Les Bories en Champagne- Gîte Les Cigales – Montlevon

"Les Cigales" Gîte classé 4 étoiles situé au rez de chaussée d'une ancienne maison seigneuriale 'Le Mas des Bories' dans un hameau du Sud de l'Aisne aux Portes de la Champagne. Séjour offrant un dépaysement total dans un décor typiquement provençal. Des bories, petites cabanes en pierre sèche propre à la Provence ont été construites par les propriétaires. Gîte très cosy d'une capacité de 1 à 4 personnes composé d'une entrée indépendante mitoyen à un second gîte Les Lavandes. Ce gîte a été aménagé sur le thème des cigales, dont le chant est si cher aux propriétaires, est coloré de lin, taupe et blanc avec une touche de vert olive qui marque l’identité de celui-ci. Composition du gîte: une cuisine/salle à manger de 19 m² , une buanderie et son matériel à disposition ; un salon de 12 m² avec canapé et TV écran plat ; une salle de bain privative avec douche et double vasque et WC, 1 jolie chambre de 12 m² avec lit double (140*200) et coiffeuse ainsi qu'une armoire; une seconde chambre de 8 m2 avec lit double (140*200) . Une jolie terrasse extérieure a été aménagée avec salon de jardin, canapé et table basse pour profiter des beaux jours avec vue sur les bories et l'odeur de la lavande, vous vous sentirez en vacances et en Provence !

"Les Cigales" 4 star gîte located on the ground floor of an old manor house 'Le Mas des Bories' in a hamlet in the South of the Aisne at the 'Portes de la Champagne'. Stay offering a total change of scenery in a typical Provencal setting. Bories, small huts in dry stone typical of Provence were built by the owners. Very cosy gîte with a capacity of 1 to 4 people composed of an independent entrance adjoining a second gîte Les Lavandes. This gîte has been fitted out on the theme of cicadas, whose song is so dear to the owners, is coloured in linen, taupe and white with a touch of olive green which marks the identity of this one. Composition of the lodging: a kitchen/dining room of 19 m², a laundry room and its equipment at your disposal; a living room of 12 m² with sofa and flat screen TV; a private bathroom with shower and double basin and WC, 1 pretty bedroom of 12 m² with double bed (140*200) and dressing table and a wardrobe; a second bedroom of 8 m2 with double bed (140*200). A pretty outdoor terrace has been fitted out with garden furniture, sofa and coffee table to enjoy the beautiful days with a view on the bories and the smell of lavender, you will feel on holiday and in Provence!

"Les Cigales" Gîte classé 4 étoiles situé au chaussée d'une ancienne maison seigneuriale "Le Mas des Bories" dans un hameau du Sud de l'Aisne aux Portes de la Champagne. Der Aufenthalt bietet eine totale Abwechslung in einer typisch provenzalischen Umgebung. Die Eigentümer haben Bories, kleine Hütten aus trockenem Stein, die für die Provence typisch sind, gebaut. Dieses sehr gemütliche Ferienhaus für 1 bis 4 Personen verfügt über einen eigenen Eingang und grenzt an ein zweites Ferienhaus Les Lavandes. Dieses Ferienhaus wurde nach dem Thema der Zikaden eingerichtet, deren Gesang den Eigentümern so sehr am Herzen liegt. Es ist in Leinen, Taupe und Weiß gehalten, mit einem Hauch von Olivgrün, das die Identität des Ferienhauses kennzeichnet. Die Unterkunft besteht aus: einer Küche mit Esszimmer von 19 m², einer Waschküche mit allen Geräten, einem Wohnzimmer von 12 m² mit Sofa und Flachbildfernseher, einem privaten Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und WC, einem hübschen Schlafzimmer von 12 m² mit Doppelbett (140*200), Schminktisch und Kleiderschrank, einem zweiten Schlafzimmer von 8 m² mit Doppelbett (140*200), einem Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und WC. Eine schöne Außenterrasse wurde mit Gartenmöbeln, Sofa und Couchtisch ausgestattet, damit Sie die schönen Tage mit Blick auf die Bories und den Duft von Lavendel genießen können. Sie werden sich wie im Urlaub und in der Provence fühlen!

"Les Cigales" is een 4 sterren gîte gelegen op de begane grond van een oud herenhuis "Le Mas des Bories" in een gehucht in het zuiden van de Aisne aan de poort van de Champagne. Een verblijf dat een totale verandering van omgeving biedt in een typisch Provençaalse omgeving. Bories, kleine droge stenen hutten die typisch zijn voor de Provence, werden gebouwd door de eigenaars. Een zeer gezellige gîte voor 1 tot 4 personen met een onafhankelijke ingang die grenst aan een tweede gîte, Les Lavandes. Deze gîte is ingericht volgens het thema van de krekels, wiens lied de eigenaars zo dierbaar is, en is gekleurd in linnen, taupe en wit met een vleugje olijfgroen dat zijn identiteit aangeeft. Indeling van de gîte: een keuken/eetkamer van 19 m², een wasruimte en de uitrusting ervan ter beschikking; een woonkamer van 12 m² met sofa en flatscreen TV; een eigen badkamer met douche en dubbele wastafel en WC, 1 mooie slaapkamer van 12 m² met tweepersoonsbed (140*200) en kaptafel en een kast; een tweede slaapkamer van 8 m² met tweepersoonsbed (140*200). Een mooi buitenterras is ingericht met tuinmeubilair, bank en salontafel om te genieten van de mooie dagen met uitzicht op de bories en de geur van lavendel, u waant zich op vakantie en in de Provence!

"Les Cigales" es una casa rural de 4 estrellas situada en la planta baja de una antigua casa señorial 'Le Mas des Bories' en una aldea del sur del Aisne a las puertas de Champagne. Una estancia que ofrece un cambio total de escenario en un entorno típicamente provenzal. Los propietarios construyeron bories, pequeñas cabañas de piedra seca típicas de la Provenza. Una casa rural muy acogedora para 1 a 4 personas con entrada independiente que linda con una segunda casa rural, Les Lavandes. Esta casa rural ha sido decorada con el tema de las cigarras, cuyo canto es tan querido por los propietarios, y está coloreada en lino, topo y blanco con un toque de verde oliva que marca su identidad. Composición de la casa rural: una cocina/comedor de 19 m², una sala de lavandería y su equipamiento a disposición; una sala de estar de 12 m² con sofá y TV de pantalla plana; un cuarto de baño privado con ducha y doble lavabo y WC, 1 bonito dormitorio de 12 m² con cama doble (140*200) y tocador así como un armario; un segundo dormitorio de 8 m² con cama doble (140*200). Se ha habilitado una bonita terraza exterior con muebles de jardín, sofá y mesa de centro para disfrutar de los bonitos días con vistas a los bories y el olor a lavanda, ¡se sentirá de vacaciones y en la Provenza!

les Cigales" è un gîte 4 stelle situato al piano terra di un'antica casa signorile "Le Mas des Bories" in un borgo a sud dell'Aisne, alle porte della Champagne. Un soggiorno che offre un totale cambiamento di scenario in un ambiente tipicamente provenzale. Le bories, piccole capanne in pietra a secco tipiche della Provenza, sono state costruite dai proprietari. Un gîte molto accogliente per 1-4 persone con ingresso indipendente e adiacente a un secondo gîte, Les Lavandes. Questo alloggio è stato decorato con il tema delle cicale, il cui canto è molto caro ai proprietari, ed è colorato in lino, tortora e bianco con un tocco di verde oliva che ne contraddistingue l'identità. Composizione dell'alloggio: una cucina/sala da pranzo di 19 m², una lavanderia e le sue attrezzature a disposizione; un soggiorno di 12 m² con divano e TV a schermo piatto; un bagno privato con doccia e doppio lavabo e WC, 1 bella camera da letto di 12 m² con letto matrimoniale (140*200) e spogliatoio oltre a un armadio; una seconda camera da letto di 8 m² con letto matrimoniale (140*200). Una graziosa terrazza esterna è stata allestita con mobili da giardino, divano e tavolino per godersi le belle giornate con vista sulle borie e il profumo di lavanda, vi sentirete in vacanza e in Provenza!