Village de Bèze – Bèze

Ce charmant village s'est construit autour d'une résurgence vauclusienne, la source de la Bèze. Outre les vestiges de l'ancienne abbaye bénédictine et de ses fortifications, on y admire de belles maisons médiévales, de nombreux lavoirs et une école monastique fondée au XIIIe s. Visites guidées sur réservation. Durée 1h30 environ. Tarifs : 5,5€ par adulte ou 3,5 € par enfant. Renseignements au 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 ou [email protected]

This charming village was built around a Vaucluse spring, the source of the Bèze. As well as the remains of the former Benedictine abbey and its fortifications, there are some fine medieval houses, numerous wash-houses and a monastic school founded in the 13th century. Guided tours by prior arrangement. Length approx. 1h30. Rates: €5.5 per adult or €3.5 per child. Information on 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 or [email protected]

Dieses charmante Dorf wurde um eine Quelle aus dem Departement Vaucluse herum gebaut, die Bèze-Quelle. Neben den Überresten der ehemaligen Benediktinerabtei und ihrer Befestigungsanlagen kann man hier schöne mittelalterliche Häuser, zahlreiche Waschplätze und eine im 13. Jh. gegründete Klosterschule bewundern. Führungen nach vorheriger Anmeldung. Dauer ca. 1,5 Stunden. Preise: 5,5 € pro Erwachsener oder 3,5 € pro Kind. Informationen unter 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 oder [email protected]

Dit charmante dorp is gebouwd rond een bron in de Vaucluse, de bron van de Bèze. Naast de overblijfselen van de voormalige benedictijnenabdij en haar vestingwerken zijn er enkele mooie middeleeuwse huizen, talrijke wasplaatsen en een kloosterschool uit de 13e eeuw. Rondleidingen op afspraak. Duur ongeveer 1 uur. Toegangsprijs: 5,5 euro per volwassene of 3,5 euro per kind. Inlichtingen op 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 of [email protected]

Este encantador pueblo se construyó en torno a un manantial de Vaucluse, fuente del Bèze. Además de los restos de la antigua abadía benedictina y de sus fortificaciones, se conservan bellas casas medievales, numerosos lavaderos y una escuela monástica fundada en el siglo XIII. Visitas guiadas concertadas. Duración aproximada: 1 hora y media. Entrada: 5,5 euros por adulto o 3,5 euros por niño. Información: 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 o [email protected]

Questo incantevole villaggio è stato costruito attorno a una sorgente vodese, fonte della Bèze. Oltre ai resti dell'antica abbazia benedettina e delle sue fortificazioni, vi sono alcune belle case medievali, numerosi lavatoi e una scuola monastica fondata nel XIII secolo. Visite guidate su prenotazione. Durata circa 1 ora. Ingresso: 5,5 euro per adulto o 3,5 euro per bambino. Informazioni allo 03.80.75.31.33 / 03.80.75.30.84 o a [email protected]