Description
"Les Lavandes" Gîte classé 4 étoiles situé au rez de chaussée d'une ancienne maison seigneuriale 'Le Mas des Bories' dans un hameau du Sud de l'Aisne aux Portes de la Champagne.
Séjour offrant un dépaysement total dans un décor typiquement provençal. Des bories, petites cabanes en pierre sèche propre à la Provence ont été construites par les propriétaires.
Gîte très cosy d'une capacité de 1 à 3 personnes composé d'une entrée indépendante mitoyen à un second gîte Les Cigales. Ce gîte a été aménagé de manière atypique sur le thème de la lavande et des plantes aromatiques. Les couleurs apaisantes de chaque pièce tirant sur le lin, le taupe et le blanc viennent enchanter les couleurs un peu plus vives telles que le bleu gris et le bleu lavande qui font l'identité du gite.
Composition du gîte: une cuisine/salle à manger de 24 m² tout équipée; une buanderie et son matériel à disposition; un salon de 7 m² avec canapé et TV écran plat avec un accès direct sur la terrasse ; une salle de bain privative avec douche et double vasque, les WC; 1 chambre avec lit double attenante à une seconde petite chambre d’une personne pouvant accueillir un enfant, espace nuit sur 22 m². Une jolie terrasse privée extérieure a été aménagée pour votre bien-être avec un salon de jardin, un canapé et sa table basse pour se poser et admirer la nature environnante, humer le doux parfum provenant du champ de lavandes et écouter le…silence.
English
"Les Lavandes" 4 star gîte located on the ground floor of an old manor house 'Le Mas des Bories' in a hamlet in the South of the Aisne at the 'Portes de la Champagne'.
Stay offering a total change of scenery in a typical Provencal setting. Bories, small huts in dry stone typical of Provence were built by the owners
Very cosy gîte with a capacity of 1 to 3 people composed of an independent entrance adjoining a second gîte Les Cigales. This gîte has been arranged in an atypical way on the theme of lavender and aromatic plants. The soothing colours of each room, with linen, taupe and white, come to enchant the slightly brighter colours such as blue-grey and lavender blue which make the identity of the gite.
Composition of the gite: a fully equipped kitchen/dining room of 24 m²; a laundry room and its equipment at your disposal; a living room of 7 m² with sofa and flat screen TV with direct access to the terrace; a private bathroom with shower and double washbasin, the toilets; 1 bedroom with double bed adjoining a second small single bedroom that can accommodate a child, night space on 22 m². A pretty private outdoor terrace has been laid out for your well-being with garden furniture, a sofa and a coffee table to sit and admire the surrounding nature, smell the sweet scent coming from the lavender field and listen to the… silence.
Deutsch
"Les Lavandes" Gîte classé 4 étoiles situé au chaussée d'une ancienne maison seigneuriale "Le Mas des Bories" dans un hameau du Sud de l'Aisne aux Portes de la Champagne.
Der Aufenthalt bietet eine totale Abwechslung in einer typisch provenzalischen Umgebung. Die Eigentümer haben Bories, kleine Hütten aus trockenem Stein, die für die Provence typisch sind, gebaut
Dieses sehr gemütliche Ferienhaus für 1 bis 3 Personen verfügt über einen eigenen Eingang und grenzt an ein zweites Ferienhaus Les Cigales. Dieses Ferienhaus wurde auf atypische Weise zum Thema Lavendel und aromatische Pflanzen eingerichtet. Die beruhigenden Farben jedes Zimmers in Leinen, Taupe und Weiß verzaubern die etwas kräftigeren Farben wie Graublau und Lavendelblau, die die Identität des Ferienhauses ausmachen.
Aufteilung des Ferienhauses: 24 m² voll ausgestattete Küche/Esszimmer, Waschküche mit allen Geräten, 7 m² Wohnzimmer mit Sofa und Flachbildfernseher mit direktem Zugang zur Terrasse, privates Badezimmer mit Dusche und Doppelwaschbecken, WC, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, angrenzend an ein zweites kleines Einzelzimmer, das ein Kind aufnehmen kann, Schlafbereich von 22 m². Eine schöne private Außenterrasse wurde für Ihr Wohlbefinden mit Gartenmöbeln, einem Sofa und einem Couchtisch eingerichtet, um sich auszuruhen und die umliegende Natur zu bewundern, den süßen Duft des Lavendelfeldes einzuatmen und der Stille zu lauschen.
Dutch
"Les Lavandes" is een 4 sterren gîte gelegen op de begane grond van een oud herenhuis "Le Mas des Bories" in een gehucht in het zuiden van de Aisne aan de poort van de Champagnestreek.
Een verblijf dat een totale verandering van omgeving biedt in een typisch Provençaalse omgeving. Bories, kleine droge stenen hutten die typisch zijn voor de Provence, werden gebouwd door de eigenaars
Een zeer gezellige gîte voor 1 tot 3 personen met een onafhankelijke ingang grenzend aan een tweede gîte Les Cigales. Deze gîte is op atypische wijze ingericht rond het thema lavendel en aromatische planten. De rustgevende kleuren van elke kamer zijn linnen, taupe en wit, die een aanvulling vormen op de fellere kleuren zoals blauwgrijs en lavendelblauw die de gite zijn identiteit geven.
Indeling van de gîte: een volledig ingerichte keuken/eetkamer van 24 m²; een wasruimte en de uitrusting ervan ter beschikking; een woonkamer van 7 m² met sofa en flatscreen TV met directe toegang tot het terras; een eigen badkamer met douche en dubbele wastafel, WC; 1 slaapkamer met tweepersoonsbed grenzend aan een tweede kleine slaapkamer voor één persoon die plaats biedt aan een kind, nachtruimte op 22 m². Buiten is een mooi privéterras ingericht voor uw welzijn met tuinmeubelen, een bank en een salontafel om te zitten en de omringende natuur te bewonderen, het zoete parfum van het lavendelveld te ruiken en te luisteren naar de… stilte.
Español
"Les Lavandes" es una casa rural de 4 estrellas situada en la planta baja de una antigua casa señorial 'Le Mas des Bories' en una aldea del sur del Aisne a las puertas de Champagne.
Una estancia que ofrece un cambio total de escenario en un entorno típicamente provenzal. Los propietarios construyeron bories, pequeñas cabañas de piedra seca típicas de la Provenza
Una casa rural muy acogedora para 1 a 3 personas con entrada independiente que linda con una segunda casa rural Les Cigales. Esta casa rural ha sido acondicionada de forma atípica sobre el tema de la lavanda y las plantas aromáticas. Los colores relajantes de cada habitación son el lino, el topo y el blanco, que complementan los colores más vivos como el gris azulado y el azul lavanda que dan identidad a la casa rural.
Composición de la casa rural: una cocina/comedor de 24 m² totalmente equipada; una sala de lavandería y su equipamiento a disposición; una sala de estar de 7 m² con sofá y TV de pantalla plana con acceso directo a la terraza; un cuarto de baño privado con ducha y lavabo doble, WC; 1 dormitorio con cama doble contiguo a un segundo dormitorio pequeño para una persona que puede alojar a un niño, espacio nocturno sobre 22 m². En el exterior se ha habilitado una bonita terraza privada para su bienestar con muebles de jardín, un sofá y su mesa de centro para descansar y admirar la naturaleza circundante, oler el dulce perfume que proviene del campo de lavanda y escuchar el silencio.
Italiano
les Lavandes" è un gîte 4 stelle situato al piano terra di un'antica casa signorile "Le Mas des Bories" in un borgo a sud dell'Aisne, alle porte della Champagne.
Un soggiorno che offre un totale cambiamento di scenario in un ambiente tipicamente provenzale. Le bories, piccole capanne in pietra a secco tipiche della Provenza, sono state costruite dai proprietari
Un gîte molto accogliente per 1 a 3 persone con ingresso indipendente e adiacente a un secondo gîte Les Cigales. Questo gîte è stato allestito in modo atipico sul tema della lavanda e delle piante aromatiche. I colori rilassanti di ogni camera sono il lino, il tortora e il bianco, che completano i colori più vivaci come il grigio-azzurro e il blu lavanda che conferiscono all'alloggio la sua identità.
Composizione dell'alloggio: una cucina/sala da pranzo completamente attrezzata di 24 m²; una lavanderia e le sue attrezzature a disposizione; un soggiorno di 7 m² con divano e TV a schermo piatto con accesso diretto alla terrazza; un bagno privato con doccia e doppio lavabo, WC; 1 camera da letto con letto matrimoniale adiacente a una seconda cameretta per una persona che può ospitare un bambino, spazio notturno di 22 m². Una graziosa terrazza privata all'esterno è stata allestita per il vostro benessere con mobili da giardino, un divano e un tavolino per riposare e ammirare la natura circostante, sentire il dolce profumo proveniente dal campo di lavanda e ascoltare il silenzio.