Les Alognes – Tancon

Denise & Jean-Pierre vous accueillent dans une authentique ferme traditionnelle du début XXème intégralement réhabilitée – agrémentée d'anciennes dépendances agricoles – perchée à flanc de colline, en "balcon" & "belvédère panoramique", au bout d'une impasse sur un coteau sud exposé dominant un verdoyant vallon. Calme & totale tranquillité en pleine campagne brionnaise, lové sur les premiers contreforts boisés des Monts du Beaujolais au sein d'un petit hameau rural "dispersé", au cœur du magnifique bocage local parsemé de rivières & d'étangs (accueillant en saison les célèbres vaches charolaises), à deux pas de belles forêts sauvages & du bourg commerçant de Chauffailles (nombreuses commodités sur place dont supermarchés & riche niveau d'équipements sportifs & de loisirs). Magnifique écrin préservé de montagne douce, mixant agriculture & pleine nature non loin des premiers vignobles. Cadre paysagé de toute beauté, littéral havre de paix & repos, 100% reposant. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard dialoguant avec les traces du bâti d'origine (escalier en bois avec son garde-corps métallique, nombreux placards muraux moulurés, poutre, manteau de cheminée en pierres…). Ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure rurale. Large terrasse exposée ouverte sur un agréable terrain clos de 600m², entretenu dans un esprit "écologique", comprenant un espace jardin & une grande cour. Superbe panorama & vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage central fioul + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 4 chambres (2 comprenant 1 lit 2 p. 140x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm + 2 lits 1 p. gigognes 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin clos (600m²) + terrasse (terre battue) + local vélos + parking privés. Commodités à 4.5 km (supermarché à 2 km).

Denise & Jean-Pierre welcome you to an authentic, fully renovated traditional farmhouse from the early 20th century, complete with old farm outbuildings, perched on the hillside, as a "balcony" & "panoramic belvedere", at the end of a cul-de-sac on a south-facing hillside overlooking a verdant valley. Peace & quiet in the heart of the Brionnais countryside, nestled on the first wooded foothills of the Monts du Beaujolais in a small, "dispersed" rural hamlet, in the heart of the magnificent local bocage dotted with rivers & ponds (home to the famous Charolais cows in season), a stone's throw from beautiful wild forests & the commercial village of Chauffailles (numerous amenities on site including supermarkets & a rich level of sports & leisure facilities). Magnificent, preserved setting of gentle mountains, mixing agriculture & nature not far from the first vineyards. Beautifully landscaped setting, a literal haven of peace and quiet, 100% relaxing. Spacious and comfortable cottage. Warm country character, in harmony with the traces of the original building (wooden staircase with its metal railing, numerous molded wall cupboards, beam, stone fireplace mantel, etc.). The soft and exotic atmosphere of an old rural residence. Large exposed terrace opening onto a pleasant enclosed plot of 600m², maintained in an "ecological" spirit, including a garden area and a large courtyard. Superb panorama and unobstructed views of the surrounding countryside. Composition: Detached house on 2 levels. Wi-Fi (fiber). Oil central heating + wood stove. Ground floor: living room/kitchen, living room/lounge (double sofa bed 140x190cm), bathroom (shower/WC). 1st floor: 4 bedrooms (2 with 1 double bed 140x190cm / 1 double bed 140x190cm + 1 single bed 90x190cm / 1 double bed 140x190cm + 2 single pull-out beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Enclosed garden (600m²) + terrace (dirt) + bicycle storage + private parking. Amenities 4.5 km away (supermarket 2 km away).

Denise & Jean-Pierre empfangen Sie in einem authentischen traditionellen Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das vollständig renoviert und mit ehemaligen landwirtschaftlichen Nebengebäuden ausgestattet wurde. Es liegt an der Flanke eines Hügels, als "Balkon" und "Aussichtspunkt", am Ende einer Sackgasse auf einem Südhang, der ein grünes Tal überragt. Ruhe und Stille inmitten der Landschaft von Brionnaise, an den ersten bewaldeten Ausläufern der Monts du Beaujolais in einem kleinen ländlichen Weiler "dispersé", im Herzen der wunderschönen lokalen Bocage mit Flüssen und Teichen (wo in der Saison die berühmten Charolais-Kühe leben), nur wenige Schritte von schönen wilden Wäldern und der Einkaufsstadt Chauffailles entfernt (zahlreiche Annehmlichkeiten vor Ort, darunter Supermärkte und zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen). Wunderschöne, unberührte, sanfte Berglandschaft mit einer Mischung aus Landwirtschaft und freier Natur, nicht weit von den ersten Weinbergen entfernt. Wunderschöner Landschaftsrahmen, buchstäblich eine Oase des Friedens und der Ruhe, 100% erholsam. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Warmer ländlicher Charakter im Dialog mit den Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Holztreppe mit Metallgeländer, zahlreiche Wandschränke mit Zierleisten, Balken, Kaminsims aus Stein…). Sanfte und entrückende Atmosphäre eines alten Landhauses. Große, offene Terrasse mit Blick auf ein 600m² großes, eingezäuntes Grundstück, das ökologisch gepflegt wird und einen Gartenbereich und einen großen Hof umfasst. Herrliches Panorama und freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi (Glasfaser). Ölzentralheizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche, Wohnzimmer-Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 4 Schlafzimmer (2 mit 1 Doppelbett, 140×180 cm). 140x190cm / 1 Bett 2 P. 140x190cm + Bett 1 P. 90x190cm / 1 Bett 2 P. 140x190cm + 2 ausziehbare Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschlossener Garten (600m²) + Terrasse (gestampfte Erde) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten in 4,5 km Entfernung (Supermarkt in 2 km Entfernung).

Denise & Jean-Pierre heten u welkom in een authentieke, volledig gerestaureerde traditionele boerderij uit het begin van de 20e eeuw – met voormalige boerderij bijgebouwen – gelegen op een heuvel, op een "balkon" en "panoramische belvedère", aan het einde van een doodlopende weg op een zuidelijke heuvel met uitzicht op een groene vallei. Rust en totale stilte in het hart van het platteland van de Brionnais, genesteld in de eerste beboste uitlopers van de Monts du Beaujolais in een klein "verspreid" landelijk gehucht, in het hart van de prachtige lokale bocage bezaaid met rivieren en vijvers (waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien leven), op een steenworp afstand van prachtige wilde bossen en het marktstadje Chauffailles (tal van lokale voorzieningen, waaronder supermarkten en een schat aan sport- en recreatiefaciliteiten). Prachtige, ongerepte bergomgeving, een combinatie van landbouw en natuur, niet ver van de eerste wijngaarden. Prachtig aangelegde omgeving, letterlijk een oase van rust & ontspanning, 100% rustgevend. Ruime, comfortabele gîte. Warme, landelijke sfeer, gecombineerd met sporen van het oorspronkelijke gebouw (houten trap met metalen leuning, talrijke kasten met lijstwerk, balken, stenen schoorsteenmantel, enz.) De zachte, ontspannen sfeer van een oude landelijke woning. Groot open terras dat uitgeeft op een aangenaam omheind terrein van 600m², onderhouden in een "ecologische" geest, met een tuingedeelte en een grote binnenplaats. Schitterend panoramisch uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken, woonkamer-lounge (slaapbank 2 p. 140x190cm), badkamer met douche (douche/WC). 1ste verdieping: 4 slaapkamers (2 met 1 2-pers. bed. 140x190cm / 1 bed 2 p. 140x190cm + 1 bed 90x190cm / 1 bed 2 p. 140x190cm + 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Omheinde tuin (600m²) + terras (klei) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen op 4,5 km (supermarkt op 2 km).

Denise y Jean-Pierre le dan la bienvenida a una auténtica granja tradicional de principios del siglo XX totalmente restaurada, con antiguas dependencias agrícolas, situada en la ladera de una colina, en un "balcón" y un "mirador panorámico", al final de un callejón sin salida en una ladera orientada al sur con vistas a un valle verde. Paz y tranquilidad totales en el corazón del campo de Brionnais, enclavado en las primeras estribaciones boscosas de los Montes de Beaujolais en una pequeña aldea rural "dispersa", en el corazón del magnífico bocage local salpicado de ríos y estanques (hogar en temporada de las famosas vacas Charolais), a tiro de piedra de hermosos bosques salvajes y de la ciudad mercado de Chauffailles (numerosos servicios locales, incluyendo supermercados y una gran cantidad de instalaciones deportivas y de ocio). Magnífico entorno montañoso y virgen, que combina agricultura y naturaleza, no lejos de los primeros viñedos. Entorno paisajístico, literalmente un remanso de paz y relajación, 100% tranquilo. Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente cálido y campestre, que combina con los vestigios del edificio original (escalera de madera con barandilla metálica, numerosos armarios murales moldeados, viga, repisa de chimenea de piedra, etc.). El ambiente suave y relajante de una antigua casa rural. Amplia terraza expuesta que da a un agradable terreno cerrado de 600 m², mantenido con espíritu "ecológico", que incluye una zona ajardinada y un gran patio. Magníficas vistas panorámicas sobre la campiña circundante. Composición: Casa unifamiliar de 2 plantas. Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina, salón-estar (sofá cama 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). 1ª planta: 4 habitaciones (2 con 1 cama doble. 140x190cm / 1 cama 2 p. 140x190cm + 1 cama 90x190cm / 1 cama 2 p. 140x190cm + 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín cerrado (600m²) + terraza (arcilla) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios a 4,5 km (supermercado a 2 km).

Denise & Jean-Pierre vi danno il benvenuto in un'autentica casa colonica tradizionale, completamente restaurata, risalente agli inizi del XX secolo – con ex annessi agricoli – arroccata su una collina, su un "balcone" e "belvedere panoramico", alla fine di un vicolo cieco su una collina esposta a sud che domina una verde vallata. Pace e tranquillità totale nel cuore della campagna del Brionnais, immerso nelle prime propaggini boscose dei Monts du Beaujolais, in un piccolo borgo rurale "disperso", nel cuore del magnifico bocage locale costellato di fiumi e stagni (dove in stagione vivono le famose mucche Charolais), a due passi da splendide foreste selvagge e dalla città mercato di Chauffailles (numerosi servizi locali, tra cui supermercati e numerose strutture sportive e ricreative). Magnifico contesto montano incontaminato, che unisce agricoltura e natura, non lontano dai primi vigneti. Ambiente paesaggistico splendido, letteralmente un'oasi di pace e relax, 100% riposo. Gîte spazioso e confortevole. Un'atmosfera calda, in stile country, che si combina con le tracce dell'edificio originale (scala in legno con ringhiera in metallo, numerosi armadi a muro sagomati, travi, camino in pietra, ecc.) L'atmosfera dolce e rilassante di una vecchia casa rurale. Grande terrazza esposta che si apre su un piacevole terreno recintato di 600 m², mantenuto in uno spirito "ecologico", che comprende un'area giardino e un ampio cortile. Superba vista panoramica sulla campagna circostante. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina, soggiorno-salotto (divano letto 2 p. 140x190cm), bagno con doccia (doccia/WC). 1° piano: 4 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 140x190cm / 1 letto 2 p. 140x190cm + 1 letto 90x190cm / 1 letto 2 p. 140x190cm + 2 letti singoli estraibili 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato (600m²) + terrazza (argilla) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Servizi a 4,5 km (supermercato a 2 km).