Les Hortensias – Nolay

Au coeur d'une petite cité médiévale des Hautes Côtes de Beaune, maison de ville fin 18ème siècle entièrement rénovée et joliment décorée, tout en préservant l'esprit authentique de cette demeure familiale : carrelage ancien, tomettes, parquets, pierres apparentes, moulures, vitraux… Rez-de-chaussée : séjour lumineux avec salle à manger et cuisine intégrée. Salon télévision cosy. Une chambre avec 1 lit 140. Une salle de bains avec lavabo d'époque et WC. Etage tout en tomettes : une chambre avec lit 160, une chambre avec lit 160 et balcon, une chambre avec 3 lits 90×200 et balcon. Salle d'eau avec WC. Lit parapluie et chaise haute pour bébé. Cour fermée à l'arrière de la maison avec grande terrasse couverte et parfaitement équipée pour la détente. Jardinet bordé d'hortensias. Parking public. Route passante à proximité mais très bonne insonorisation à l'intérieur du gîte. Chauffage au fioul et électricité en supplément.  Draps et forfait ménage inclus. Tous commerces à Nolay, bourg médiéval et station verte de vacances, autour de ses Halles au toit de pierre (XIVe) et de son Eglise (XV et XVIIe.) On découvre avec plaisir ses petites rues médiévales bordées de maisons à pans de bois. Idéalement située à 60 km de Dijon, la capitale bourguignonne et à 18 km de Beaune, la capitale de Bourgogne, connue aussi pour ses célèbres Hospices, classés au Patrimoine Mondial de l'Unesco, de même que la Route des Grands Crus de Dijon à Santenay. Nombreuses visites de caves et dégustation à proximité. Pour les amoureux des loisirs nature, sentiers de randonnées pédestres, voie verte, plan d'eau, falaises, etc. Le Parc naturel régional du Morvan est également à 30 min. Les découvertes culturelles sont aussi riches et variées avec Autun et son passé gallo-romain, Le Creusot et son passé industriel, les châteaux de Pommard, Couches, Sully, … Charges et suppléments : Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage au fioul avec forfait journalier de 20 € selon la période. Electricité selon relevé de compteur (8kwh/jour inclus). Supplément animal : 30 €/animal et caution supplémentaire : 75 €.

Fully renovated 18th century house in little medieval town on the Hautes Côtes de Beaune. Nicely decorated, retaining traditional features of this old family house: period tiling, old floor tiles, parquet floors, exposed stone walls, moulding, stained-glass, etc. Ground floor: light & airy living room with dining area and fitted kitchen, cosy TV lounge, bedroom (double bed), bathroom/WC (period washbasin). 1st floor (old floor tiles throughout): 3 bedrooms (queen-size bed) (queen-size bed, balcony) (3 single beds, balcony), shower room/WC. Enclosed courtyard at back of house with large covered terrace perfectly equipped for relaxation. Little garden edged with hydrangeas. Oil-fired central heating. Public parking. Busy road nearby but very good soundproofing inside gîte.|All shops/services in Nolay, a medieval town (Station Verte de Vacances label), with 14th century market hall (stone roof) and 15th/17th century church. Narrow medieval streets lined with half-timbered houses. Ideally located, 60km from Dijon (capital of Burgundy) and 18km from Beaune (capital of Burgundy wines) with its famous Hospices (UNESCO World Heritage site) and the Route des Grands Crus from Dijon to Santenay. You can visit many tasting cellars nearby. Outdoor activities: walking/hiking trails, 'Voie Verte', lake, cliffs, etc. Morvan Regional Nature park also 30 min. away. Many places of cultural interest: Autun (Gallo-Roman past), Le Creusot (industrial past), châteaux of La Rochepot, Pommard, Couches, Sully, etc.

Im Herzen einer mittelalterlichen Kleinstadt des Hautes Cotes de Beaune, Jahrhundert Stadthaus renoviert und wunderschön dekoriert, unter Beibehaltung des Geistes authentische dieses Einfamilienhaus: Antike Fliesen, Fliesen, Parkett, Steinmauern, Formteile, Glasmalerei… Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Esszimmer und Küche. Gemütliche TV Lounge. Ein Bett (140). Ein Badezimmer mit einem Waschbecken und WC. Beim Fliesenboden: ein Schlafzimmer mit Bett 160 cm, einem Schlafzimmer mit Doppelbett 160 und Balkon, Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten 90 x 200 und Balkon. Badezimmer mit WC. Eingeschlossen Innenhof auf der Rückseite des Hauses mit großer Terrasse überdacht und perfekt ausgestattet für Entspannung. Terrasse, umgeben von Hortensien. Zentrale Heizstoff. Ein öffentlicher Parkplatz. Bandbreite der Strecke in der Nähe aber sehr gute Schallisolierung im Inneren der Hütte. Alle Geschäfte in Nolay, mittelalterliches Dorf und grüne Ferienort, um seine Hallen zum Dach Stein (14.) und seine Kirche (XV und XVII.) Mit Freude sehen wir kleinen mittelalterlichen Gassen mit Fachwerkhäusern gesäumt. 60 km von Dijon, der Hauptstadt burgundischen und 18 km von Beaune, klassifiziert die Hauptstadt von Burgund, bekannt auch für seine berühmte Hospices Welterbe der Unesco, sowie die Route des Grands Crus de Dijon in Santenay. Zahlreichen Besuch der Weingüter und Verkostung in der Nähe. Für Liebhaber von Natur, Erholung Wanderwege zum Wandern, grün, Wasser, Felsen, etc.. Die Naturelregional des Morvan-Park ist auch bei 30 min. Kulturelle Entdeckungen sind so reich und vielfältig mit Autun und die Gallo-römische Vergangenheit, Le Creusot und seine industrielle Vergangenheit, die Schlösser La Rochepot, Pommard, Schichten, Sully…

In het hart van een klein middeleeuws stadje in de Hautes Côtes de Beaune, is dit laat 18e eeuwse herenhuis volledig gerenoveerd en prachtig ingericht, met behoud van de authentieke sfeer van dit familiehuis: oude tegels, terracotta vloertegels, parketvloeren, zichtbare stenen, lijstwerk, glas-in-loodramen, enz. Begane grond: lichte woonkamer met eethoek en ingerichte keuken. Gezellige televisielounge. Slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm). Badkamer met antieke wastafel en WC. Eerste verdieping: een slaapkamer met bed van 160 cm, een slaapkamer met bed van 160 cm en balkon, een slaapkamer met 3 bedden van 90×200 cm en balkon. Doucheruimte met WC. Babybedje en kinderstoel. Afgesloten binnenplaats aan de achterzijde van het huis met groot overdekt terras, volledig uitgerust om te ontspannen. Kleine tuin omzoomd door hortensia's. Openbare parkeerplaats. Drukke weg in de buurt, maar zeer goede geluidsisolatie in de gîte. Oliegestookte verwarming en elektriciteit extra. Beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Alle winkels in Nolay, een middeleeuws marktstadje en groen vakantieoord, met zijn Halles met stenen daken (14e eeuw) en zijn kerk (15e en 17e eeuw). De smalle middeleeuwse straatjes met vakwerkhuizen zijn een genot om te verkennen. Ideaal gelegen op 60 km van Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, en op 18 km van Beaune, de hoofdstad van Bourgondië, ook bekend om zijn beroemde Hospices, een UNESCO werelderfgoed, en de Route des Grands Crus van Dijon naar Santenay. Talrijke bezoeken aan wijnkelders en wijnproeverijen in de buurt. Voor natuurliefhebbers zijn er wandelpaden, groene wegen, meren, kliffen, enz. Het Regionaal Natuurpark Morvan ligt ook op 30 minuten afstand. Er is ook een schat aan culturele bezienswaardigheden te ontdekken, zoals Autun en zijn Gallo-Romeinse verleden, Le Creusot en zijn industriële verleden, en de kastelen van Pommard, Couches en Sully Kosten en extra's : Badlinnen: 5 € per persoon per verblijf. Verwarming op stookolie met een dagelijkse toeslag van 20 € afhankelijk van de periode. Elektriciteit volgens de meterstand (8kwh/dag inbegrepen). Toeslag huisdier: ? 30/huisdier en extra borg: ? 75.

En el corazón de una pequeña ciudad medieval de las Hautes Côtes de Beaune, esta casa de pueblo de finales del siglo XVIII ha sido completamente renovada y bellamente decorada, conservando el espíritu auténtico de esta casa familiar: azulejos antiguos, baldosas de terracota, parquet, piedra vista, molduras, vidrieras, etc. Planta baja: luminoso salón con comedor y cocina equipada. Acogedora sala de televisión. Habitación con 1 cama doble (140 cm). Cuarto de baño con lavabo de época y WC. Primera planta: un dormitorio con cama de 160 cm, un dormitorio con cama de 160 cm y balcón, un dormitorio con 3 camas de 90×200 cm y balcón. Cuarto de baño con ducha y WC. Cuna y trona. Patio cerrado en la parte trasera de la casa con gran terraza cubierta, totalmente equipada para relajarse. Pequeño jardín bordeado de hortensias. Aparcamiento público. Carretera muy transitada pero muy bien insonorizada en el interior de la casa rural. Calefacción de gasoil y electricidad extra. Ropa de cama y limpieza incluidas. Todos los comercios en Nolay, ciudad medieval y lugar de veraneo, con sus Halles (siglo XIV) y su iglesia (siglos XV y XVII), sus callejuelas medievales y sus casas con entramado de madera. Idealmente situado a 60 km de Dijon, la capital de Borgoña, y a 18 km de Beaune, la capital de Borgoña, también conocida por sus famosos Hospicios, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y la Route des Grands Crus de Dijon a Santenay. Numerosas visitas a bodegas y catas de vino en las inmediaciones. Para los amantes de la naturaleza, hay rutas de senderismo, vías verdes, lagos, acantilados, etc. El Parque Natural Regional de Morvan también está a 30 minutos. También hay numerosos atractivos culturales por descubrir, como Autun y su pasado galo-romano, Le Creusot y su pasado industrial, y los castillos de Pommard, Couches y Sully Gastos y extras : Ropa de baño: 5€ por persona y estancia. Calefacción de gasóleo con una tarifa diaria de 20€ según el periodo. Electricidad según lectura del contador (8kwh/día incluidos). Suplemento mascotas: 30€/mascota y fianza adicional: 75€.

Nel cuore di una piccola città medievale nelle Hautes Côtes de Beaune, questa casa di città della fine del XVIII secolo è stata completamente ristrutturata e splendidamente decorata, pur conservando lo spirito autentico di questa casa di famiglia: antiche piastrelle, pavimenti in cotto, parquet, pietra a vista, modanature, vetrate, ecc. Piano terra: luminoso soggiorno con zona pranzo e cucina attrezzata. Accogliente salotto con televisione. Camera da letto con 1 letto matrimoniale (140 cm). Bagno con lavabo d'epoca e WC. Primo piano: una camera con letto da 160 cm, una camera con letto da 160 cm e balcone, una camera con 3 letti da 90×200 cm e balcone. Bagno con doccia e WC. Culla e seggiolone. Cortile recintato sul retro della casa con ampia terrazza coperta, completamente attrezzata per il relax. Piccolo giardino delimitato da ortensie. Parcheggio pubblico. Strada trafficata nelle vicinanze ma ottima insonorizzazione all'interno della casa. Riscaldamento a gasolio ed elettricità extra. Biancheria da letto e pulizie incluse. Tutti i negozi di Nolay, cittadina medievale di mercato e verde località di villeggiatura, con le sue Halles dai tetti in pietra (XIV secolo) e la sua chiesa (XV e XVII secolo). Le sue strette strade medievali fiancheggiate da case a graticcio sono un piacere da esplorare. Situato in posizione ideale a 60 km da Digione, la capitale della Borgogna, e a 18 km da Beaune, la capitale della Borgogna, nota anche per i suoi famosi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e per la Route des Grands Crus da Digione a Santenay. Numerose le visite alle cantine e le degustazioni di vino nelle vicinanze. Per gli amanti della natura, ci sono sentieri escursionistici, percorsi verdi, laghi, scogliere, ecc. Il Parco Naturale Regionale del Morvan è a 30 minuti di distanza. Vi sono anche numerose attrazioni culturali da scoprire, tra cui Autun e il suo passato gallo-romano, Le Creusot e il suo passato industriale, e i castelli di Pommard, Couches e Sully Costi ed extra: Biancheria da bagno: 5 ? a persona per soggiorno. Riscaldamento a gasolio con un supplemento giornaliero di 20 € a seconda del periodo. Elettricità secondo la lettura del contatore (8kwh/giorno inclusi). Supplemento per animali domestici: ? 30/animale e deposito supplementare: ? 75.