LES HIRONDELLES – Rives Dervoises

L’été : venez profiter du lac avec ses nombreuses plages, ses activités nautiques, sa piste cyclable, pour les amoureux de la nature, les randonnées en forêt, les étangs d’Outines et sa diversité. L’automne et l’hiver : venez découvrir le spectacle qu’offrent les grues et oies sauvages qui séjournent par dizaine de milliers autour du lac du 15 octobre au 15 février. Les curieux pourront visiter l’Abbatiale, le Haras national ou même encore la Brasserie de Montier-en-Der, ville la plus proche où vous disposerez de tous les commerces. Vous pourrez également profiter de notre nature et de notre magnifique patrimoine en empruntant le circuit des Eglises à pans de bois ou bien encore en parcourant le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient. Puis en rejoignant la côte des Bars vous pourrez découvrir les vignobles au fil de la Route touristique du Champagne… ainsi que le mémorial de Charles de Gaulle à Colombey à Colombey-les-deux-Eglises et faire le plein de sensations fortes à Nigloland. Et pourquoi pas retracer le parcours de Napoléon au musée de Brienne-le-Château et suivre les cours d'eau de notre "Venise Verte" le petit village de Soulaines Dhuy. Notre région regorge de trésors, et notre gîte est idéalement situé pour vous en imprégnez. Au rez-de chaussée : Cuisine équipée et salle à manger, salon TV connestée avec canapé lit (BZ) 1 chambre avec 1 lit de 140 cm, salle de Bains avec baignoire et toilettes séparés A l'étage : 2 chambres avec chacune 1 lit de 140cm, 1 chambre avec 4 lits de 90 cm, salle d'eau et toilettes séparés. A l'extérieur parc arboré de 1750 m² avec portique enfant, table de ping-pong, salon de jardin, transats et barbecue Porche attenant à la maison et abris couvert dans le jardin Forfait ménage inclus (hors vaisselle et poubelles) Fourniture des draps et du linge de toilette en option Chauffage central au fuel

Summer: come and enjoy the lake, with its many beaches, water sports, cycle path and, for nature lovers, forest walks, the Outines ponds and its diversity. Autumn and winter: come and discover the spectacle offered by the cranes and wild geese that spend tens of thousands of days around the lake from October 15 to February 15. The curious can visit the abbey church, the national stud farm or even the brewery in Montier-en-Der, the nearest town with all amenities. You can also take advantage of our nature and our magnificent heritage by following the circuit of timber-framed churches, or by exploring the Forêt d'Orient Regional Nature Park. Then head for the Côte des Bars to discover the vineyards along the Route Touristique du Champagne… as well as the Charles de Gaulle memorial at Colombey-les-deux-Eglises and the thrills of Nigloland. And why not retrace Napoleon's steps at the Brienne-le-Château museum and follow the waterways of our "Venise Verte", the little village of Soulaines Dhuy. Our region is brimming with treasures, and our gîte is ideally situated for soaking them up. Ground floor: Fitted kitchen and dining room, TV room with sofa bed (BZ), 1 bedroom with 1 140 cm bed, bathroom with bath and separate toilet Upstairs: 2 bedrooms, each with 1 140cm bed, 1 bedroom with 4 90cm beds, separate shower room and toilet. Outside: 1750 m² wooded park with children's swing, ping-pong table, garden furniture, deckchairs and barbecue Porch adjoining the house and covered shed in the garden Housekeeping included (excluding dishes and garbage) Sheets and towels optional Oil-fired central heating

Sommer: Genießen Sie den See mit seinen zahlreichen Stränden, Wassersportmöglichkeiten, dem Radweg, für Naturliebhaber Waldwanderungen, die Teiche von Outines und seine Vielfalt. Herbst und Winter: Erleben Sie das Schauspiel, das Kraniche und Wildgänse bieten, die sich vom 15. Oktober bis 15. Februar zu Zehntausenden um den See aufhalten. Neugierige können die Abteikirche, das Nationalgestüt oder sogar die Brauerei in Montier-en-Der, der nächstgelegenen Stadt mit allen Einkaufsmöglichkeiten, besichtigen. Sie können auch unsere Natur und unser wunderschönes Kulturerbe genießen, indem Sie den Rundweg der Fachwerkkirchen begehen oder durch den regionalen Naturpark Forêt d'Orient wandern. Wenn Sie dann die Côte des Bars erreichen, können Sie die Weinberge auf der Route touristique du Champagne entdecken… sowie die Gedenkstätte von Charles de Gaulle in Colombey in Colombey-les-deux-Eglises und den Nervenkitzel im Nigloland erleben. Und warum nicht den Weg Napoleons im Museum von Brienne-le-Château nachvollziehen und den Wasserläufen unseres "Grünen Venedigs", dem kleinen Dorf Soulaines Dhuy, folgen. Unsere Region ist voller Schätze, und unser Ferienhaus ist ideal gelegen, um sie in sich aufzunehmen. Im Erdgeschoss: Einbauküche und Esszimmer, Wohnzimmer mit TV und Schlafsofa (BZ), 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm, Badezimmer mit Badewanne und separater Toilette Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je einem 140 cm breiten Bett, 1 Schlafzimmer mit 4 90 cm breiten Betten, Badezimmer und separate Toilette. Draußen bewaldeter Park von 1750 m² mit Klettergerüst für Kinder, Tischtennisplatte, Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill Veranda neben dem Haus und überdachter Unterstand im Garten Inklusive Reinigungspauschale (außer Geschirr und Mülltonnen) Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern optional Ölzentralheizung

Zomer: kom genieten van het meer met zijn vele stranden, watersporten, fietspad en, voor natuurliefhebbers, boswandelingen, de Outines vijvers en zijn diversiteit. Herfst en winter: kom het spektakel ontdekken van de kraanvogels en wilde ganzen die met tienduizenden rond het meer leven van 15 oktober tot 15 februari. Nieuwsgierigen kunnen een bezoek brengen aan de abdijkerk, de nationale stoeterij of zelfs de brouwerij in Montier-en-Der, de dichtstbijzijnde stad met alle winkels die je nodig hebt. Je kunt ook genieten van onze natuur en ons prachtige erfgoed door het pad van de kerken in vakwerkstijl te volgen of het regionale natuurpark Forêt d'Orient te verkennen. Op weg naar de Côte des Bars kunt u de wijngaarden langs de toeristische route van de Champagne ontdekken… evenals het Charles de Gaulle-monument in Colombey-les-deux-Eglises en de spanning en sensatie van Nigloland. En waarom volgt u niet de voetstappen van Napoleon in het museum van Brienne-le-Château en volgt u de waterwegen van ons "Venise Verte", het dorpje Soulaines Dhuy. Onze streek barst van de schatten en onze gîte is ideaal gelegen om ze op te snuiven. Begane grond: ingerichte keuken en eetkamer, tv-kamer met slaapbank (BZ), 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm, badkamer met bad en apart toilet Eerste verdieping: 2 slaapkamers met elk 1 bed van 140 cm, 1 slaapkamer met 4 bedden van 90 cm, aparte doucheruimte en toilet. Buiten: bebost park van 1750 m² met kinderschommel, pingpongtafel, tuinmeubels, ligstoelen en barbecue Veranda grenzend aan het huis en overdekte schuur in de tuin Schoonmaak inbegrepen (behalve servies en vuilnisbakken) Lakens en handdoeken optioneel Centrale verwarming op olie

Verano: venga a disfrutar del lago con sus numerosas playas, deportes náuticos, carril bici y, para los amantes de la naturaleza, paseos por el bosque, los estanques de Outines y su diversidad. Otoño e invierno: venga a descubrir el espectáculo que ofrecen las grullas y los gansos salvajes que viven por decenas de miles alrededor del lago del 15 de octubre al 15 de febrero. Los curiosos pueden visitar la iglesia abacial, la yeguada nacional o incluso la cervecería de Montier-en-Der, la ciudad más cercana con todos los comercios necesarios. También puede disfrutar de nuestra naturaleza y de nuestro magnífico patrimonio recorriendo el sendero de las iglesias de madera o explorando el Parque Natural Regional de la Forêt d'Orient. De camino a la Côte des Bars, descubra los viñedos de la Ruta Turística del Champán, el monumento a Charles de Gaulle en Colombey-les-deux-Eglises y las emociones de Nigloland. Y por qué no volver sobre los pasos de Napoleón en el museo de Brienne-le-Château y seguir las vías fluviales de nuestra "Venise Verte", el pueblecito de Soulaines Dhuy. Nuestra región rebosa de tesoros, y nuestra casa rural está idealmente situada para empaparse de ellos. Planta baja: cocina equipada y comedor, sala de TV con sofá cama (BZ), 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm, cuarto de baño con bañera y WC separado Primera planta: 2 habitaciones, cada una con 1 cama de 140 cm, 1 habitación con 4 camas de 90 cm, cuarto de ducha y WC separados. Exterior: parque arbolado de 1750 m² con columpio para niños, mesa de ping-pong, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa Porche contiguo a la casa y cobertizo cubierto en el jardín Limpieza incluida (excepto vajilla y cubos de basura) Suministro opcional de sábanas y toallas Calefacción central de gasoil

Estate: venite a godervi il lago con le sue numerose spiagge, gli sport acquatici, la pista ciclabile e, per gli amanti della natura, le passeggiate nei boschi, gli stagni di Outines e la sua diversità. Autunno e inverno: venite a scoprire lo spettacolo offerto dalle gru e dalle oche selvatiche che vivono a decine di migliaia intorno al lago dal 15 ottobre al 15 febbraio. I curiosi possono visitare la chiesa abbaziale, la scuderia nazionale o anche la birreria di Montier-en-Der, la città più vicina con tutti i negozi necessari. Potete anche approfittare della nostra natura e del nostro magnifico patrimonio percorrendo il sentiero delle chiese a graticcio o esplorando il Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient. Poi, sulla strada per la Côte des Bars, potrete scoprire i vigneti della Strada turistica dello Champagne… ma anche il memoriale di Charles de Gaulle a Colombey-les-deux-Eglises e le emozioni di Nigloland. E perché non ripercorrere i passi di Napoleone al museo di Brienne-le-Château e seguire le vie d'acqua della nostra "Venise Verte", il piccolo villaggio di Soulaines Dhuy. La nostra regione è ricca di tesori e il nostro gîte è situato in una posizione ideale per coglierli. Piano terra: cucina attrezzata e sala da pranzo, sala TV con divano letto (BZ), 1 camera con 1 letto da 140 cm, bagno con vasca e WC separato Primo piano: 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto da 140 cm, 1 camera con 4 letti da 90 cm, bagno con doccia e toilette separata. Esterno: parco alberato di 1750 m² con altalena per bambini, tavolo da ping-pong, mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue Portico adiacente alla casa e capanno coperto in giardino Pulizie incluse (escluse stoviglie e cestini) Lenzuola e asciugamani forniti come opzione Riscaldamento centrale a gasolio