Les Demeures de Valette – Gîte de l'Etang – Azay-le-Brûlé

Ancienne ferme indépendante dans un jardin privatif clos sans vis à vis, le gîte bénéfice également d'un accès direct à l'étang, la forêt et la piscine de l’hôtel. Ses nombreuses dépendances permettent de se réunir en famille ou entre amis sans gêner le voisinage. Ouvert toute l'année.

A former independent farmhouse in a private enclosed garden not overlooked, the gîte also benefits from direct access to the hotel's pond, forest and swimming pool. Its numerous outbuildings allow you to gather with family or friends without disturbing the neighbourhood. Open all year round.

Das ehemalige unabhängige Bauernhaus in einem privaten, geschlossenen Garten ohne Gegenüber profitiert außerdem von einem direkten Zugang zum Teich, zum Wald und zum Schwimmbad des Hotels. Seine zahlreichen Nebengebäude ermöglichen es, sich mit der Familie oder Freunden zu treffen, ohne die Nachbarschaft zu stören. Das ganze Jahr über geöffnet.

De gîte, een voormalige onafhankelijke boerderij in een omheinde privétuin zonder inkijk, heeft ook directe toegang tot de vijver, het bos en het zwembad van het hotel. Dankzij de vele bijgebouwen kunnen familie en vrienden elkaar ontmoeten zonder de buurt te verstoren. Het hele jaar geopend.

Antigua casa de campo independiente en un jardín privado cerrado y sin vistas, la casa rural también se beneficia de un acceso directo al estanque, al bosque y a la piscina del hotel. Sus numerosas dependencias permiten que la familia y los amigos se reúnan sin molestar al vecindario. Abierto todo el año.

Un'ex casa colonica indipendente in un giardino privato e recintato che non dà nell'occhio, il gîte beneficia anche di un accesso diretto al laghetto, alla foresta e alla piscina dell'hotel. I suoi numerosi annessi permettono a famiglia e amici di riunirsi senza disturbare il vicinato. Aperto tutto l'anno.