Les Erables – Rolleville

A 2 pas du centre bourg, où sillonne une rivière, vous trouverez dans ce charmant gîte lumineux décoré avec goût le calme et la quiétude que vous recherchez. Situé au 1er étage d'une ancienne école et jouxtant la maison du propriétaire, vous profiterez du charme d'une bâtisse de tradition cauchoise et d'un jardin privatif clos de 100m². Tarif négociable pour location longue durée. Gîte situé à 50m des commerces du village (boulanger, charcutier-traiteur, café- épicerie , salon de coiffure mixte). Un service de bus passant toutes les heures dessert Etretat, Montivilliers et Le Havre. Accueil animaux : 1 seul animal par séjour (payant) : petit chien (exemple: yorkshire, carlin, cocker, beagle, berger australien). Etage : – cuisine équipée (réfrigérateur- congélateur, plaques vitrocéramiques, four, micro-ondes, hotte aspirante, cafetière à filtre, Senséo, TV écran plat), – séjour-salon avec convertible (TV écran plat, lecteur DVD, chaine hifi), – 1 chambre (2 lits 1 personne 90x200cm), – salle d'eau avec douche à l'italienne 100x80cm , wc et lave-linge. Grand local de rangement à disposition au RDC pour ranger vélos. Radiateurs à inertie. Parking fermé pour voiture et petit utilitaire.

A few steps away from Le Havre and close to Etretat, in a quiet village where runs a river, this charming and bright holiday cottage, tastefully decorated and adjoining the owners' house, is set in a former school. 100 m² private enclosed garden. Negotiable rate for long-term bookings. On the ground floor: entrance hall with desk and cupboard. Upstairs: kitchen (ceramic hobs, oven, microwave), living/sitting room with sofa bed (flat screen TV, DVD player, stereo), 1 bedroom with 2 single beds (90×200 cm), shower room with toilet (washing machine). Bed linen included. Electric heating. Optional housecleaning service: 20€. Tourist tax. Pets at extra charge: 3€/day/animal.

In diesem charmanten, hellen und geschmackvoll eingerichteten Ferienhaus finden Sie die Ruhe und Stille, die Sie suchen. Es liegt nur zwei Schritte vom Ortszentrum entfernt, wo ein Fluss fließt. Sie befindet sich im 1. Stock einer ehemaligen Schule und grenzt an das Haus des Eigentümers. Genießen Sie den Charme eines traditionellen Gebäudes der Cauchoise und einen privaten, geschlossenen Garten von 100m². Preis für Langzeitmiete verhandelbar. Das Ferienhaus liegt 50 m von den Geschäften des Dorfes entfernt (Bäcker, Metzger, Lebensmittelgeschäft, gemischter Friseursalon). Ein stündlich verkehrender Bus fährt nach Etretat, Montivilliers und Le Havre. Haustiere: 1 Tier pro Aufenthalt (kostenpflichtig): kleiner Hund (z. B. Yorkshire, Mops, Cockerspaniel, Beagle, Australischer Schäferhund). Etage: – ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Dunstabzugshaube, Filterkaffeemaschine, Senseo, Flachbildfernseher), – Wohn- und Esszimmer mit Schlafsofa (Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm), – Badezimmer mit begehbarer Dusche 100x80cm, WC und Waschmaschine. Im Erdgeschoss steht ein großer Abstellraum für Fahrräder zur Verfügung. Heizkörper mit Trägheitsmomenten. Geschlossener Parkplatz für Autos und kleine Nutzfahrzeuge.

Op slechts 2 minuten van het centrum van het dorp, waar een rivier door het platteland stroomt, biedt deze charmante, lichte en smaakvol ingerichte gîte alle rust die je je maar kunt wensen. Gelegen op de 1e verdieping van een voormalige school en grenzend aan het huis van de eigenaar, geniet u van de charme van een traditioneel Cauchoise gebouw en een omheinde privétuin van 100m². Tarieven bespreekbaar voor lange termijn verhuur. Gîte gelegen op 50m van dorpswinkels (bakker, delicatessenzaak, café-kruidenier, gemengde kapper). Uurlijkse busdienst naar Etretat, Montivilliers en Le Havre. Huisdieren toegestaan: 1 huisdier per verblijf (tegen betaling): kleine hond (bijv. Yorkie, mopshond, Cocker Spaniel, Beagle, Australische herder). Eerste verdieping: – ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, keramische kookplaat, oven, magnetron, afzuigkap, filterkoffiezetapparaat, Senséo, flatscreen TV), – woonkamer met slaapbank (flatscreen TV, DVD-speler, hi-fi installatie), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x200cm), – doucheruimte met inloopdouche 100x80cm, wc en wasmachine. Grote berging op de begane grond voor fietsen. Inertie radiatoren. Afgesloten parkeerplaats voor auto's en kleine bestelwagens.

A 2 minutos del centro del pueblo, donde un río atraviesa el campo, esta casa rural encantadora, luminosa y decorada con gusto ofrece toda la tranquilidad que pueda desear. Situada en la 1ª planta de una antigua escuela y contigua a la casa del propietario, disfrutará del encanto de un edificio tradicional cauchoise y de un jardín privado cerrado de 100 m². Tarifas negociables para alquileres de larga duración. Casa rural situada a 50 m de los comercios del pueblo (panadería, charcutería, cafetería-tienda de ultramarinos, peluquería mixta). Servicio de autobús cada hora a Etretat, Montivilliers y Le Havre. Animales admitidos: 1 animal por estancia (de pago): perro pequeño (ej. Yorkie, Pug, Cocker Spaniel, Beagle, Pastor australiano). Primera planta: – cocina equipada (frigorífico-congelador, vitrocerámica, horno, microondas, campana extractora, cafetera de filtro, Senséo, TV de pantalla plana), – sala de estar con sofá cama (TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de música), – 1 dormitorio (2 camas individuales 90x200cm), – cuarto de baño con ducha a ras de suelo 100x80cm, wc y lavadora. Gran trastero en la planta baja para bicicletas. Radiadores de inercia. Aparcamiento cerrado para coches y furgonetas pequeñas.

A soli 2 minuti dal centro del villaggio, dove un fiume attraversa la campagna, questo gîte affascinante, luminoso e arredato con gusto offre tutta la pace e la tranquillità che si possono desiderare. Situato al 1° piano di un'ex scuola e adiacente alla casa del proprietario, godrete del fascino di un edificio tradizionale caucasico e di un giardino privato recintato di 100 m². Tariffe negoziabili per affitti a lungo termine. Gîte situato a 50 m dai negozi del villaggio (panettiere, gastronomia, caffè-grocery, parrucchiere misto). Servizio di autobus a ore per Etretat, Montivilliers e Le Havre. Animali ammessi: 1 animale per soggiorno (a pagamento): cane di piccola taglia (es. Yorkie, Carlino, Cocker Spaniel, Beagle, Pastore Australiano). Primo piano: – cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, cappa aspirante, macchina da caffè con filtro, Senséo, TV a schermo piatto), – soggiorno con divano-letto (TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi), – 1 camera da letto (2 letti singoli 90x200cm), – bagno con cabina doccia 100x80cm, WC e lavatrice. Ampio deposito al piano terra per le biciclette. Radiatori a inerzia. Parcheggio recintato per auto e piccoli furgoni.