Description
Élégante ferme traditionnelle de caractère du 19ème siècle, soigneusement restaurée avec goût, lovée en pleine campagne en lisière de prairies (où pâturent de paisibles charolaises l'été). Au sein d'un hameau très calme bordant le centre d'un petit village typique, d'origine celtique, doté d'un riche patrimoine à découvrir (fours à chaux classés aux MH, uniques en France, église romane du 12ème, château du 16ème…). Splendide cadre champêtre & rural préservé. Gîte ultra spacieux de très bon confort. Large pièce de vie lumineuse et volumineuse. Chaleureux cachet « campagnard » conjuguant rénovation patrimoniale soignée et esprit résolument contemporain. Ambiance douce et zen. Vaste terrasse panoramique exposée, ouverte sur la prairie environnante, complétée par une petite terrasse abritée, plus intimiste. Charmant jardin aménagé cerclé d'anciens murs en pierres sèches chargés d'histoire, doté d'un agréable espace détente ombragé sous des arbres. Belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux jouxtant un second gîte appartenant au même propriétaire (ref 1789). Chauffage électrique + poêle à bois (bois fourni). Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. 1er étage : 1 chambre (lit 1 p 120x190cm + lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm), mezzanine-salon, salle de bain (baignoire/wc). Jardin + double terrasse (1 en gravier + 1 abritée) + parking privés. Commerces 300m. Gare TGV : Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.
English
Elegant traditional 19th century farmhouse, carefully restored with taste, nestled in the countryside on the edge of meadows (where peaceful Charolais graze in summer). In a very quiet hamlet bordering the center of a small typical village, of Celtic origin, with a rich heritage to discover (lime kilns classified with MH, unique in France, Romanesque church of the 12th century, castle of 16th …). Splendid unspoiled rural & rural setting. Ultra spacious gîte with very good comfort. Large bright and voluminous living room. Warm "country" cachet combining careful heritage renovation and resolutely contemporary spirit. Soft and zen atmosphere. Vast panoramic terrace exposed, open on the surrounding meadow, completed by a small sheltered terrace, more intimate. Charming landscaped garden surrounded by ancient dry stone walls steeped in history, with a pleasant shaded relaxation area under trees. Beautiful open view over the surrounding countryside.
Composition: Detached house on 2 levels adjoining a second gîte belonging to the same owner (ref 1789). Electric heating + wood stove (wood provided). Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 1 bedroom (single bed 120x190cm + double bed 140x190cm + single bed 90x190cm), mezzanine-living room, bathroom (bathtub / wc). Garden + double terrace (1 in gravel + 1 sheltered) + private parking. Shops 300m. TGV station: Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.
Deutsch
Eleganter, traditioneller Bauernhof mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, der sorgfältig und geschmackvoll restauriert wurde und mitten auf dem Land am Rande von Wiesen liegt (wo im Sommer friedliche Charolais-Rinder weiden). In einem sehr ruhigen Weiler am Rande des Zentrums eines typischen kleinen Dorfes keltischen Ursprungs mit einem reichen Kulturerbe, das es zu entdecken gilt (unter Denkmalschutz stehende Kalköfen, einzigartig in Frankreich, romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Schloss aus dem 16.) Wunderschöne ländliche und unberührte Umgebung. Sehr geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Großer, heller und voluminöser Wohnraum. Gemütlicher Landhausstil, der eine sorgfältige Renovierung des Kulturerbes mit zeitgenössischem Geist verbindet. Sanfte und Zen-ähnliche Atmosphäre. Große Panoramaterrasse mit Blick auf die umliegende Wiese, ergänzt durch eine kleine, geschützte Terrasse, die mehr Privatsphäre bietet. Charmanter angelegter Garten, der von alten, geschichtsträchtigen Trockenmauern umgeben ist, mit einem angenehmen, schattigen Entspannungsbereich unter Bäumen. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen, das an eine zweite Unterkunft desselben Besitzers angrenzt (Ref. 1789). Elektroheizung + Holzofen (Holz wird gestellt). Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 1 Zimmer (Einzelbett 120x190cm + Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x190cm), Mezzanin-Wohnzimmer, Badezimmer (Badewanne/WC). Garten + Doppelterrasse (1 Kies + 1 überdachte Terrasse) + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 300m. TGV-Bahnhof: Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.
Dutch
Elegante, karaktervolle traditionele boerderij uit de 19e eeuw, liefdevol gerestaureerd, genesteld op het platteland aan de rand van weilanden (waar in de zomer rustige Charolais runderen grazen). In een zeer rustig gehucht grenzend aan het centrum van een klein, typisch dorp van Keltische oorsprong, met een rijk te ontdekken erfgoed (geklasseerde kalkovens, uniek in Frankrijk, Romaanse kerk uit de 12e eeuw, kasteel uit de 16e eeuw, enz.) Schitterende ongerepte landelijke omgeving. Zeer ruime gîte met uitstekend comfort. Grote, lichte woonkamer. Warme, landelijke sfeer die zorgvuldige renovatie van het erfgoed combineert met een resoluut eigentijdse uitstraling. Zachte zen-sfeer. Groot panoramisch terras met uitzicht op de omliggende weide, aangevuld met een kleiner, intiemer, beschut terras. Charmante landschapstuin omringd door oude stenen muren met een rijke geschiedenis, met een aangename schaduwrijke ontspanningsruimte onder de bomen. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus, grenzend aan een tweede gîte van dezelfde eigenaar (ref 1789). Elektrische verwarming + houtkachel (hout geleverd). Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte wc. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (1-persoonsbed 120x190cm + 2-persoonsbed 140x190cm + 1-persoonsbed 90x190cm), mezzanine-living, badkamer (bad/wc). Tuin + dubbel terras (1 met grind + 1 overdekt) + privé parkeerplaats. Winkels op 300m. TGV station: Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.
Español
Elegante casa de labranza tradicional del siglo XIX llena de carácter, restaurada con esmero, enclavada en el campo al borde de prados (donde pastan tranquilas reses charolesas en verano). En una aldea muy tranquila que linda con el centro de un pequeño pueblo típico de origen celta, con un rico patrimonio por descubrir (hornos de cal catalogados, únicos en Francia, iglesia románica del siglo XII, castillo del siglo XVI, etc.). Espléndido entorno rural intacto. Casa rural muy espaciosa y muy confortable. Gran salón luminoso. Ambiente cálido y campestre que combina una cuidada renovación de su patrimonio con un toque decididamente contemporáneo. Ambiente suave y zen. Amplia terraza panorámica con vistas a la pradera circundante, complementada por una terraza más pequeña, más íntima y protegida. Encantador jardín paisajista rodeado de antiguos muros de piedra seca cargados de historia, con una agradable zona de descanso a la sombra de los árboles. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante.
Composición: Casa independiente en 2 niveles contigua a una segunda casa rural del mismo propietario (ref 1789). Calefacción eléctrica + estufa de leña (leña suministrada). Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. 1er piso: 1 habitación (cama individual 120x190cm + cama doble 140x190cm + cama individual 90x190cm), entresuelo-salón, cuarto de baño (bañera/wc). Jardín + terraza doble (1 de gravilla + 1 protegida) + aparcamiento privado. Comercios a 300 m. Estación TGV: Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.
Italiano
Elegante casale tradizionale del XIX secolo, pieno di carattere, restaurato con amore, immerso nella campagna ai margini dei prati (dove in estate pascolano tranquilli bovini Charolais). In una frazione molto tranquilla che confina con il centro di un piccolo villaggio tipico di origine celtica, con un ricco patrimonio da scoprire (forni da calce classificati, unici in Francia, chiesa romanica del XII secolo, castello del XVI secolo, ecc.) Splendido ambiente rurale incontaminato. Gîte ultra spazioso che offre un comfort eccellente. Ampio e luminoso soggiorno. Calda atmosfera di campagna che combina un'attenta ristrutturazione del patrimonio con un'impronta decisamente contemporanea. Atmosfera dolce e zen. Vasta terrazza panoramica con vista sul prato circostante, completata da una terrazza più piccola, intima e riparata. Incantevole giardino paesaggistico circondato da antichi muri a secco ricchi di storia, con una piacevole zona relax ombreggiata sotto gli alberi. Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente su 2 livelli adiacente a un secondo gîte dello stesso proprietario (rif. 1789). Riscaldamento elettrico + stufa a legna (legna fornita). Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 1 camera (letto singolo 120x190cm + letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 90x190cm), mezzanino-salotto, bagno (vasca/wc). Giardino + doppia terrazza (1 pavimentata + 1 riparata) + parcheggio privato. Negozi a 300 m. Stazione TGV: Mâcon Loché 50 km, Creusot 48 km.