Les Noyers – Noiron-sur-Bèze

Dans un charmant village, ancienne maison joliment aménagée sur un espace d'environ 800 m² entièrement clos ainsi qu'un terrain partiellement clos de 5000 m² bordé par une rivière. Rez-de-chaussée : cuisine avec piano de cuisson, vaste séjour/salon très lumineux avec cheminée ouverte, tomettes, plafond à la française, ouvrant sur une grande terrasse. Petit coin détente avec babyfoot. 1 chambre avec 2 lits en 90. Salle de bains. Wc. Etage: 2 chambres, la 1ère avec pierres apparentes et poutres, 1 lit 160 et 1 lit 90, la 2ème avec 1 lit 140. Salle d'eau. Wc. 2ème terrasse côté ouest de la maison. Petit lit et chaise haute pour bébé. Idéal pour la pêche à la truite. Possibilité parking dans la propriété. Les propriétaires acceptent deux animaux maximum avec un supplément de 30€ par séjour. A proximité: Véloroute, Bèze, village classé et ses grottes, les châteaux d'Arcelot, de Fontaine-Française. Voie bleue sur le Canal Champagne-Bourgogne à 5 km. Vue sur la campagne. Charges et suppléments : Draps et ménage inclus. Animal : 30€/séjour. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage central fioul selon consommation. Electricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Stère de bois : 35 €

Nicely restored old house in charming village. Fully fenced garden (800 sq.m.) and partly enclosed grounds (5,000 sq.m.) bordered by river. Ground floor: kitchen, large light & airy living/sitting room (open hearth fireplace, period floor tiles, beamed ceiling), opening onto large terrace, small lounge area, bedroom (2 single beds), bathroom, WC. 1st floor: 2 bedrooms (queen-size bed, single bed, exposed stone walls & beams) (double bed), shower room, WC. 2nd terrace on the west side of house. Oil-fired central heating (meter), electric heating (charge based on actual consumption). Cot, high chair. Ideal for trout fishing.|Nearby: cycle track, Bèze (listed village with caves), châteaux of Arcelot, Fontaine-Française. 5km from 'Voie bleue' (walking/cycle track) alongside Canal Bourgogne-Champagne. View of the countryside. Parking possible on the property. Mandatory cleaning (extra charge) if you bring pet.

In einem charmanten Dorf, sehr schön renoviertes Haus, gebaut auf einem 5500 m ² eingeschlossen-Gelände grenzt an einen Fluss. R-d-c: sehr hell, mit offenem Kamin, Kachelofen, französische Decke, Küche, großes Wohnzimmer öffnen auf eine große Terrasse. Kleine Relax-Bereich. 1 Schlafzimmer (2 Betten 90). Badezimmer. WC. OG: 2 Schlafzimmer davon eines mit Mauerwerk und Balken (1 Bett 160 cm, 1 Bett 140, 1-Bett-90). Wasser-Zimmer. WC Mittel- und elektrische Heizung nach Verbrauch. Darlehen von einem Laptop zuordnen. Kinderbett und Hochstuhl für Baby. Ideal für Forellenfischen. In der Nähe: Véloroute, Bèze, Dorf und Höhlen, die Schlösser von D'arcelot, Fontaine-Française. Kanal an der Marne an der Saône in 5 km Entfernung. Blick auf die Landschaft.

In een charmant dorp, prachtig verbouwd oud huis op 800 m² volledig omheind terrein en 5000 m² gedeeltelijk omheind terrein begrensd door een rivier. Begane grond: keuken met kookplaat, grote, zeer lichte woonkamer met open haard, terracotta vloertegels, plafond in Franse stijl, uitkomend op een groot terras. Kleine ontspanningsruimte met tafelvoetbal. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer en-suite. WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, de 1e met zichtbare stenen en balken, 1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm, de 2e met 1 bed van 140 cm. Doucheruimte. WC. 2e terras aan de westkant van het huis. Babybed en -stoel aanwezig. Ideaal voor forelvissen. Parkeerplaats beschikbaar op het terrein. De eigenaren accepteren maximaal twee huisdieren tegen een toeslag van 30? per verblijf. In de buurt: fietsroute, Bèze, een geklasseerd dorp met grotten, de kastelen van Arcelot en Fontaine-Française. Voie bleue op het kanaal Champagne-Bourgogne op 5 km. Uitzicht over het platteland. Kosten en extra's : Beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Huisdier: 30€/verblijf. Badlinnen: 5 € per persoon per verblijf. Centrale verwarming op stookolie naar verbruik. Elektriciteit volgens meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Stookhout: 35 ?

En un pueblo encantador, hermosa casa antigua convertida situado en 800 m² de terreno totalmente cerrado y 5000 m² de terreno parcialmente cerrado bordeado por un río. Planta baja: cocina con fogones, gran salón muy luminoso con chimenea, suelo de terracota, techo a la francesa, que da a una gran terraza. Pequeña zona de descanso con futbolín. 1 habitación con 2 camas individuales. Cuarto de baño en suite. WC. Primera planta: 2 habitaciones, la primera con vigas y piedra vista, 1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm, la segunda con 1 cama de 140 cm. Cuarto de baño. WC. 2 ª terraza en el lado oeste de la casa. Cuna y trona para bebé. Ideal para la pesca de la trucha. Aparcamiento disponible en la propiedad. Los propietarios aceptan un máximo de dos animales de compañía por un suplemento de 30? por estancia. Cerca: ruta ciclista, Bèze, pueblo catalogado con cuevas, los castillos de Arcelot y Fontaine-Française. Voie bleue en el canal Champagne-Bourgogne a 5 km. Vistas sobre el campo. Cargas y extras : Ropa de cama y limpieza incluidas. Mascota: 30€/estancia. Ropa de baño: 5€ por persona y estancia. Calefacción central de gasoil según consumo. Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Esterilla de leña: 35€

In un incantevole villaggio, antica casa splendidamente convertita, situata in 800 m² di terreno completamente recintato e in 5000 m² di terreno parzialmente recintato e costeggiato da un fiume. Piano terra: cucina con piano cottura, ampio salone molto luminoso con camino, pavimento in cotto, soffitto alla francese, che si apre su una grande terrazza. Piccola zona relax con calcio balilla. 1 camera con 2 letti singoli. Bagno in camera. WC. Primo piano: 2 camere da letto, la prima con pietra a vista e travi, 1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm, la seconda con 1 letto da 140 cm. Bagno con doccia. WC. Seconda terrazza sul lato ovest della casa. Culla e seggiolone per bambini. Ideale per la pesca alla trota. Parcheggio disponibile nella proprietà. I proprietari accettano un massimo di due animali domestici con un supplemento di 30? per soggiorno. Nelle vicinanze: pista ciclabile, Bèze, villaggio classificato con grotte, i castelli di Arcelot e Fontaine-Française. Voie bleue sul canale Champagne-Bourgogne a 5 km. Vista sulla campagna. Spese e supplementi: Biancheria da letto e pulizie incluse. Animale domestico: 30€/soggiorno. Biancheria da bagno: 5 € a persona per soggiorno. Riscaldamento centrale a gasolio secondo il consumo. Elettricità in base alla lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Stere di legna: 35 ?