Gîte de la Grand'Cour – Frampas

Rdc : cuisine/salle à manger, salle à manger, salon, 1 chambre (2 lits jumeaux 1 place 90×200,) s. d'eau et WC. 1er étage : 2 chambres (2 lits 2 places en 160), salle de bains (baignoire et douche) et WC. Chauf. central inclus. Lit bébé. Garage. Ménage inclus (80€). Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur)

Ground floor: kitchen/dining room, dining room, living room, 1 bedroom (2 single beds 90×200), shower room and WC. 1st floor: 2 bedrooms (2 double beds 160), bathroom (bath and shower) and WC. Central heating included. Cot. Garage. Cleaning included (80?). Charges: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)

Erdgeschoss: Küche/Esszimmer, Esszimmer, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90×200), Bad und WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten 160 cm), Bad (Badewanne und Dusche) und WC. Zentralheizung inbegriffen. Kinderbett. Garage. Endreinigung inbegriffen (80?). Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Angeboten (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand)

Begane grond: keuken/eetkamer, zitkamer, 1 slaapkamer (2 x 90×200 eenpersoonsbedden), doucheruimte en WC. 1e verdieping: 2 slaapkamers (2 x 160 tweepersoonsbedden), badkamer (bad en douche) en WC. Centrale verwarming inbegrepen. Kinderbed. Garage. Schoonmaak inbegrepen (80?). Kosten: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Overschot te betalen aan de eigenaar: gefactureerd volgens werkelijk verbruik (meterstand)

Planta baja: cocina-comedor, comedor, salón, 1 dormitorio (2 x 90×200 camas individuales), cuarto de ducha y WC. 1ª planta: 2 dormitorios (2 x 160 camas dobles), cuarto de baño (bañera y ducha) y WC. Calefacción central incluida. Cuna. Garaje. Limpieza incluida (80?). Cargas: 8 kWh/día electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Excedente a pagar al propietario: facturado según consumo real (lectura del contador)

Piano terra: cucina/sala da pranzo, sala da pranzo, soggiorno, 1 camera (2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC. 1° piano: 2 camere (2 letti matrimoniali 160), bagno (vasca e doccia) e WC. Riscaldamento centrale incluso. Culla. Garage. Pulizia inclusa (80?). Spese: 8 kWh/giorno di elettricità gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eccedenza da pagare al proprietario: fatturata in base al consumo effettivo (lettura del contatore)