Les Gîtes de la Ferme Seguin – Le Gîte du Jardin – Sévérac d'Aveyron

DESCRIPTIF En séjournant au Gîte du Jardin, vous pourrez profiter de cette diversité dans un lieu calme et reposant. Sous une belle tonnelle, vous pourrez goûter à la douceur de l'air vivifiant de la campagne en ayant tout le confort d'un rez-de-jardin.  Le gîte est sur 2 niveaux, adossé au garage du propriétaire, dans un hameau. Il dispose de 2 chambres avec un lit en 160 en rez-de-chaussée et de 2 chambres avec deux lits en 90 à l'étage et bénéficie de tout le confort nécessaire pour passer d'agréables vacances en Aveyron : cuisine équipée, grand séjour, 2 salles d'eau et 2 WC. Equipement pour bébé à la demande. Espace privatif clos et ombragé, avec salon de jardin, tonnelle, chaises de bronzage et barbecue. Visite de la ferme, dégustation de fromages offerte. Durée minimale de séjour de 2 jours à l'exception des mois juillet et août où la location se fait à la semaine.

DESCRIPTION When you stay at the Gîte du Jardin, you'll be able to enjoy this diversity in a calm, relaxing setting. Under a beautiful arbour, you can enjoy the gentle, invigorating country air with all the comforts of a ground-floor garden. The gîte is on 2 levels, backing onto the owner's garage, in a hamlet. It has 2 bedrooms with a 160cm bed on the first floor and 2 bedrooms with two 90cm beds upstairs, and boasts all the comforts you need for a pleasant vacation in Aveyron: fully-equipped kitchen, large living room, 2 shower rooms and 2 WCs. Baby equipment available on request. Private, enclosed, shaded area with garden furniture, arbour, sunbeds and barbecue. Farm visit, cheese tasting offered. Minimum stay 2 days, except in July and August, when rental is by the week.

BESCHREIBUNG Bei einem Aufenthalt im Gîte du Jardin können Sie diese Vielfalt an einem ruhigen und erholsamen Ort genießen. Unter einer schönen Laube können Sie die sanfte, belebende Landluft genießen und dabei den Komfort eines Gartengeschosses haben. Das Ferienhaus erstreckt sich über 2 Ebenen und ist an die Garage des Eigentümers in einem Weiler angebaut. Es verfügt über 2 Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett im Erdgeschoss und 2 Zimmer mit zwei 90 cm breiten Betten im Obergeschoss und bietet jeglichen Komfort, um einen angenehmen Urlaub im Aveyron zu verbringen: ausgestattete Küche, großes Wohnzimmer, 2 Badezimmer und 2 WCs. Babyausstattung auf Anfrage. Geschlossener und schattiger Privatbereich mit Gartenmöbeln, Laube, Sonnenstühlen und Grill. Besuch des Bauernhofs, kostenlose Käseverkostung. Mindestaufenthaltsdauer von 2 Tagen, außer in den Monaten Juli und August, in denen die Vermietung wochenweise erfolgt.

BESCHRIJVING Als je in de Gîte du Jardin verblijft, kun je profiteren van deze diversiteit in een rustige, ontspannen omgeving. Onder een mooi prieel kunt u genieten van de zachte, verkwikkende plattelandslucht met alle comfort van een gelijkvloerse tuin. De gîte ligt op 2 niveaus, tegenover de garage van de eigenaar, in een gehuchtje. De gîte heeft 2 slaapkamers met een tweepersoonsbed (160 cm) op de begane grond en 2 slaapkamers met twee eenpersoonsbedden (90 cm) op de bovenverdieping en is voorzien van alle comfort voor een aangename vakantie in Aveyron: volledig uitgeruste keuken, grote woonkamer, 2 doucheruimtes en 2 toiletten. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Omheind en schaduwrijk privégedeelte met tuinmeubelen, prieel, ligstoelen en barbecue. Bezoek aan de boerderij en gratis kaasproeverij. Minimum verblijf 2 dagen, behalve in juli en augustus, dan is de verhuur per week.

DESCRIPCIÓN Si se aloja en el Gîte du Jardin, podrá disfrutar de esta diversidad en un entorno tranquilo y relajante. Bajo un hermoso cenador, podrá disfrutar del aire suave y tonificante del campo con todas las comodidades de un jardín en la planta baja. La casa rural se distribuye en 2 niveles y da al garaje del propietario, en una aldea. Dispone de 2 habitaciones con cama de matrimonio (160 cm) en la planta baja y 2 habitaciones con 2 camas individuales (90 cm) en la planta superior. Cuenta con todas las comodidades necesarias para pasar unas agradables vacaciones en Aveyron: cocina totalmente equipada, amplio salón, 2 cuartos de ducha y 2 WC. Equipamiento para bebés a petición. Zona privada cerrada y sombreada con muebles de jardín, cenador, tumbonas y barbacoa. Visita a la granja y degustación gratuita de quesos. Estancia mínima de 2 días, excepto en julio y agosto, que se alquila por semanas.

DESCRIZIONE Soggiornando al Gîte du Jardin, potrete approfittare di questa diversità in un ambiente tranquillo e rilassante. Sotto un bel pergolato, potrete godere della dolce e tonificante aria di campagna con tutti i comfort di un giardino al piano terra. L'alloggio è disposto su 2 livelli e si affaccia sul garage del proprietario, in un borgo. Dispone di 2 camere con letto matrimoniale (160 cm) al piano terra e di 2 camere con due letti singoli (90 cm) al piano superiore. Dispone di tutti i comfort necessari per una piacevole vacanza nell'Aveyron: cucina completamente attrezzata, ampio soggiorno, 2 bagni con doccia e 2 WC. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Area privata recintata e ombreggiata con mobili da giardino, pergolato, sedie a sdraio e barbecue. Visita alla fattoria e degustazione gratuita di formaggi. Soggiorno minimo 2 giorni, tranne in luglio e agosto, quando l'affitto è a settimana.