Le gîte de Maubrun – Ambleny

Goûtez aux joies d'un séjour à la campagne dans une maison typique du Soissonnais à 13 km de Soissons et 18 km de Villers-Cotterêts. La maison principale comprend un salon, une cuisine/ salle à manger, 3 chambres à l'étage dont une avec un lit de 140, une avec un lit de 90 et une avec deux lits de 90, une salle de bain avec baignoire et douche et des toilettes séparées. La maison donne sur un jardin de 1800m2 où un magnifique panorama sur la vallée de Saint-Bandry vous attend. Vous pouvez profiter du salon de jardin pour vos repas et vos moments de détente. Si vous venez à deux familles ou avec des amis, il est possible d’ouvrir une maison annexe comprenant une salle de séjour, une cuisine, deux chambres (dont une avec un lit de 140 et une avec deux lits simples) une salle de bain avec baignoire et un wc séparé. Le tarif est de 100€ par nuit, 80€ de forfait ménage soit 780€ pour 7 nuits minimum. Période de location du 1er mai au 31 octobre. Forfait chauffage de 15 € par jour en mai et octobre.

Enjoy a stay in the countryside in a typical Soissonnais house 13 km from Soissons and 18 km from Villers-Cotterêts. The main house comprises a living room, a kitchen/dining room, 3 bedrooms upstairs (one with a 140cm bed, one with a 90cm bed and one with two 90cm beds), a bathroom with bath and shower and a separate toilet. The house opens onto a 1800m2 garden with a magnificent panoramic view over the Saint-Bandry valley. You can enjoy the garden furniture for your meals and moments of relaxation. If you're coming with two families or friends, we can open an annex house comprising a living room, kitchen, two bedrooms (one with a double bed and one with two single beds), bathroom with bathtub and separate toilet. Rates are ?100 per night, plus ?80 cleaning fee, i.e. ?780 for a minimum of 7 nights. Rental period from May 1 to October 31. Heating charge of 15? per day in May and October.

Genießen Sie die Freuden eines Landurlaubs in einem typischen Haus des Soissonnais, 13 km von Soissons und 18 km von Villers-Cotterêts entfernt. Das Haupthaus besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche/einem Esszimmer, 3 Schlafzimmern im Obergeschoss, davon eines mit einem 140 cm breiten Bett, eines mit einem 90 cm breiten Bett und eines mit zwei 90 cm breiten Betten, einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche und einer separaten Toilette. Das Haus führt auf einen 1800m2 großen Garten, in dem Sie ein wunderschönes Panorama auf das Tal von Saint-Bandry erwartet. Sie können die Gartenmöbel für Ihre Mahlzeiten und zum Entspannen nutzen. Wenn Sie mit zwei Familien oder Freunden anreisen, können Sie ein Nebenhaus mit einem Wohnzimmer, einer Küche, zwei Schlafzimmern (eines mit einem 140 cm breiten Bett und eines mit zwei Einzelbetten), einem Badezimmer mit Badewanne und einem separaten WC eröffnen. Der Preis beträgt 100? pro Nacht, 80? Reinigungspauschale, d.h. 780? für mindestens 7 Nächte. Mietzeitraum vom 1. Mai bis 31. Oktober. Heizkostenpauschale von 15 ? pro Tag im Mai und Oktober.

Geniet van een verblijf op het platteland in een typisch Soissonnais huis op 13 km van Soissons en 18 km van Villers-Cotterêts. Het hoofdhuis bestaat uit een woonkamer, een keuken/eetkamer, 3 slaapkamers op de bovenverdieping, één met een tweepersoonsbed (140cm), één met een eenpersoonsbed (90cm) en één met twee eenpersoonsbedden (90cm), een badkamer met bad en douche en een apart toilet. Het huis geeft uit op een tuin van 1800m2 met een prachtig panoramisch uitzicht over de Saint-Bandry vallei. Je kunt gebruik maken van het tuinmeubilair voor maaltijden en ontspanning. Als je met twee gezinnen of vrienden komt, is het mogelijk om een bijgebouw te openen met een woonkamer, keuken, twee slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en een met twee eenpersoonsbedden), badkamer met bad en apart toilet. De prijs is 100 euro per nacht, plus 80 euro schoonmaakkosten, dus 780 euro voor minimaal 7 nachten. Huurperiode van 1 mei tot 31 oktober. Verwarmingskosten van 15 euro per dag in mei en oktober.

Disfrute de una estancia en el campo en una casa típica de Soissonnais a 13 km de Soissons y 18 km de Villers-Cotterêts. La casa principal consta de una sala de estar, una cocina-comedor, 3 dormitorios arriba, uno con una cama doble (140cm), uno con una cama individual (90cm) y uno con dos camas individuales (90cm), un cuarto de baño con bañera y ducha y un aseo separado. La casa se abre a un jardín de 1800m2 con una magnífica vista panorámica sobre el valle de Saint-Bandry. Puede utilizar los muebles de jardín para comer y relajarse. Si viene con dos familias o amigos, es posible abrir un anexo con salón, cocina, dos habitaciones (una con cama de matrimonio y otra con dos camas individuales), cuarto de baño con bañera y WC separado. El precio es de 100 euros por noche, más 80 euros de limpieza, es decir, 780 euros por un mínimo de 7 noches. Periodo de alquiler del 1 de mayo al 31 de octubre. Cargo de calefacción de 15€ por día en mayo y octubre.

Godetevi un soggiorno in campagna in una casa tipica del Soissonnais a 13 km da Soissons e a 18 km da Villers-Cotterêts. La casa principale comprende un soggiorno, una cucina/sala da pranzo, 3 camere da letto al piano superiore, una con letto matrimoniale (140 cm), una con letto singolo (90 cm) e una con due letti singoli (90 cm), un bagno con vasca e doccia e una toilette separata. La casa si apre su un giardino di 1800 m2 con una magnifica vista panoramica sulla valle di Saint-Bandry. È possibile utilizzare i mobili da giardino per i pasti e il relax. Se venite con due famiglie o amici, è possibile aprire una dependance con soggiorno, cucina, due camere da letto (una con letto matrimoniale e una con due letti singoli), bagno con vasca e toilette separata. Il prezzo è di 100 euro a notte, più 80 euro di spese di pulizia, ossia 780 euro per un minimo di 7 notti. Periodo di affitto dal 1° maggio al 31 ottobre. Riscaldamento a 15 euro al giorno in maggio e ottobre.