Description
A proximité immédiate de la côte de Beaune, maison indépendante idéale pour les réunions de famille et d'amis. Elle se compose de 2 gîtes mitoyens entièrement rénovés. D'un côté, la maison est composée d'un grand gîte pour 8 personnes avec au rez-de-chaussée, cuisine équipée pour 15, ouverte sur une belle salle à manger avec salon et pouvant réunir toute la famille. Une chambre (lit 140). Une salle d'eau et un WC indépendant. A l'étage, une mezzanine, 3 chambres (2 avec un lit 160 et 1 avec 2 lits 900) dont 2 communicantes mais avec accès indépendant. Une salle de bains avec WC. Le petit gîte peut accueillir 6 personnes. Séjour avec cuisine équipée, salle à manger et salon au rez-de-chaussée. Une chambre (lit 160). Une salle d'eau et un WC indépendant. A l'étage : 2 chambres (1 lit 140 et 2 lits 90 jumelables). Décoration chaleureuse et mobilier remis au goût du jour par la propriétaire. Piscine privée de 4X8M totalement cloturée avec transats. Grande terrasse de 50 m² avec salon de jardin bois. Parking dans cour de 1000 m² avec abri couvert. Grand jardin de 1000 m² également. Terrain clos. Chauffage électrique et climatisation réversible. Linge de toilette, de lit et de maison fournis. Possibilité ménage en cours et en fin de séjour. Chaise haute, baignoire bébé et lit pliant disponibles dans le gîte. Chaine Hifi. Jeux d'intérieur et livres pour les enfants. A découvrir : Beaune, la capitale des vins de Bourgogne, ville animée avec de nombreuses manifestations toute l'année. Beaune, côté Plage : 14 000 m² de plages, 4 bassins de baignade naturelle, mur d'escalade unique en France, espace restauration. Charges et suppléments :
Ménage en fin de séjour : 110 €
Chauffage électrique et électricité en supplément : 18 € par jour selon la période
English
Detached house near the Côte de Beaune, ideal for getting together with family or friends. It comprises 2 fully renovated, adjoining gîtes. On one side Large Gîte (8 people). Ground floor: fitted kitchen (equipped for 15 people) opening onto large dining room/lounge (great for family gatherings), bedroom (double bed), shower room, separate WC. 1st floor: mezzanine, 3 bedrooms – 2 of which communicate but have separate access (queen-size beds in each), bathroom/WC. Small Gîte (6 people). Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, dining room, lounge, bedroom (queen-size bed), shower room, separate WC. 1st floor: 2 bedrooms (double bed) (2 single beds OR king-size bed). Cosy décor, furnishings brought back into fashion by lady owner. |Fully fenced, private swimming pool (4x8m). Large terrace (50 sq.m.) with wooden garden furniture. Parking in courtyard (1,000 sq.m.) with covered area. Large garden (1,000 sq.m.). Fenced grounds. Electric heating. Bed & household linen, towels provided. Cleaning possible during and at end of stay. High chair, baby bath, folding cot available in gîte. Hi-fi. Indoor games & books for children. Don't miss: Beaune, capital of Burgundy wines, a bustling town with lots to do all year round. Beaune, côté Plage: 14,000 sq.m. of beaches, 4 natural swimming pools, climbing wall (the only one of its kind in France), eating area.
Deutsch
In unmittelbarer Nähe des Côte de Beaune EFH ideal für Treffen von Familie und Freunden. Es besteht aus 2 renovierten angrenzenden Gites. Auf der einen Seite das Haus besteht aus einem großen Haus für 8 Personen mit im Erdgeschoss, Küche offen für einen schönen Speisesaal mit Lounge und die Familie zu erfüllen. Ein Bett (140). Ein Badezimmer und eine separate Toilette. Im ersten Stock, ein Zwischengeschoss, 3 Schlafzimmer (Bett 160) einschließlich verbindend 2 aber mit eigenem Eingang. Einem Badezimmer mit WC. Das kleine Häuschen finden 6 Personen Platz. Wohnzimmer mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer im Erdgeschoss. Ein Bett (160 cm). Ein Badezimmer und eine separate Toilette. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 und 2 Betten 90 Twin). Warm und Möbel Dekoration präsentiert den Geschmack des Tages von der Besitzer. Parken im Hof des 1000 m ² mit überdachter unterstand. Großer Garten 1000 m ² auch. Elektrische Heizung nach Verbrauch.
Dutch
Dichtbij de Côte de Beaune is dit vrijstaande huis ideaal voor bijeenkomsten van familie en vrienden. Het bestaat uit 2 volledig gerenoveerde geschakelde gîtes. Aan de ene kant bestaat het huis uit een grote gîte voor 8 personen met op de begane grond een volledig uitgeruste keuken voor 15 personen, die uitkomt op een mooie eetkamer met zitkamer, die plaats biedt aan de hele familie. Een slaapkamer (bed van 140). Een doucheruimte en een aparte wc. Boven, een mezzanine, 3 slaapkamers (2 met een bed van 160cm en 1 met 2 bedden van 900cm), waarvan 2 met elkaar verbonden maar met onafhankelijke toegang. Een badkamer met WC. De kleine gîte biedt 6 slaapplaatsen. Woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer en zitkamer op de begane grond. Een slaapkamer (bed 160). Doucheruimte en aparte WC. Boven: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed (140cm) en 2 aparte bedden (90cm)). Warm ingericht en smaakvol bijgewerkt door de eigenaar. Volledig omheind privé zwembad (4 x 8 m) met ligstoelen. Groot terras van 50 m² met houten tuinmeubelen. Parkeerplaats op binnenplaats van 1000 m² met overdekte schuur. Grote tuin van 1000 m². Omheind terrein. Elektrische verwarming en omkeerbare airconditioning. Handdoeken, beddengoed en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaak mogelijk tijdens en aan het einde van het verblijf. Kinderstoel, babybadje en opklapbed beschikbaar in de gîte. Hi-Fi installatie. Binnenspellen en boeken voor kinderen. Plaatsen om te bezoeken Beaune, de hoofdstad van de Bourgogne wijnen, een levendige stad met veel evenementen gedurende het hele jaar. Beaune, côté Plage: 14.000 m² stranden, 4 natuurlijke zwembaden, klimmuur uniek in Frankrijk, restaurantgedeelte. Kosten en extra's :
Eindschoonmaak: 110 ?
Elektrische verwarming en elektriciteit extra: 18 ? per dag afhankelijk van de periode
Español
Cerca de la Côte de Beaune, esta casa unifamiliar es ideal para reuniones familiares y de amigos. Consta de 2 casas rurales adosadas totalmente renovadas. Por un lado, la casa consta de una gran casa rural para 8 personas con, en la planta baja, una cocina totalmente equipada para 15, abierta a un hermoso comedor con sala de estar, que puede acomodar a toda la familia. Un dormitorio (cama de 140). Un cuarto de ducha y un WC separado. Arriba, un entresuelo, 3 habitaciones (2 con cama de 160 y 1 con 2 camas de 900), 2 de ellas comunicadas pero con acceso independiente. Un cuarto de baño con WC. La pequeña casa rural tiene 6 plazas. Salón con cocina equipada, comedor y sala de estar en la planta baja. Una habitación (cama 160). Cuarto de baño con ducha y WC separado. Arriba: 2 habitaciones (1 cama doble (140 cm) y 2 camas individuales (90 cm)). Calurosamente decoradas y actualizadas con buen gusto por el propietario. Piscina privada completamente vallada (4 x 8 m) con tumbonas. Gran terraza de 50 m² con muebles de jardín de madera. Aparcamiento en patio de 1000 m² con cobertizo cubierto. Gran jardín de 1000 m². Terreno cerrado. Calefacción eléctrica y aire acondicionado reversible. Toallas, ropa de cama y ropa de hogar incluidas. Posibilidad de limpieza durante y al final de la estancia. Silla alta, bañera para bebé y cama plegable disponibles en la casa rural. Equipo de música. Juegos de interior y libros para niños. Lugares para visitar Beaune, capital de los vinos de Borgoña, ciudad animada con numerosos eventos a lo largo del año. Beaune, côté Plage: 14.000 m² de playas, 4 piscinas naturales, rocódromo único en Francia, zona de restaurantes. Gastos y extras :
Limpieza de final de estancia: 110 ?
Calefacción eléctrica y electricidad extra: 18€/día según periodo
Italiano
Vicino alla Côte de Beaune, questa casa indipendente è ideale per le riunioni di famiglia e di amici. È composta da 2 gîtes bifamiliari completamente ristrutturate. Da un lato, la casa comprende una grande gîte per 8 persone con, al piano terra, una cucina completamente attrezzata per 15 persone, che si apre su una bella sala da pranzo con salotto, che può ospitare tutta la famiglia. Una camera da letto (letto 140). Un bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore, su un soppalco, 3 camere da letto (2 con letto da 160 cm e 1 con 2 letti da 900 cm), di cui 2 collegate ma con accesso indipendente. Un bagno con WC. Il piccolo gîte può ospitare 6 persone. Soggiorno con cucina attrezzata, sala da pranzo e salotto al piano terra. Una camera da letto (letto 160). Bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm)). Arredato con calore e aggiornato con gusto dal proprietario. Piscina privata completamente recintata (4 x 8 m) con lettini. Ampia terrazza di 50 m² con mobili da giardino in legno. Parcheggio in un cortile di 1000 m² con tettoia coperta. Ampio giardino di 1000 m². Terreno recintato. Riscaldamento elettrico e aria condizionata reversibile. Asciugamani, lenzuola e biancheria per la casa forniti. Possibilità di pulizia durante e alla fine del soggiorno. Seggiolone, vaschetta per bambini e letto pieghevole disponibili nella casa. Impianto Hi-Fi. Giochi e libri per bambini. Luoghi da visitare Beaune, la capitale dei vini di Borgogna, una città vivace con molti eventi durante tutto l'anno. Beaune, côté Plage: 14.000 m² di spiagge, 4 piscine naturali, parete di arrampicata unica in Francia, area ristorante. Spese e supplementi:
Pulizia di fine soggiorno: 110 ?
Riscaldamento elettrico ed elettricità extra: 18 ? al giorno a seconda del periodo