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) sul soppalco, che si apre su una zona cucina/soggiorno – 1 divano letto matrimoniale nel soggiorno/sala TV – 1 bagno – 1 WC – 1 spogliatoio Il tutto in una proprietà recintata da un eclettico cancello attorno a un maestoso tiglio. Avete accesso alla piscina e alla pool house con barbecue, salotto, bagno/WC, giardino e sala giochi all'aperto. Avete accesso a tutta la proprietà, tranne che alla nostra casa? Giardino, piscina, pool house, sala giochi all'aperto Altre osservazioni : – Viviamo in loco, quindi aspettatevi di incontrarci di tanto in tanto. – 1 cane, 6 galline e 2 tartarughe sul posto, ma tutti conoscono i loro limiti, quindi non vi daranno fastidio (soprattutto le tartarughe!) – Vietate le feste rumorose