LES ARPENTS VERTS – Voiteur

En plein cœur du célèbre vignoble jurassien , à quelques kilomètres de Château-Chalon et Baume-les-Messieurs classés parmi les plus beaux villages de France et à proximité de la ville thermale de Lons le Saunier, venez découvrir la magnifique demeure en pierre qui se cache derrière le grand portail, et son merveilleux parc arboré, idéal pour se ressourcer loin du quotidien dans un cadre idyllique et verdoyant. Dans la première maison pouvant accueillir 8 personnes, au rez-de-chaussée, vous trouverez une cuisine entièrement équipée, un salon avec télévision écran plat, et une grande véranda aménagée en salle à manger offrant une splendide vue sur le parc. Au 1er étage, deux chambres pour deux personnes, buanderie avec lave-linge et sèche-linge, une salle d'eau avec douche à hydrothérapie et wc. Au 2e étage, mezzanine avec bibliothèque et salon de lecture, deux chambres pour deux personnes et une salle d'eau avec douche à hydrothérapie et wc. Espace extérieur attenant et privatifs équipé de salons de jardin, transats et barbecue. Accès à l'espace relaxation composé d'un sauna et d'une piscine couverte avec un coin jacuzzi (5mx3m et profondeur 1m50). Dans la seconde maison pour 4 personnes, de plain pied, pièce à vivre avec cuisine entièrement équipée, un salon avec télévision écran plat. Une première chambre avec un lit de 160cm (ou deux lits de 80cm). Salle d'eau avec cabine de douche. Wc indépendants. Une seconde chambre avec un lit de 140cm. A l'extérieur, terrasse attenante et privative sous la glycine, équipée de salon de jardin. Pour votre confort, les draps et linges de toilette sont fournis. Vous l'aurez compris, ce petit paradis est à découvrir absolument !

In the heart of the famous Jura vineyards, a few kilometers from Château-Chalon and Baume-les-Messieurs, classified among the most beautiful villages in France, and close to the spa town of Lons le Saunier, come and discover the magnificent stone house that hides behind the large gate, and its marvelous wooded park, ideal to recharge your batteries far from everyday life in an idyllic and green setting. In the first house, which can accommodate 8 people, on the first floor, you will find a fully equipped kitchen, a living room with flat screen television, and a large veranda converted into a dining room offering a splendid view of the park. On the first floor, two bedrooms for two people, laundry room with washing machine and dryer, a bathroom with hydrotherapy shower and toilet. On the second floor, mezzanine with library and reading room, two bedrooms for two persons and a bathroom with hydrotherapy shower and toilet. Adjacent and private outdoor space equipped with garden furniture, deckchairs and barbecue. Access to the relaxation area composed of a sauna and a covered swimming pool with a jacuzzi corner (5mx3m and 1m50 deep). In the second house for 4 persons, on the same level, a living room with a fully equipped kitchen, a living room with a flat screen television. A first bedroom with a 160cm bed (or two 80cm beds). Bathroom with shower cabin. Independent toilets. A second room with a bed of 140cm. Outside, adjoining and private terrace under the wisteria, equipped with garden furniture. For your comfort, sheets and towels are provided. You will have understood it, this small paradise is to be discovered absolutely!

Im Herzen des berühmten Weinanbaugebiets Jura, nur wenige Kilometer von Château-Chalon und Baume-les-Messieurs entfernt, die zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehören, und in der Nähe der Kurstadt Lons le Saunier, entdecken Sie das wunderschöne Steinhaus, das sich hinter dem großen Tor verbirgt, und seinen wunderschönen Park mit Bäumen, der ideal ist, um in einer idyllischen und grünen Umgebung fernab des Alltags neue Energie zu tanken. Im ersten Haus, das 8 Personen beherbergen kann, finden Sie im Erdgeschoss eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und eine große Veranda, die zu einem Esszimmer umgebaut wurde und einen herrlichen Blick auf den Park bietet. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer für zwei Personen, eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner, ein Badezimmer mit Hydrotherapie-Dusche und WC. Stock: Mezzanin mit Bibliothek und Lesesaal, zwei Schlafzimmer für zwei Personen und ein Badezimmer mit Hydrotherapie-Dusche und WC. Angrenzender und privater Außenbereich mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Zugang zum Entspannungsbereich, der aus einer Sauna und einem Hallenbad mit Whirlpool-Ecke (5mx3m und Tiefe 1m50) besteht. Im zweiten Haus für 4 Personen, ebenerdig, Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, ein Wohnzimmer mit Flachbildfernseher. Ein erstes Schlafzimmer mit einem 160cm breiten Bett (oder zwei 80cm breiten Betten). Badezimmer mit Duschkabine. Separate Toilette. Ein zweites Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett. Im Freien, angrenzende und private Terrasse unter Glyzinien, mit Gartenmöbeln ausgestattet. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Sie werden verstehen, dass dieses kleine Paradies unbedingt entdeckt werden muss!

In het hart van de beroemde wijngaarden van de Jura, op enkele kilometers van Château-Chalon en Baume-les-Messieurs, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en vlakbij het kuuroord Lons le Saunier, ontdekt u het prachtige stenen huis dat zich verbergt achter de grote poort, en het prachtige beboste park, ideaal om even bij te komen van het dagelijkse leven in een idyllische en groene omgeving. In het eerste huis, dat plaats biedt aan 8 personen, vindt u op de begane grond een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met flatscreen televisie, en een grote veranda omgebouwd tot eetkamer met een prachtig uitzicht op het park. Op de eerste verdieping, twee tweepersoons slaapkamers, wasruimte met wasmachine en droger, een doucheruimte met hydrotherapiedouche en toilet. Op de tweede verdieping, mezzanine met bibliotheek en leeszaal, twee tweepersoons slaapkamers en een doucheruimte met hydrotherapiedouche en toilet. Aangrenzende en eigen buitenruimte uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Toegang tot de ontspanningsruimte bestaande uit een sauna en een overdekt zwembad met jacuzzi (5mx3m en 1m50 diep). In het tweede huis voor 4 personen, op hetzelfde niveau, een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een lounge met flatscreen televisie. Een eerste slaapkamer met een bed van 160 cm (of twee bedden van 80 cm). Doucheruimte met douchecabine. Apart toilet. Een tweede slaapkamer met een bed van 140 cm. Buiten, een aangrenzend en privé terras onder de blauwe regen, voorzien van tuinmeubilair. Voor uw comfort zijn lakens en handdoeken aanwezig. U zult begrepen hebben, dat dit kleine paradijs absoluut ontdekt moet worden!

En el corazón de los famosos viñedos del Jura, a pocos kilómetros de Château-Chalon y de Baume-les-Messieurs, clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia, y cerca de la ciudad balneario de Lons le Saunier, venga a descubrir la magnífica casa de piedra que se esconde tras la gran verja, y su maravilloso parque arbolado, ideal para recargar las pilas lejos de la vida cotidiana en un entorno idílico y verde. En la primera casa, con capacidad para 8 personas, en la planta baja, encontrará una cocina totalmente equipada, una sala de estar con televisión de pantalla plana y una gran veranda convertida en comedor con una espléndida vista del parque. En la primera planta, dos dormitorios dobles, lavadero con lavadora y secadora, un cuarto de baño con ducha de hidroterapia y aseo. En la segunda planta, entresuelo con biblioteca y sala de lectura, dos dormitorios dobles y un cuarto de baño con ducha de hidroterapia y aseo. Zona exterior privada contigua equipada con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Acceso a la zona de relajación que consta de una sauna y una piscina cubierta con un rincón de jacuzzi (5mx3m y 1m50 de profundidad). En la segunda casa para 4 personas, en el mismo nivel, una sala de estar con una cocina totalmente equipada, un salón con televisión de pantalla plana. Un primer dormitorio con una cama de 160 cm (o dos camas de 80 cm). Cuarto de baño con cabina de ducha. Aseo separado. Un segundo dormitorio con una cama de 140 cm. En el exterior, una terraza contigua y privada bajo la glicina, equipada con muebles de jardín. Para su comodidad, se proporcionan sábanas y toallas. Lo habrás entendido, ¡este pequeño paraíso hay que descubrirlo absolutamente!

Nel cuore dei famosi vigneti del Giura, a pochi chilometri da Château-Chalon e Baume-les-Messieurs, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, e vicino alla città termale di Lons le Saunier, venite a scoprire la magnifica casa in pietra che si nasconde dietro il grande cancello, e il suo meraviglioso parco alberato, ideale per ricaricare le batterie lontano dalla vita quotidiana in un ambiente idilliaco e verde. Nella prima casa, che può ospitare 8 persone, al piano terra, troverete una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con televisore a schermo piatto e un'ampia veranda trasformata in sala da pranzo con una splendida vista sul parco. Al primo piano, due camere matrimoniali, lavanderia con lavatrice e asciugatrice, un bagno con doccia idroterapica e servizi igienici. Al secondo piano, mezzanino con biblioteca e sala lettura, due camere matrimoniali e un bagno con doccia idroterapica e servizi igienici. Area esterna adiacente e privata attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Accesso all'area relax composta da una sauna e da una piscina coperta con angolo idromassaggio (5mx3m e 1m50 di profondità). Nella seconda casa per 4 persone, sullo stesso livello, un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un salotto con televisione a schermo piatto. Una prima camera con letto da 160 cm (o due letti da 80 cm). Bagno con cabina doccia. Toilette separata. Una seconda camera con letto da 140 cm. All'esterno, una terrazza adiacente e privata sotto il glicine, attrezzata con mobili da giardino. Per il vostro comfort, vengono forniti lenzuola e asciugamani. Avrete capito che questo piccolo paradiso è assolutamente da scoprire!