Les Erables – Chouzé-sur-Loire

Bienvenue à Chouzé-sur-Loire, dans l'une de ces communes où les bords de Loire offrent un cadre magique et envoûtant que seul le Fleuve Royal peut procurer. Sur les terres historiques de la Touraine, à 20 km seulement de Saumur, joyau de l'Anjou voisin, vous serez là à proximité de tous les châteaux et hauts lieux historiques qui font la réputation du Val de Loire. L'inoubliable Abbaye Royale de Fontevraud, la presque millénaire forteresse royale de Chinon et sa magnifique vieille ville, le Château de Rigny-Ussé, qui inspira Perrault pour la Belle au Bois Dormant, également ceux d'Azay le Rideau et Villandry, et un petit peu plus loin ceux d'Amboise et Chenonceau. Votre séjour en Touraine ne saurait évidemment s'achever sans la découverte des vignobles alentours (Bourgueil, Chinon, St Nicolas), un véritable terrain de jeux pour gastronome et… amateurs de balades à vélos ! Également à proximité, le complexe aquatique d'Avoine, la plage du Lac de Bourgueil.

Welcome to Chouzé-sur-Loire, one of those communes where the banks of the Loire provide the magical, enchanting setting that only the Royal River can provide. In the historic lands of Touraine, just 20 km from Saumur, the jewel of neighboring Anjou, you'll be close to all the châteaux and historic sites for which the Loire Valley is famous. The unforgettable Royal Abbey of Fontevraud, the almost thousand-year-old royal fortress of Chinon and its magnificent old town, the Château de Rigny-Ussé, which inspired Perrault's Sleeping Beauty, as well as Azay le Rideau and Villandry, and a little further afield those of Amboise and Chenonceau. Of course, your stay in Touraine wouldn't be complete without exploring the surrounding vineyards (Bourgueil, Chinon, St Nicolas), a veritable playground for gourmets and… bicycle enthusiasts! Also nearby, the Avoine aquatic complex and the beach at Lac de Bourgueil.

Willkommen in Chouzé-sur-Loire, einer der Gemeinden, in denen die Ufer der Loire einen magischen und bezaubernden Rahmen bieten, den nur der königliche Fluss bieten kann. Auf dem historischen Boden der Touraine, nur 20 km von Saumur, dem Juwel des benachbarten Anjou, entfernt, befinden Sie sich hier in der Nähe all der Schlösser und historischen Höhepunkte, die den Ruf des Loiretals ausmachen. Die unvergessliche königliche Abtei von Fontevraud, die fast tausendjährige königliche Festung von Chinon und ihre wunderschöne Altstadt, das Schloss Rigny-Ussé, das Perrault zu Dornröschen inspirierte, Azay le Rideau und Villandry und etwas weiter entfernt Amboise und Chenonceau. Ihr Aufenthalt in der Touraine sollte natürlich nicht enden, ohne die umliegenden Weinberge (Bourgueil, Chinon, St. Nicolas) zu entdecken, die ein wahrer Spielplatz für Feinschmecker und… Liebhaber von Fahrradtouren sind! Ebenfalls in der Nähe befinden sich der Wasserkomplex von Avoine und der Strand des Lac de Bourgueil.

Welkom in Chouzé-sur-Loire, een van die gemeenten waar de oevers van de Loire een magische, betoverende omgeving bieden die alleen de Koninklijke rivier kan bieden. In het historische land van Touraine, op slechts 20 km van Saumur, de parel van het naburige Anjou, bevindt u zich dicht bij alle kastelen en historische plaatsen waar de Loirevallei beroemd om is. De onvergetelijke Koninklijke Abdij van Fontevraud, het bijna duizend jaar oude koninklijke fort van Chinon en zijn prachtige oude stad, het Château de Rigny-Ussé, dat Perraults Doornroosje inspireerde, evenals Azay le Rideau en Villandry, en iets verder weg die van Amboise en Chenonceau. Natuurlijk is je verblijf in Touraine niet compleet zonder de omliggende wijngaarden te verkennen (Bourgueil, Chinon, St Nicolas), een echte speeltuin voor fijnproevers en… fietsliefhebbers! In de buurt liggen ook het zwemparadijs van Avoine en het strand van Lac de Bourgueil.

Bienvenido a Chouzé-sur-Loire, uno de esos municipios en los que las orillas del Loira ofrecen un marco mágico y hechizante que sólo el río Real puede ofrecer. En las tierras históricas de Touraine, a sólo 20 km de Saumur, la joya del vecino Anjou, estará cerca de todos los castillos y lugares históricos que han dado fama al Valle del Loira. La inolvidable abadía real de Fontevraud, la fortaleza real casi milenaria de Chinon y su magnífico casco antiguo, el castillo de Rigny-Ussé, que inspiró La Bella Durmiente de Perrault, así como Azay le Rideau y Villandry, y un poco más lejos los de Amboise y Chenonceau. Por supuesto, su estancia en Touraine no estaría completa sin explorar los viñedos de los alrededores (Bourgueil, Chinon, St Nicolas), un auténtico patio de recreo para gourmets y… ¡aficionados al ciclismo! En las inmediaciones también encontrará el complejo acuático de Avoine y la playa del lago de Bourgueil.

Benvenuti a Chouzé-sur-Loire, uno di quei comuni in cui le rive della Loira offrono uno scenario magico e incantato che solo il fiume reale può dare. Nelle terre storiche della Touraine, a soli 20 km da Saumur, gioiello del vicino Anjou, sarete vicini a tutti i castelli e ai siti storici per cui la Valle della Loira è famosa. L'indimenticabile Abbazia Reale di Fontevraud, la quasi millenaria fortezza reale di Chinon e il suo magnifico centro storico, il Castello di Rigny-Ussé, che ha ispirato la Bella Addormentata di Perrault, così come Azay le Rideau e Villandry, e poco più in là quelli di Amboise e Chenonceau. Naturalmente, il vostro soggiorno in Touraine non sarebbe completo senza esplorare i vigneti circostanti (Bourgueil, Chinon, St Nicolas), un vero e proprio parco giochi per buongustai e… appassionati di ciclismo! Nelle vicinanze si trovano anche il complesso acquatico di Avoine e la spiaggia del Lac de Bourgueil.