Les Hauts de Bissey – Bissey-sous-Cruchaud

Margareth & Mickaël vous accueillent au sein d'une authentique demeure vigneronne du XIXe siècle soigneusement restaurée (ancien domaine viticole & agricole) nichée au calme en "mini impasse" & lisière de prairies boisées, à deux pas des vignes, au cœur d'un pittoresque petit hameau adossé "en balcon" à flanc de colline, belvédère de choix offrant une magnifique vue dégagée sur les environs jusqu'au Mont-Blanc par temps clair ! Totale tranquillité en pleine campagne, blotti au creux d'un sublime écrin paysagé vallonné, succession de coteaux de vignobles, forêts, rivières & prairies. Paysages & panoramas absolument enchanteurs. Village viticole typique & sauvegardé des Côtes chalonnaises – l'un des plus anciens avec sa cave coopérative produisant plusieurs AOC – Bissey-sous-Cruchaud dispose d'une aire de loisirs (city-stade, toboggan, jeux d'enfants divers, mini stade de foot) & profite d'un superbe environnement champêtre & naturel préservé. Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain, mixant traditions & modernité, sublimé par l'âme dépaysante des lieux (manteau de cheminée en pierres, poutres & plafond, charpente… d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance douillette. Balcon-terrasse abrité (de plain-pied avec le gîte) dominant un agréable jardin clos de 1000m² (avec portail électrique) soigneusement paysagé (végétalisé, arboré & fleuri), disposant d'une balançoire & d'une très rare insolite "piscine biologique" en baignade naturelle de 8x4m. Composition : Gîte mitoyen avec habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage central bois. Poêle à bois. Climatisation. Rdc surélevé (4 marches) : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), Wc indépendant. 1er étage : 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm + 1 lit 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Balcon-terrasse privatif. Terrain clos (1000m²) avec piscine biologique (8x4m) en commun. Parking privé. Local vélos. Commerces dont supermarché 3 km.

Margareth & Mickaël welcome you to an authentic 19th century winemaker's residence, carefully restored (former wine & agricultural estate) nestled in a quiet "mini impasse" & edge of wooded meadows, a stone's throw from the vines, in the heart of a picturesque little hamlet leaning "on a balcony" on the hillside, a choice belvedere offering a magnificent unobstructed view of the surroundings as far as Mont-Blanc on a clear day! Total tranquility in the countryside, nestled in the hollow of a sublime undulating landscaped setting, succession of vineyard hillsides, forests, rivers & meadows. Absolutely enchanting landscapes & panoramas. Typical & preserved wine village of the Côtes Chalonnaises – one of the oldest with its cooperative cellar producing several AOCs – Bissey-sous-Cruchaud has a leisure area (city stadium, slide, various children's games, mini football stadium) & benefits from a superb preserved rural & natural environment. Very comfortable cottage. Warm country character with a contemporary spirit, mixing traditions & modernity, enhanced by the exotic soul of the place (stone fireplace mantel, beams & ceiling, framework … original). Lots of charm. Cozy atmosphere. Sheltered balcony-terrace (on the same level as the cottage) overlooking a pleasant enclosed garden of 1000m² (with electric gate) carefully landscaped (planted, planted with trees & flowers), with a swing & a very rare unusual "organic swimming pool" in natural swimming of 8x4m. Composition: Semi-detached gîte with owners' home (total independence). Wifi (fiber). Wood central heating. Wood stove. Air conditioning. Raised ground floor (4 steps): living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 160x200cm), separate toilet. 1st floor: 1 bedroom (double bed 140x190cm + 1 single bed 90x200cm), shower room (shower/toilet). Private balcony-terrace. Enclosed grounds (1000m²) with shared biological swimming pool (8x4m). Private parking. Bicycle storage. Shops including supermarket 3 km away.

Margareth & Mickaël empfangen Sie in einem authentischen, sorgfältig restaurierten Winzerhaus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Wein- und Landwirtschaftsgut), das ruhig in einer "Mini-Sackgasse" und am Rande von bewaldeten Wiesen liegt, nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt, im Herzen eines malerischen kleinen Weilers, der sich "balkonartig" an die Hügelflanke schmiegt, ein erstklassiger Aussichtspunkt, der an klaren Tagen einen herrlichen Blick auf die Umgebung bis zum Mont-Blanc bietet! Völlige Ruhe auf dem Land, eingebettet in eine wunderschöne, hügelige Landschaft mit Weinbergen, Wäldern, Flüssen und Wiesen. Bezaubernde Landschaften und Panoramen. Bissey-sous-Cruchaud ist ein typisches und geschütztes Weindorf der Côtes chalonnaises – eines der ältesten mit einem Genossenschaftskeller, der mehrere AOC-Weine produziert – und verfügt über einen Freizeitbereich (City-Stadion, Rutsche, verschiedene Kinderspiele, Mini-Fußballstadion) sowie eine wunderschöne ländliche und naturbelassene Umgebung. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischem Geist, der Traditionen und Modernität miteinander verbindet und durch die exotische Seele der Umgebung (Kamin aus Stein, Balken und Decke, Dachstuhl? original) veredelt wird. Sehr viel Charme. Eine gemütliche Atmosphäre. Geschützte Balkon-Terrasse (auf einer Ebene mit der Unterkunft) mit Blick auf einen angenehmen, geschlossenen Garten von 1000m² (mit elektrischem Tor), der sorgfältig angelegt wurde (mit Pflanzen, Bäumen und Blumen) und über eine Schaukel und einen sehr seltenen, ungewöhnlichen "biologischen Pool" (8x4m) mit natürlicher Badewanne verfügt. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an die Wohnung der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung aus Holz. Holzofen. Klimaanlage. Hochparterre (4 Stufen): Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm), separates WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + 1 Einzelbett 90x200cm), Badezimmer (Dusche/WC). Privater Balkon mit Terrasse. Geschlossenes Grundstück (1000m²) mit biologischem Pool (8x4m) zur gemeinsamen Nutzung. Privater Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Geschäfte, darunter Supermarkt 3 km.

Margareth & Mickaël heten u welkom in een authentiek, zorgvuldig gerestaureerd 19e-eeuws wijnbouwershuis (een voormalig wijnbouw- en landbouwbedrijf) gelegen in een rustige "mini-impasse" aan de rand van beboste weiden, op een steenworp afstand van de wijnranken, in het hart van een pittoresk gehuchtje op een balkon op de heuvel, een ideaal uitkijkpunt met een prachtig, ononderbroken uitzicht over de omgeving tot aan de Mont Blanc op een heldere dag! Volledige rust en stilte in het hart van het platteland, genesteld in een sublieme omgeving van glooiende heuvels, wijngaarden, bossen, rivieren en weiden. Betoverend landschap en panoramische uitzichten. Bissey-sous-Cruchaud is een typisch wijndorp in de Côtes Chalonnaises – een van de oudste met een coöperatieve kelder die verschillende AOC-wijnen produceert – met een recreatiegebied (city-stadion, glijbaan, verschillende kinderspelen, minivoetbalstadion) en een prachtig ongerept landschap en natuurlijke omgeving. Zeer comfortabele gîte. Warme landelijke charme met een eigentijdse uitstraling, een combinatie van traditie en moderniteit, versterkt door de exotische sfeer van de plek (stenen open haard, balken en plafond, originele dakconstructie, enz.) Veel charme. Gezellige sfeer. Beschut balkon-terras (op hetzelfde niveau als de gîte) met uitzicht op een aangename omheinde tuin van 1000m² (met elektrische poort) zorgvuldig aangelegd (met planten, bomen en bloemen), met een schommel en een zeer zeldzaam "biologisch zwembad" in een natuurlijk bad van 8x4m. Indeling: Gîte aangrenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op hout. Houtkachel. Airconditioning. Verhoogde begane grond (4 treden): woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), aparte WC. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (2-persoonsbed 140x190cm + 1 1-persoonsbed 90x200cm), doucheruimte (douche/WC). Privé balkon/terras. Omheind terrein (1000m²) met gedeeld biologisch zwembad (8x4m). Privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en supermarkt op 3 km.

Margareth y Mickaël le dan la bienvenida a una auténtica casa de viticultor del siglo XIX, cuidadosamente restaurada (antigua explotación vitícola y agrícola), situada en un tranquilo "mini impasse" al borde de praderas arboladas, a dos pasos de los viñedos, en el corazón de un pintoresco pueblecito situado en un balcón en la ladera de la colina, un mirador ideal que ofrece magníficas vistas ininterrumpidas de los alrededores, ¡hasta el Mont Blanc en los días despejados! Tranquilidad absoluta en plena naturaleza, en un marco sublime de colinas, viñedos, bosques, ríos y praderas. Paisajes encantadores y vistas panorámicas. Bissey-sous-Cruchaud es un pueblo vinícola típico de las Côtes Chalonnaises, uno de los más antiguos con su bodega cooperativa que produce varios vinos DOC, con una zona de ocio (estadio municipal, tobogán, varios juegos infantiles, mini estadio de fútbol) y un campo y un entorno natural intactos. Casa rural muy confortable. Cálido encanto campestre con un toque contemporáneo, que combina tradición y modernidad, realzado por el espíritu exótico del lugar (chimenea de piedra, vigas y techo, armazón original del tejado, etc.). Mucho encanto. Ambiente acogedor. Balcón-terraza protegido (al mismo nivel que la casa rural) con vistas a un agradable jardín cerrado de 1000 m² (con portón eléctrico) cuidadosamente ajardinado (con plantas, árboles y flores), con columpio y una insólita "piscina biológica" en baño natural de 8x4m. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de leña. Estufa de leña. Aire acondicionado. Planta baja elevada (4 escalones): salón-cocina, 1 habitación (cama doble 160x200cm), WC separado. 1er piso: 1 habitación (cama doble 140x190cm + 1 cama individual 90x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Balcón/terraza privados. Terreno cerrado (1000m²) con piscina ecológica compartida (8x4m). Aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Tiendas y supermercado a 3 km.

Margareth & Mickaël vi danno il benvenuto in un'autentica casa di viticoltori del XIX secolo (ex azienda agricola e vitivinicola), accuratamente restaurata, situata in un tranquillo "mini impasse" ai margini di prati boscosi, a due passi dalle vigne, nel cuore di un piccolo borgo pittoresco, situato su un balcone in collina, un punto di osservazione ideale che offre una magnifica vista ininterrotta sui dintorni fino al Monte Bianco nelle giornate più limpide! Pace e tranquillità nel cuore della campagna, in un contesto sublime di colline, vigneti, boschi, fiumi e prati. Paesaggi incantevoli e viste panoramiche. Bissey-sous-Cruchaud è un tipico villaggio vinicolo delle Côtes Chalonnaises – uno dei più antichi con una cantina cooperativa che produce diversi vini AOC – con un'area per il tempo libero (stadio cittadino, scivolo, vari giochi per bambini, mini stadio di calcio) e una superba campagna e natura incontaminata. Gîte molto confortevole. Caldo fascino di campagna con un tocco contemporaneo, che unisce tradizione e modernità, esaltato dallo spirito esotico del luogo (camino in pietra, travi e soffitto, struttura del tetto originale, ecc.) Molto fascino. Atmosfera accogliente. Balcone-terrazza riparato (allo stesso livello della casa) che si affaccia su un piacevole giardino recintato di 1000m² (con cancello elettrico) curato nei minimi dettagli (con piante, alberi e fiori), con un'altalena e una rarissima e insolita "piscina biologica" in vasca naturale di 8x4m. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a legna. Stufa a legna. Aria condizionata. Piano terra rialzato (4 gradini): soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm), WC separato. 1° piano: 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm + 1 letto singolo 90x200cm), bagno con doccia (doccia/WC). Balcone/terrazzo privato. Terreno recintato (1000m²) con piscina biologica in comune (8x4m). Parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Negozi e supermercato a 3 km.