LES JALANS – Tourouzelle

Au départ du village, vous profiterez de nombreuses promenades pédestres et VTT sur des sentiers balisés. A proximité le Canal du Midi, le lac de Jouarres (base nautique) est à 3kms, Minerve est à 15km, pour les amateurs de pêche l'Aude est à 500m. Les plages de la méditerranée sont à 40 minutes et la Cité de Carcassonne à 30 minutes. Possibilité de dégustation des vins du terroir dans les différents caveaux du village. Au rez de chaussée du gite se trouve la petite cave de vinification du propriétaire (bonne insonorisation), qui vous fera partager sa passion pour son métier. Gîte de plain pied, comprenant un séjour-cuisine donnant sur la terrasse devant le gîte avec pergola, salon de jardin et barbecue gaz.. Salle d'eau avec WC. Une chambre avec 1 lit en 140. Une chambre avec 2 lits en 80 jumelables. Espace clos en devant de porte avec stationnement. Chauffage électrique en supplément.

Starting from the village, you can enjoy a wide range of hiking and mountain-biking trails. Nearby, the Canal du Midi, the Jouarres lake (nautical base) is 3kms away, Minerve is 15km, and for fishing enthusiasts, the Aude is 500m away. The Mediterranean beaches are 40 minutes away and the Cité de Carcassonne 30 minutes. Local wines can be tasted in the village's various cellars. On the ground floor of the gite is the owner's small wine-making cellar (good soundproofing), who will share with you his passion for his craft. This single-storey gîte comprises a living room/kitchen opening onto the terrace in front of the gîte with pergola, garden furniture and gas barbecue. Shower room with WC. One bedroom with 1 double bed (140cm). One bedroom with 2 twin 80cm beds. Enclosed parking space in front of door. Electric heating extra.

Vom Dorf aus können Sie zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren auf markierten Wegen unternehmen. In der Nähe befinden sich der Canal du Midi, der See von Jouarres (Wassersportzentrum) ist 3 km entfernt, Minerve ist 15 km entfernt und für Angelfreunde ist der Fluss Aude 500 m entfernt. Die Strände des Mittelmeers sind 40 Minuten und die Cité de Carcassonne 30 Minuten entfernt. In den verschiedenen Weinkellern des Dorfes können Sie die Weine der Region probieren. Im Erdgeschoss des Ferienhauses befindet sich der kleine Weinkeller des Eigentümers (gute Schallisolierung), der seine Leidenschaft für seinen Beruf mit Ihnen teilen wird. Ebenerdiges Ferienhaus, bestehend aus einer Wohnküche mit Zugang zur Terrasse vor dem Ferienhaus mit Pergola, Gartenmöbeln und Gasgrill. Badezimmer mit WC. Ein Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm. Ein Zimmer mit 2 Betten in 80, die zusammengestellt werden können. Geschlossener Bereich vor der Tür mit Parkplatz. Elektroheizung zusätzlich.

Vanuit het dorp kun je genieten van een breed scala aan wandelingen en mountainbiketochten over bewegwijzerde wandelpaden. In de buurt ligt het Canal du Midi, het meer van Jouarres (watersportcentrum) op 3 km, Minerve op 15 km en voor visliefhebbers ligt de Aude op 500 m. De stranden van de Middellandse Zee liggen op 40 minuten afstand en de Cité de Carcassonne op 30 minuten. Lokale wijnen kunnen worden geproefd in de verschillende kelders in het dorp. Op de begane grond van de gîte bevindt zich de kleine wijnkelder van de eigenaar (goede geluidsisolatie), die zijn passie voor zijn vak met je zal delen. Deze gelijkvloerse gîte bestaat uit een woonkamer/keuken die uitkomt op het terras voor de gîte met pergola, tuinmeubelen en gasbarbecue. Doucheruimte met WC. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm). Een slaapkamer met 2 aparte bedden van 80 cm. Afgesloten ruimte voor de gîte met parkeerplaats. Elektrische verwarming tegen betaling.

Desde el pueblo, se puede disfrutar de una gran variedad de paseos a pie y en bicicleta de montaña por senderos señalizados. Cerca, el Canal du Midi, el lago de Jouarres (centro de deportes náuticos) está a 3 km, Minerve a 15 km y, para los aficionados a la pesca, el Aude a 500 m. Las playas mediterráneas están a 40 minutos y la Cité de Carcassonne a 30 minutos. Los vinos locales se pueden degustar en las distintas bodegas del pueblo. En la planta baja de la casa rural se encuentra la pequeña bodega del propietario (bien insonorizada), que compartirá con usted su pasión por su oficio. Esta casa rural de una sola planta consta de un salón-cocina abierto a la terraza situada delante de la casa rural con pérgola, muebles de jardín y barbacoa de gas. Cuarto de baño con ducha y WC. Una habitación con 1 cama doble (140 cm). Una habitación con 2 camas gemelas de 80 cm. Espacio cerrado delante de la casa rural con aparcamiento. Calefacción eléctrica disponible con suplemento.

Dal villaggio si può godere di un'ampia gamma di passeggiate a piedi e in mountain bike su sentieri segnalati. Nelle vicinanze, il Canal du Midi, il lago di Jouarres (centro di sport acquatici) a 3 km, Minerve a 15 km e, per gli appassionati di pesca, l'Aude a 500 m. Le spiagge del Mediterraneo sono a 40 minuti e la Cité de Carcassonne a 30 minuti. I vini locali possono essere degustati nelle varie cantine del villaggio. Al piano terra dell'alloggio si trova la piccola cantina di vinificazione del proprietario (ben insonorizzata), che condividerà con voi la passione per il suo mestiere. Questo alloggio a un piano è composto da un soggiorno/cucina che si apre sulla terrazza antistante l'alloggio con pergola, mobili da giardino e barbecue a gas. Bagno con doccia e WC. Una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm). Una camera con 2 letti singoli da 80 cm. Spazio recintato di fronte all'alloggio con parcheggio. Riscaldamento elettrico a pagamento.