La Forge – Branges

Jean-Marc & Béatrice vous accueillent au sein d'une authentique demeure bressane de caractère de 1850 – riche d'une élégante architecture traditionnelle en briques & pans de bois – soigneusement restaurée et chargée d'histoire (tout à la fois ancienne forge de village et fermette). Au creux d'un hameau résidentiel niché en lisière de champs, forêts & prairies, bordant le centre du charmant petit bourg typique & commerçant de Branges (village fluvial traversé par la voie verte disposant d'un ravissant port de plaisance avec écluse sis en pleine nature dans un écrin préservé de verdure) lové sur les rives de la Seille (la plus importante rivière en Bresse, à deux pas du gîte), remarquable écosystème en large partie classé en Zone Natura 2000 (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, animaux et faune sauvage…), navigable sur 39 km entre Louhans et la Truchère au creux de magnifiques paysages, proposant de multiples activités de loisirs (randonnées, croisière de plaisance, canoë kayak, pêche….). Spacieux gîte de bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard – entre tradition et modernité – alliant le charme de l'authenticité et l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure (belle restauration patrimoniale : conservation de l'ancien soubassement du brasier de la forge en pierres, briques, poutres, tommettes d'origine…). Terrasse abritée et large agréable jardin aménagé, aire de jeux privilégiée pour les enfants, proposant un appréciable petit espace de repos-détente. Composition : Maison individuelle. Gîte de plain-pied. Wifi. Chauffage central gaz. Cuisine-séjour-salon (canapé convertible 2 p. de 140x190cm), 1 chambre (lit 2 p. de 140x190cm, salle d'eau (douche/wc indépendant inclus dans la salle d'eau). Terrasse abritée + local vélos (fermé sécurisé) + jardin privatifs. Parking ombragé privatif. 4 vélos à disposition. Commerces et services 5 km. Gare TGV Mâcon 64 km. Gare Creusot TGV 63 km.

Jean-Marc & Béatrice welcome you in an authentic Bresse house of character from 1850 – rich in an elegant traditional architecture in bricks & timber frames – carefully restored and steeped in history (at the same time old village forge and farmhouse). In the hollow of a residential hamlet nestled on the edge of fields, forests & meadows, bordering the center of the charming, typical little village & merchant of Branges (river village crossed by the greenway with a charming marina with lock located in the middle of nature in a preserved green setting) nestled on the banks of the Seille (the most important river in Bresse, close to the gîte), a remarkable ecosystem largely classified as a Natura 2000 Zone (migratory bird reserve, rare plant species , many fish including the famous catfish, animals and wildlife …), navigable over 39 km between Louhans and La Truchère in the hollow of magnificent landscapes, offering many leisure activities (hiking, pleasure cruising, canoeing, fishing ….) . Spacious gîte with good comfort. Large living room. Warm country character – between tradition and modernity – combining the charm of authenticity and the exotic atmosphere of an old house (beautiful heritage restoration: conservation of the old base of the forge's brazier in stones, bricks, beams, tommettes original…). Sheltered terrace and large pleasant landscaped garden (lawned & vegetated), privileged play area for children, offering an appreciable little space for rest and relaxation. Composition: Detached house. Single storey gîte. Gas central heating. Kitchen-living room (double sofa bed 140x190cm), 1 bedroom (double bed 140x190cm, bathroom (separate shower / wc included in the bathroom). Sheltered terrace + bicycle storage (closed) and secure) + private garden Private shaded car park Shops and services 5 km Mâcon TGV station 64 km Creusot TGV station 63 km.

Jean-Marc & Béatrice begrüßen Sie in einem authentischen Bresse-Charakterhaus aus dem Jahr 1850 – reich an eleganter traditioneller Architektur aus Ziegeln und Holzrahmen – sorgfältig restauriert und geschichtsträchtig (gleichzeitig alte Dorfschmiede und Bauernhaus). In der Mulde eines Wohnortes am Rande von Feldern, Wäldern und Wiesen, angrenzend an das Zentrum des charmanten, typischen kleinen Dorfes und Kaufmanns von Branges (Flussdorf, das vom Greenway durchquert wird, mit einem charmanten Yachthafen mit Schleuse in der Mitte von Natur in einer erhaltenen grünen Umgebung), eingebettet an den Ufern der Seille (dem wichtigsten Fluss in Bressen, in der Nähe der Gîte), einem bemerkenswerten Ökosystem, das größtenteils als Natura 2000-Zone klassifiziert ist (Zugvogelreservat, seltene Pflanzenarten, viele Fische einschließlich der berühmte Wels, Tiere und wild lebende Tiere …), 39 km zwischen Louhans und La Truchère in der Mulde herrlicher Landschaften schiffbar und bietet zahlreiche Freizeitaktivitäten (Wandern, Vergnügungskreuzfahrten, Kanufahren, Angeln …). Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Großes Wohnzimmer.

Jean-Marc & Béatrice heten u welkom in een authentiek Bresse-huis uit 1850 – met zijn elegante traditionele baksteen en vakwerkarchitectuur – zorgvuldig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis (het is zowel een oude dorpssmederij als een boerderij). In het hart van een residentieel gehucht genesteld aan de rand van velden, bossen en weilanden, grenzend aan het centrum van het charmante marktstadje Branges (een rivierdorp doorkruist door de "voie verte", met een prachtige jachthaven en sluis midden in de natuur in een ongerepte groene omgeving), genesteld aan de oevers van de Seille (de belangrijkste rivier in Bresse, op een boogscheut van de gîte), een opmerkelijk ecosysteem waarvan het grootste deel geklasseerd is als Natura 2000-gebied (reservaat voor trekvogels, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, dieren en wilde dieren?), bevaarbaar over 39 km tussen Louhans en La Truchère door een prachtig landschap, met een breed scala aan recreatieve activiteiten (wandelen, pleziervaart, kanoën, vissen, enz.). Ruime, comfortabele gîte. Grote woonkamer. Gezellige landelijke stijl – tussen traditie en moderniteit – die de charme van authenticiteit en de ontspannen sfeer van een oud huis combineert (mooie restauratie van het erfgoed: behoud van de oude basis van de smederij met originele stenen, bakstenen, balken, vloertegels, enz.) Beschut terras en grote, aangename, aangelegde tuin, ideaal speelterrein voor kinderen, met een kleine, aangename ruimte voor rust en ontspanning. Indeling: Vrijstaand huis. Gîte op één niveau. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op gas. Keuken-woonkamer-living (divanbed 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 140x190cm, doucheruimte (aparte douche/wc inbegrepen in doucheruimte). Overdekt privéterras + fietsenberging (afgesloten en beveiligd) + tuin. Privé parkeerplaats in de schaduw. 4 fietsen beschikbaar. Winkels en diensten op 5 km. Mâcon TGV station 64 km. Station Creusot TGV 63 km.

Jean-Marc y Béatrice le dan la bienvenida a una auténtica casa de Bresse de 1850, con su elegante arquitectura tradicional de ladrillo y entramado de madera, cuidadosamente restaurada y cargada de historia (es a la vez una antigua herrería de pueblo y una granja). En el corazón de una aldea residencial situada al borde de campos, bosques y praderas, bordeando el centro de la pequeña y encantadora ciudad mercado de Branges (pueblo ribereño atravesado por la "voie verte", con un encantador puerto deportivo y una esclusa situados en plena naturaleza en un entorno verde intacto), enclavado a orillas del Seille (el río más importante de Bresse, a dos pasos de la casa rural), un ecosistema notable, la mayor parte del cual está clasificado como zona Natura 2000 (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos el famoso siluro, animales y fauna?), navegable durante 39 km entre Louhans y La Truchère a través de magníficos paisajes, ofrece una amplia gama de actividades de ocio (senderismo, cruceros de placer, piragüismo, pesca, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Gran salón. Estilo rústico y acogedor – entre tradición y modernidad – que combina el encanto de lo auténtico y el ambiente relajante de una casa antigua (bonita restauración patrimonial: conservación de la antigua base de la fragua con piedra, ladrillo, vigas, baldosas originales, etc.). Terraza resguardada y amplio y agradable jardín ajardinado, zona de juegos ideal para los niños, que ofrece un pequeño y agradable espacio para el descanso y la relajación. Composición: Casa unifamiliar. Casa rural de una sola planta. Conexión wifi. Calefacción central de gas. Cocina-salón-sala de estar (sofá cama 2 p. 140x190cm), 1 habitación (cama 2 p. 140x190cm, cuarto de ducha (ducha/wc separados incluidos en el cuarto de ducha). Terraza cubierta privada + sala para bicicletas (cerrada y segura) + jardín. Aparcamiento privado sombreado. 4 bicicletas disponibles. Comercios y servicios a 5 km. Estación de TGV de Mâcon a 64 km. Estación de TGV de Creusot a 63 km.

Jean-Marc e Béatrice vi danno il benvenuto in un'autentica casa bresciana del 1850 – con la sua elegante architettura tradizionale in mattoni e legno – accuratamente restaurata e ricca di storia (è sia un'antica fucina del villaggio che una fattoria). Nel cuore di un borgo residenziale ai margini di campi, boschi e prati, al confine con il centro dell'incantevole cittadina di Branges (un villaggio fluviale attraversato dalla "voie verte", con un delizioso porticciolo e una chiusa immersa nella natura in un ambiente verde e incontaminato), adagiato sulle rive della Seille (il fiume più importante della Bresse, a due passi dal gîte), un ecosistema straordinario, in gran parte classificato come area Natura 2000 (riserva per uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, animali e fauna selvatica?), navigabile per 39 km tra Louhans e La Truchère attraverso un magnifico paesaggio, che offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero (escursioni, crociere di piacere, canoa, pesca, ecc.). Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Accogliente stile country – tra tradizione e modernità – che unisce il fascino dell'autenticità e l'atmosfera rilassante di un'antica casa (delizioso restauro del patrimonio: conservazione dell'antico basamento della fucina con pietra originale, mattoni, travi, piastrelle, ecc.) Terrazza protetta e ampio e piacevole giardino paesaggistico, ideale per i bambini, che offre un piccolo e piacevole spazio per il riposo e il relax. Composizione: Casa indipendente. Gîte su un unico livello. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Cucina-soggiorno-salotto (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 140x190cm, bagno con doccia (doccia/wc separato incluso nel bagno con doccia). Terrazza privata riparata + deposito biciclette (chiuso e sicuro) + giardino. Parcheggio privato ombreggiato. 4 biciclette a disposizione. Negozi e servizi a 5 km. Stazione TGV di Mâcon 64 km. Stazione TGV di Creusot 63 km.