Les Gîtes de la Ferme Seguin – Gîte La Maison d'Amédée – Sévérac d'Aveyron

DESCRIPTIF Ce gîte à la ferme est mitoyen à la maison du propriétaire, sur 2 niveaux, dans le hameau de Blayac. Il est aménagé avec beaucoup de personnalité et vous bénéficierez de tout le confort pour de bonnes vacances en Aveyron.  Il dispose d'un grand salon, d'une cuisine équipée, et de deux chambres (1 lit en 160 dans la chambre parentale, 3 lits en 90), un lit au salon (en 140), deux salles d'eau (sèche-cheveux) et deux WC. Chaise haute, lit parapluie et baignoire bébé sur demande.  Salon de jardin et barbecue, espace privé non clos. Visite de la ferme, dégustation de fromages offerte. Durée minimale de séjour de 2 jours à l'exception des mois juillet et août où la location se fait à la semaine.

DESCRIPTION This 2-storey farmhouse is adjoining the owner's house in the hamlet of Blayac. It's furnished with lots of personality, and you'll enjoy all the comforts you need for a great vacation in Aveyron. It has a large living room, a fully-equipped kitchen, two bedrooms (1 bed in 160 in the master bedroom, 3 beds in 90), a bed in the living room (in 140), two shower rooms (hairdryer) and two WCs. High chair, cot and baby bath on request. Garden furniture and barbecue, private, unfenced area. Farm visit, cheese tasting offered. Minimum stay 2 days, except in July and August, when rental is by the week.

BESCHREIBUNG Diese Unterkunft auf dem Bauernhof grenzt an das Haus des Eigentümers und erstreckt sich über 2 Ebenen im Weiler Blayac. Es ist mit viel Persönlichkeit eingerichtet und Sie werden von jeglichem Komfort für einen schönen Urlaub im Aveyron profitieren. Es verfügt über ein großes Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche und zwei Schlafzimmer (1 Bett 160 cm im Elternschlafzimmer, 3 Betten 90 cm), ein Bett im Wohnzimmer (140 cm), zwei Badezimmer (Haartrockner) und zwei WCs. Hochstuhl, Regenschirmbett und Babybadewanne auf Anfrage. Gartenmöbel und Grill, privater, nicht umzäunter Bereich. Besuch des Bauernhofs, kostenlose Käseverkostung. Mindestaufenthaltsdauer von 2 Tagen, außer in den Monaten Juli und August, in denen die Vermietung wochenweise erfolgt.

BESCHRIJVING Deze boerderijwoning ligt aan het huis van de eigenaar, op 2 niveaus, in het gehucht Blayac. Het is ingericht met veel persoonlijkheid en u zult genieten van alle comfort voor een goede vakantie in Aveyron. Het heeft een grote woonkamer, een volledig uitgeruste keuken, twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed (160cm) in de ouderslaapkamer, 3 eenpersoonsbedden (90cm)), een tweepersoonsbed (140cm) in de woonkamer, twee doucheruimtes (haardroger) en twee toiletten. Kinderstoel, kinderbedje en babybadje op aanvraag. Tuinmeubels en barbecue, privé, niet omheind terrein. Bezoek aan de boerderij, kaasproeverij aangeboden. Minimum verblijf van 2 dagen, behalve in juli en augustus, dan is de verhuur per week.

DESCRIPCIÓN Esta casa rural está adosada a la casa del propietario, en 2 niveles, en la aldea de Blayac. Amueblada con mucha personalidad, disfrutará de todas las comodidades para unas buenas vacaciones en Aveyron. Dispone de un gran salón, una cocina totalmente equipada, dos dormitorios (1 cama doble (160 cm) en el dormitorio principal, 3 camas individuales (90 cm)), una cama doble (140 cm) en el salón, dos cuartos de ducha (secador de pelo) y dos WC. Silla alta, cuna y bañera para bebé disponibles bajo petición. Muebles de jardín y barbacoa, zona privada no vallada. Se ofrece visita a la granja y degustación de quesos. Estancia mínima de 2 días, excepto en julio y agosto, cuando el alquiler es por semanas.

DESCRIZIONE Questo cottage è annesso alla casa del proprietario, su 2 livelli, nella frazione di Blayac. È stato arredato con molta personalità e potrete godere di tutti i comfort per una buona vacanza in Aveyron. Dispone di un ampio soggiorno, una cucina completamente attrezzata, due camere da letto (1 letto matrimoniale (160 cm) nella camera principale, 3 letti singoli (90 cm)), un letto matrimoniale (140 cm) nel soggiorno, due bagni con doccia (asciugacapelli) e due WC. Seggiolone, lettino e vaschetta per bambini disponibili su richiesta. Mobili da giardino e barbecue, area privata non recintata. Visita alla fattoria e degustazione di formaggi. Soggiorno minimo di 2 giorni, tranne in luglio e agosto, quando l'affitto è a settimana.