Domaine de Pommanges – Meursanges

Dans un petit village, belle maison en pierre, ancienne et rénovée. Rez-de-chaussée: cuisine intégrée équipée. Vaste séjour-salon très lumineux, plafond avec poutraison, murs en pierres apparentes et baie vitrée. Salle d'eau. Wc. Etage: petite mezzanine avec bibliothèque. 1 grande chambre mansardée avec 1 lit en 140 et 1 lit en 90. Une chambre à la décoration actuelle avec 1 lit en 160. Lit bébé, chaise haute et baignoire pour enfant sur demande. Accès à la terrasse par la baie vitrée du salon avec vue sur la campagne. Cadre champêtre, terrain de 1500 m². Parking privé.  Possibilité ménage quotidien et en fin de séjour avec supplément. Anglais parlé. Sur place: visite de cuverie, dégustation et vente de vins. A 8 km: possibilité ULM, balade en hélicoptère. Accès à la piscine (5x10m) des propriétaires entre 7h et 18h30,ouverte de fin mai à mi-septembre selon météo et sécurisée par une alarme. Charges et suppléments : Ménage en fin de séjour : 40 €. Chauffage électrique et climation réversible, électricité en supplément selon consommation. Stère de bois 40€. Draps et linge de toilette fournis.

Lovely, renovated period stone house in little village. Ground floor: fitted kitchen, large light & airy living room/lounge (beamed ceiling, exposed stone walls, picture window), shower room, WC. 1st floor: little mezzanine (books), large attic bedroom (double bed, single bed), bedroom with modern décor (queen-size bed). Cot, high chair, baby bath on request. Access to terrace via picture window in lounge (view of countryside). Electric heating (charge based on actual consumption).|Countryside setting, 1,500 sq.m. of grounds. Private parking. Cleaning possible – daily and/or at end of stay (extra charge). English spoken. On-site: tour of wine cellar, tasting, wine for sale. 8km away: microlight, helicopter trips. Access to owner's swimming pool (5x10m) on request, open late May to mid September depending on weather.

In einem kleinen Dorf, altes & schön renoviertes Haus aus Stein. EG: voll eingerichtete Einbauküche. Geräumiger, sehr heller Wohnraum-Salon mit Balkendecke, unverputzte Steinmauern und breite Fensterfront. Bad. WC. OG: kleine Mezzanine mit Bibliothek. 2 Zimmer (1 franz; Bett, 1 Doppelbett, 1 Einzelbett) eins davon groß, mit Mansarde. Magnetoskop. Elektr. Heizung. Putzservice am Ende des Aufenthalts gegen Endgeld möglich. We speek english. Vor Ort: Besuch im Gärkeller mit Verkosten und Verkauf von Weinen. In 8 km: Ultra Light Flieger, Ausflug im Hubschrauber.

In een klein dorp, mooi oud gerenoveerd stenen huis. Begane grond: ingerichte en uitgeruste keuken. Grote, lichte woonkamer met balkenplafond, zichtbare stenen muren en erker. Doucheruimte. WC. Eerste verdieping: kleine mezzanine met boekenkast. 1 grote zolderkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 eenpersoonsbed (90cm). Een slaapkamer met eigentijdse inrichting en 1 tweepersoonsbed (160cm). Kinderbed, kinderstoel en kinderbadje beschikbaar op aanvraag. Toegang tot het terras via de erker in de woonkamer, met uitzicht over het platteland. Landelijke omgeving, terrein van 1500 m². Privé parkeerplaats. Dagelijkse schoonmaak en eindschoonmaak beschikbaar tegen extra betaling. Engels gesproken. Ter plaatse: bezoek aan de wijnmakerij, wijnproeven en verkoop. Op 8 km: mogelijkheid tot ultralichte vluchten of helikoptervluchten. Toegang tot het zwembad van de eigenaar (5x10m) tussen 7.00 en 18.30 uur, geopend van eind mei tot half september afhankelijk van het weer en beveiligd met een alarm. Kosten en extra's : Eindschoonmaak: 40 ? Elektrische verwarming en omkeerbare airconditioning, elektriciteit extra naar verbruik. 40 ? stère van hout. Lakens en handdoeken inbegrepen.

En un pequeño pueblo, preciosa casa antigua de piedra reformada. Planta baja: cocina amueblada y equipada. Amplio y luminoso salón con techo de vigas, paredes de piedra vista y ventanal. Cuarto de baño con ducha. ASEO. Primera planta: pequeño altillo con librería. 1 gran habitación abuhardillada con 1 cama doble (140 cm) y 1 cama individual (90 cm). Una habitación con decoración contemporánea y 1 cama doble (160 cm). Cuna, trona y bañera para niños disponibles bajo petición. Acceso a la terraza a través del ventanal del salón, con vistas al campo. Entorno rural, terreno de 1500 m². Aparcamiento privado. Limpieza diaria y al final de la estancia con suplemento. Se habla inglés. En el lugar: visita a la bodega, degustación y venta de vinos. A 8 km: posibilidad de vuelos en ultraligero o helicóptero. Acceso a la piscina de los propietarios (5x10m) de 7h a 18h30, abierta de finales de mayo a mediados de septiembre según el tiempo y asegurada por una alarma. Gastos y extras : Limpieza al final de la estancia: 40€. Calefacción eléctrica y aire acondicionado reversible, electricidad extra según consumo. Esterilla de leña: 40 ? Sábanas y toallas incluidas.

In un piccolo villaggio, bella casa in pietra ristrutturata. Piano terra: cucina arredata e attrezzata. Ampio e luminoso soggiorno con soffitto a travi, pareti in pietra a vista e bovindo. Bagno con doccia. WC. Primo piano: piccolo soppalco con libreria. 1 grande camera da letto mansardata con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 letto singolo (90 cm). Una camera con arredamento contemporaneo e 1 letto matrimoniale (160 cm). Culla, seggiolone e vasca per bambini disponibili su richiesta. Accesso alla terrazza attraverso il bovindo del soggiorno, con vista sulla campagna. Ambiente di campagna, terreno di 1500 m². Parcheggio privato. Pulizia giornaliera e di fine soggiorno a pagamento. Si parla inglese. In loco: visita alla cantina, degustazione e vendita di vini. A 8 km di distanza: possibilità di voli in ultraleggero o in elicottero. Accesso alla piscina dei proprietari (5×10 m) tra le 7.00 e le 18.30, aperta da fine maggio a metà settembre a seconda del tempo e protetta da un allarme. Costi ed extra: Pulizia di fine soggiorno: 40 ? Riscaldamento elettrico e aria condizionata reversibile, elettricità extra in base al consumo. 40? stere di legna. Lenzuola e asciugamani forniti.