Les Erables – Orthez

A la campagne, à deux pas de la ville, agréable petite maison mitoyenne de celle des propriétaires installée dans un grand jardin arboré sur les hauteurs d'Orthez et avec une vue imprenable sur le Château Moncade, lieu de résidence de Gaston Fébus. L'hébergement est décoré avec des peintures contemporaines des propriétaires. Profitez de votre séjour pour visiter Orthez au riche patrimoine historique et empruntez les nombreux circuits de randonnée qui s'offrent à vous. Aux alentours, le vignoble du Jurançon et l'église St Girons de Monein.

This pleasant little house is in the countryside, yet close to the town. It adjoins the owner’s and is located in a large tree-lined garden on the heights of Orthez and with a breathtaking view of the Château Moncade, the former home of Gaston Fébus. Contemporary artwork adorns the walls and the property is ideally located to explore Orthez with its rich history. There are numerous hiking trails in the vicinity, as well as the Jurançon vineyards and the famous church of St.Girons in Monein.

Auf dem Land, nur wenige Schritte von der Stadt entfernt, liegt dieses angenehme kleine Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, in einem großen Garten mit Bäumen auf den Anhöhen von Orthez und mit einem atemberaubenden Blick auf das Schloss Moncade, dem Wohnort von Gaston Febus. Die Unterkunft ist mit zeitgenössischen Gemälden der Eigentümer dekoriert. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um Orthez mit seinem reichen historischen Erbe zu besichtigen und nutzen Sie die zahlreichen Wanderwege, die sich Ihnen bieten. In der Umgebung befinden sich die Weinberge des Jurançon und die Kirche St Girons in Monein.

Op het platteland, op een steenworp afstand van de stad, een aangenaam huisje grenzend aan het huis van de eigenaren, gelegen in een grote tuin met bomen op de hoogten van Orthez en met een vrij uitzicht op het Château Moncade, de residentie van Gaston Fébus. De accommodatie is ingericht met eigentijdse schilderijen van de eigenaren. Profiteer van uw verblijf om Orthez met zijn rijke historische erfgoed te bezoeken en de talrijke wandelroutes te volgen die u ter beschikking staan. In de omgeving, de Jurançon wijngaarden en de kerk van St Girons de Monein.

En plena naturaleza, a dos pasos del pueblo, esta agradable casita contigua a la de los propietarios se encuentra en un gran jardín arbolado en las alturas de Orthez, con vistas al castillo Moncada, patria de Gaston Fébus. El alojamiento está decorado con pinturas contemporáneas de los propietarios. Aprovechad su estancia para visitar Orthez, con su rico patrimonio histórico, y realizar una de las numerosas rutas de senderismo que se ofrecen. Cerca, los viñedos de Jurançon y la iglesia de St Girons en Monein.

In campagna, a due passi dalla città, una piacevole casetta adiacente alla casa dei proprietari, immersa in un ampio giardino alberato sulle alture di Orthez e con vista libera sul castello Moncade, dimora di Gaston Fébus. L'alloggio è decorato con dipinti contemporanei dei proprietari. Approfittate del vostro soggiorno per visitare Orthez con il suo ricco patrimonio storico e percorrere i numerosi sentieri escursionistici a vostra disposizione. Nelle vicinanze, i vigneti di Jurançon e la chiesa di St Girons de Monein.