Les Thinons – Berzé-le-Châtel

Œnophiles passionnés, propriétaires d'un domaine viticole, Véronique & Pierre vous accueillent dans une ravissante demeure de caractère du XIXe soigneusement restaurée, voisinant l'élégante maison de maître de 1852 qu'ils occupent. Calme absolu au sein d'un paisible petit hameau familial lové en pleine campagne vallonée, au creux d'un magnifique écrin préservé de prairies & vignobles, sous les crêtes boisées de vastes massifs forestiers sauvages. Panorama & paysages à couper le souffle, niché sur un superbe parc engazonné de 4 ha aux arbres centenaires (cèdre du Liban, séquoias, nombreux fruitiers…), végétalisé & fleuri (abritant un riche potager / cueillette de légumes possible avec l'accord des propriétaires), lové en amphithéâtre à flanc de coteau sud exposé. Splendide propriété « bourgeoise » empreinte d'histoire dominant le sublime « Val Lamartinien » (face au somptueux massif de Solutré) et le pittoresque village de Berzé-le-Châtel & sa célèbre forteresse médiévale du Xe (visible en toile de fond), joyau patrimonial de Bourgogne (somptueux château-fort doté de quatorze tours, d'une chapelle carolingienne et de plusieurs jardins « à la française » & « à l'anglaise »). Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard « bourgeois », cossu & raffiné, d'esprit « maison de famille » (beaux meubles anciens, nombreux tableaux & objets de qualité…). Beaucoup de charme & caractère, sublimé par les riches traces du passé (plafond à la française, escalier, manteau de cheminée d'origine…). Large agréable terrasse ombragée sous une canisse. Composition : Maison individuelle jouxtant habitation propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (2 lits 1 p. 80x190cm jumelables en lit 2 p. 160x190cm), sde (douche), Wc indépendant. 1er étage : 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x190cm), sdb (baignoire/Wc). Terrasse + parking privés. Local vélos. Terrain 4 ha en commun. Toutes commodités 6.5 km.

Passionate oenophiles, owners of a wine estate, Véronique & Pierre welcome you to a charming, carefully restored 19th century mansion, next to the elegant 1852 mansion they occupy. Absolute calm in a peaceful little family hamlet nestled in the hilly countryside, in the hollow of a magnificent preserved setting of meadows & vineyards, under the wooded ridges of vast wild forests. Breathtaking panorama & landscapes, nestled on a superb 4 ha lawned park with hundred-year-old trees (cedar of Lebanon, redwoods, many fruit trees, etc.), vegetated & flowery (housing a rich vegetable garden / vegetable picking possible with the agreement of the owners), nestled in an amphitheater on the south-facing hillside. Splendid "bourgeois" property steeped in history overlooking the sublime "Val Lamartinien" (facing the sumptuous Solutré massif) and the picturesque village of Berzé-le-Châtel & its famous medieval fortress of the 10th century (visible in the background), a jewel heritage of Burgundy (sumptuous castle with fourteen towers, a Carolingian chapel and several "French" & "English" gardens). Very comfortable cottage. Ultra spacious. Warm "bourgeois" country character, opulent & refined, with a "family home" spirit (beautiful antique furniture, numerous paintings & quality objects, etc.). Lots of charm & character, enhanced by the rich traces of the past (French ceiling, staircase, original fireplace mantle…). Large pleasant shaded terrace under a canisse. Composition: Detached house adjoining owners' home (total independence). Wireless. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (2 single beds 80x190cm that can be combined into a double bed 160x190cm), shower room (shower), separate toilet. 1st floor: 1 bedroom (double bed 160x200cm + single bed 80x190cm), bathroom (bathtub/Wc). Terrace + private parking. Local bikes. Land 4 ha in common. All amenities 6.5 km.

Véronique & Pierre, leidenschaftliche Weinliebhaber und Besitzer eines Weinguts, empfangen Sie in einem reizenden, sorgfältig restaurierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das neben dem eleganten Herrenhaus aus dem Jahr 1852 liegt, das sie selbst bewohnen. Der friedliche kleine Familienweiler liegt inmitten einer hügeligen Landschaft, inmitten einer wunderschönen, unberührten Landschaft mit Wiesen und Weinbergen und unter den bewaldeten Kämmen ausgedehnter, wilder Wälder. Atemberaubendes Panorama & Landschaften, eingebettet in einen wunderschönen 4 ha großen Park mit Rasenflächen und jahrhundertealten Bäumen (Libanonzeder, Mammutbäume, zahlreiche Obstbäume…), Pflanzen & Blumen (mit einem reichhaltigen Gemüsegarten / Gemüseernte nach Absprache mit den Eigentümern möglich), der sich wie ein Amphitheater an einen südexponierten Hang schmiegt. Wunderschönes, geschichtsträchtiges "bürgerliches" Anwesen mit Blick auf das erhabene "Val Lamartinien" (gegenüber dem prächtigen Solutré-Massiv) und das malerische Dorf Berzé-le-Châtel mit seiner berühmten mittelalterlichen Festung aus dem 10. Jahrhundert (im Hintergrund sichtbar), einem Juwel des burgundischen Kulturerbes (prächtige Festung mit vierzehn Türmen, einer karolingischen Kapelle und mehreren französischen und englischen Gärten). Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Warme, ländliche, "bürgerliche" Atmosphäre, gediegen und raffiniert, im Stil eines Familienhauses (schöne antike Möbel, zahlreiche Bilder und Qualitätsobjekte…). Viel Charme und Charakter, unterstrichen durch die reichen Spuren der Vergangenheit (französische Decke, Treppe, originaler Kaminsims…). Große, angenehme Terrasse, die unter einem Schilfrohr Schatten spendet. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80x190cm, die zu einem Doppelbett 160x190cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 1 Zimmer (Doppelbett 160x200cm + Einzelbett 80x190cm), Bad (Badewanne/WC). Terrasse + privater Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Grundstück 4 ha zur gemeinsamen Nutzung. Alle Einkaufsmöglichkeiten 6,5 km.

gepassioneerde wijnliefhebbers en eigenaars van een wijndomein, Véronique & Pierre heten je welkom in een prachtig, zorgvuldig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis, naast het elegante maison de maître uit 1852 dat zij bewonen. Absolute rust en stilte in een vredig klein familiegehucht genesteld in het glooiende landschap, in het hart van een prachtige, ongerepte omgeving van weiden en wijngaarden, onder de beboste bergkammen van uitgestrekte, ongetemde bosmassieven. Adembenemende panoramische uitzichten en landschappen, genesteld in een prachtig park van 4 ha met gras begroeid, met eeuwenoude bomen (ceder van Libanon, sequoia's, talrijke fruitbomen, enz.), planten en bloemen (waaronder een rijke moestuin / groentepluk mogelijk met toestemming van de eigenaars), genesteld in een amfitheater op een zuidhelling. Schitterend 'bourgeois' eigendom boordevol geschiedenis met uitzicht op de sublieme 'Val Lamartinien' (tegenover het weelderige Solutré-massief) en het pittoreske dorpje Berzé-le-Châtel en zijn beroemde 10e-eeuwse middeleeuwse fort (zichtbaar op de achtergrond), een van de erfgoedjuweeltjes van Bourgondië (weelderig versterkt kasteel met veertien torens, Karolingische kapel en verschillende formele en formele tuinen). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Gezellige, verfijnde "bourgeois" landelijke stijl, met een "familie thuis" gevoel (mooie antieke meubels, tal van schilderijen en kwaliteitsvoorwerpen, enz.) Veel charme en karakter, versterkt door de rijke sporen van het verleden (plafond in Franse stijl, trap, originele schoorsteenmantel, enz.) Groot, aangenaam terras in de schaduw van een canisse. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken-lounge, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 80x190cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed 160x190cm), badkamer met douche, aparte WC. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (2 x 160x200cm + 1 x 80x190cm), badkamer (bad/WC). Privé terras en parkeerplaats. Fietsenstalling. Gedeeld terrein van 4 ha. Alle voorzieningen op 6,5 km.

apasionados del vino y propietarios de una finca vinícola, Véronique & Pierre le dan la bienvenida a una encantadora mansión del siglo XIX cuidadosamente restaurada, junto a la elegante maison de maître de 1852 que ocupan. Tranquilidad absoluta en una tranquila aldea familiar enclavada en una campiña ondulada, en el corazón de un magnífico entorno virgen de prados y viñedos, bajo las crestas boscosas de vastos macizos forestales indómitos. Impresionantes vistas panorámicas y paisajes, enclavado en magníficas 4 ha de zonas verdes con césped, con árboles centenarios (cedro del Líbano, secuoyas, numerosos árboles frutales, etc.), plantas y flores (incluido un rico huerto / posibilidad de recolección de verduras con el acuerdo de los propietarios), enclavado en un anfiteatro en una ladera orientada al sur. Espléndida propiedad "burguesa" cargada de historia con vistas al sublime "Val Lamartinien" (frente al suntuoso macizo de Solutré) y al pintoresco pueblo de Berzé-le-Châtel y su famosa fortaleza medieval del siglo X (visible al fondo), una de las joyas del patrimonio de Borgoña (suntuoso castillo fortificado con catorce torres, capilla carolingia y varios jardines formales y formales). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Acogedora, de estilo "burgués" refinado, con un aire de "casa familiar" (preciosos muebles antiguos, numerosos cuadros y objetos de calidad, etc.). Mucho encanto y carácter, realzados por las ricas huellas del pasado (techo a la francesa, escalera, repisa de chimenea original, etc.). Amplia y agradable terraza a la sombra de una canisse. Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina-sala de estar, 1 dormitorio (2 camas individuales 80x190cm convertibles en cama doble 160x190cm), cuarto de ducha, WC separado. 1ª planta: 1 dormitorio (2 x 160x200cm + 1 x 80x190cm), cuarto de baño (bañera/WC). Terraza y aparcamiento privados. Cobertizo para bicicletas. Parcela común de 4 ha. Todos los servicios a 6,5 km.

appassionati di vino e proprietari di un'azienda vinicola, Véronique e Pierre vi accolgono in una deliziosa dimora del XIX secolo accuratamente restaurata, accanto all'elegante maison de maître del 1852 che occupano. Pace e tranquillità assolute in un piccolo borgo familiare immerso in una campagna ondulata, nel cuore di un magnifico scenario incontaminato di prati e vigneti, sotto le creste boscose di vasti massicci forestali selvaggi. Viste panoramiche e paesaggi mozzafiato, immerso in un superbo parco di 4 ettari con alberi secolari (cedro del Libano, sequoie, numerosi alberi da frutto, ecc.), piante e fiori (tra cui un ricco orto / raccolta di ortaggi possibile con l'accordo dei proprietari), immerso in un anfiteatro su una collina esposta a sud. Splendida proprietà "borghese" ricca di storia che si affaccia sulla sublime "Val Lamartinien" (di fronte al sontuoso massiccio del Solutré) e sul pittoresco villaggio di Berzé-le-Châtel e la sua famosa fortezza medievale del X secolo (visibile sullo sfondo), una delle gemme del patrimonio della Borgogna (sontuoso castello fortificato con quattordici torri, cappella carolingia e diversi giardini formali e formali). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Accogliente, raffinato stile "borghese" di campagna, con un'atmosfera da "casa di famiglia" (bei mobili antichi, numerosi dipinti e oggetti di qualità, ecc.) Molto fascino e carattere, valorizzato dalle ricche tracce del passato (soffitto alla francese, scala, camino originale, ecc.). Ampia e piacevole terrazza ombreggiata da un canisse. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 1 camera da letto (2 letti singoli 80x190cm che possono diventare un letto matrimoniale 160x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 1 camera da letto (2 x 160x200cm + 1 x 80x190cm), bagno (vasca/WC). Terrazza privata e parcheggio. Capannone per biciclette. Terreno in comune di 4 ettari. Tutti i servizi a 6,5 km.