Les 4 Cheminées – Culles-les-Roches

Le gite est situé dans un petit village calme et authentique du Sud Côte Chalonnaise, à proximité immédiate de la cité médiévale de Saint Gengoux-le-National et de Buxy. Situé au cœur d'un jardin arboré avec piscine extérieure (chauffée du 15 mai au 30 septembre), il permet d'accueillir confortablement 4 personnes dans une maison indépendante (60 m²) entièrement rénovée et particulièrement bien équipée. La terrasse du gite exposée au sud offre une vue imprenable sur la vallée et les vignobles, sans vis à vis. Détente et tranquillité assurées au cœur du vignoble de la Bourgogne du Sud  ! Le gîte comprend un salon/séjour/cuisine spacieux avec poêle à bois, télévision (réception satellite chaînes françaises et anglaises) et accès internet Wifi (réseau fibre)… Il dispose de 2 chambres indépendantes. La chambre principale (rez-de-chaussée) est équipée d'un lit double (160×200) + salle de bains privative avec WC et baignoire. La 2ème chambre (à l'étage) est équipée de 2 lits simples (90×200). Le gîte dispose aussi d'une salle d'eau équipée d'une douche et d'un deuxième WC. Gîte "tout compris" : Draps, linge de maison, chauffage éventuel et taxe de séjour sont inclus dans les tarifs. Les animaux ne sont pas acceptés dans le gîte ! Nombreuses activités et sites touristiques : voie verte à proximité, randonnée en forêts ou vignobles, route des vins, visite de châteaux (Cormatin, Brancion…), églises romanes (Chapaize), Hospices de Beaune, abbaye de Cluny, site naturel de la Roche de Solutré, grottes de Blanot, grottes d'Azé…

The gite is located in a small, quiet, authentic village on the southern Côte Chalonnaise, just a short distance from the medieval town of Saint Gengoux-le-National and Buxy. Set in the heart of a wooded garden with an outdoor swimming pool (heated from 15 May to 30 September), it comfortably sleeps 4 people in a detached house (60 m²) that has been fully renovated and is particularly well equipped. The gite's south-facing terrace offers uninterrupted views over the valley and vineyards. Relaxation and tranquillity guaranteed in the heart of the South Burgundy vineyards! The gîte comprises a spacious lounge/living room/kitchen with wood-burning stove, television (satellite reception, French and English channels) and WiFi internet access (fibre network)… It has 2 independent bedrooms. The master bedroom (ground floor) has a double bed (160×200) + en suite bathroom with WC and bath. The 2nd bedroom (upstairs) has 2 single beds (90×200). The gîte also has a shower room and a second WC. All-inclusive gîte: bed linen, towels, heating (if required) and tourist tax are included in the price. Pets are not allowed in the gîte! Numerous activities and tourist sites: nearby greenway, forest and vineyard walks, wine route, visits to châteaux (Cormatin, Brancion, etc.), Romanesque churches (Chapaize), Hospices de Beaune, Cluny Abbey, Roche de Solutré natural site, Blanot caves, Azé caves, etc.

Das Ferienhaus befindet sich in einem kleinen, ruhigen und authentischen Dorf im Süden der Côte Chalonnaise, in unmittelbarer Nähe der mittelalterlichen Stadt Saint Gengoux-le-National und von Buxy. Es liegt inmitten eines baumbestandenen Gartens mit Außenpool (beheizt vom 15. Mai bis 30. September) und bietet bequem Platz für 4 Personen in einem unabhängigen Haus (60 m²), das vollständig renoviert und besonders gut ausgestattet ist. Die nach Süden ausgerichtete Terrasse des Ferienhauses bietet einen atemberaubenden Blick auf das Tal und die Weinberge, ohne Gegenüber. Entspannung und Ruhe sind im Herzen der Weinberge des Südburgunds garantiert! Das Ferienhaus besteht aus einem geräumigen Wohn-/Wohn-/Küchenbereich mit Holzofen, Fernseher (Satellitenempfang französischer und englischer Kanäle) und WLAN-Internetzugang (Glasfasernetz)… Es verfügt über 2 unabhängige Schlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer (Erdgeschoss) ist mit einem Doppelbett (160×200) + eigenem Badezimmer mit WC und Badewanne ausgestattet. Das 2. Schlafzimmer (im Obergeschoss) ist mit 2 Einzelbetten (90×200) ausgestattet. Die Unterkunft verfügt außerdem über ein Badezimmer mit einer Dusche und einem zweiten WC. Gîte "tout compris": Bettwäsche, Handtücher, eventuelle Heizung und Kurtaxe sind in den Preisen inbegriffen. Tiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt! Zahlreiche Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten: Grüner Weg in der Nähe, Wanderungen in Wäldern oder Weinbergen, Weinstraße, Besichtigung von Schlössern (Cormatin, Brancion…), romanischen Kirchen (Chapaize), Hospizen von Beaune, Abtei von Cluny, Naturstätte Roche de Solutré, Höhlen von Blanot, Höhlen von Azé…

De gite ligt in een klein, rustig, authentiek dorpje aan de zuidelijke Côte Chalonnaise, op korte afstand van de middeleeuwse stad Saint Gengoux-le-National en Buxy. Gelegen in het hart van een bosrijke tuin met een buitenzwembad (verwarmd van 15 mei tot 30 september), biedt het comfortabel plaats aan 4 personen in een volledig gerenoveerd en goed uitgerust vrijstaand huis (60 m²). Het terras op het zuiden van de gîte biedt een ononderbroken uitzicht over de vallei en de wijngaarden. Ontspanning en rust gegarandeerd in het hart van de Zuid-Bourgondische wijngaarden! De gîte bestaat uit een ruime woonkamer/keuken met houtkachel, televisie (satellietontvangst, Franse en Engelse zenders) en WiFi-internettoegang (glasvezelnetwerk)? Het heeft 2 aparte slaapkamers. De ouderslaapkamer (begane grond) heeft een tweepersoonsbed (160×200) + aangrenzende badkamer met wc en bad. De 2e slaapkamer (boven) heeft 2 eenpersoonsbedden (90×200). De gîte heeft ook een doucheruimte en een tweede WC. All-inclusive gîte: beddengoed, handdoeken, verwarming (indien nodig) en toeristenbelasting zijn bij de prijs inbegrepen. Huisdieren zijn niet toegestaan in de gîte! Talrijke activiteiten en toeristische bezienswaardigheden: groene route in de buurt, bos- en wijngaardwandelingen, wijnroute, bezoeken aan kastelen (Cormatin, Brancion, enz.), Romaanse kerken (Chapaize), Hospices de Beaune, Abdij van Cluny, natuurgebied Roche de Solutré, grotten van Blanot, grotten van Azé, enz

La casa rural se encuentra en un pueblo pequeño, tranquilo y auténtico de la Côte Chalonnaise meridional, a poca distancia de la ciudad medieval de Saint Gengoux-le-National y de Buxy. Situada en el corazón de un jardín arbolado con piscina exterior (climatizada del 15 de mayo al 30 de septiembre), tiene capacidad para 4 personas en una casa independiente (60 m²) totalmente renovada y bien equipada. La terraza orientada al sur de la casa rural ofrece vistas ininterrumpidas al valle y a los viñedos. Relajación y tranquilidad garantizadas en el corazón de los viñedos del sur de Borgoña La casa rural consta de un amplio salón/sala de estar/cocina con estufa de leña, televisión (recepción vía satélite, canales franceses e ingleses) y acceso a Internet WiFi (red de fibra)? Dispone de 2 dormitorios independientes. El dormitorio principal (planta baja) tiene una cama doble (160×200) + cuarto de baño en suite con WC y bañera. El 2º dormitorio (arriba) tiene 2 camas individuales (90×200). La casa rural también tiene un cuarto de ducha y un segundo WC. Todo incluido en la casa rural: ropa de cama, toallas, calefacción (si es necesario) y la tasa de estancia están incluidos en el precio. No se admiten animales en la casa rural Numerosas actividades y lugares turísticos: vía verde cercana, paseos por bosques y viñedos, ruta del vino, visitas a castillos (Cormatin, Brancion, etc.), iglesias románicas (Chapaize), Hospicios de Beaune, Abadía de Cluny, paraje natural de Roche de Solutré, cuevas de Blanot, cuevas de Azé, etc

La casa vacanze si trova in un piccolo, tranquillo e autentico villaggio della Côte Chalonnaise meridionale, a breve distanza dalla città medievale di Saint Gengoux-le-National e da Buxy. Immerso in un giardino alberato con piscina all'aperto (riscaldata dal 15 maggio al 30 settembre), può ospitare comodamente 4 persone in una casa indipendente (60 m²) completamente ristrutturata e ben attrezzata. La terrazza esposta a sud offre una vista ininterrotta sulla valle e sui vigneti. Relax e tranquillità garantiti nel cuore dei vigneti della Borgogna meridionale! L'alloggio è composto da un ampio salone/soggiorno/cucina con stufa a legna, televisione (ricezione satellitare, canali francesi e inglesi) e accesso internet WiFi (rete in fibra) Dispone di 2 camere da letto separate. La camera da letto principale (piano terra) ha un letto matrimoniale (160×200) + bagno privato con WC e vasca. La seconda camera (al piano superiore) ha 2 letti singoli (90×200). L'alloggio dispone anche di un bagno con doccia e di un secondo WC. Gîte all-inclusive: lenzuola, asciugamani, riscaldamento (se necessario) e tassa di soggiorno sono inclusi nel prezzo. Gli animali domestici non sono ammessi nella casa! Numerose attività e siti turistici: greenway nelle vicinanze, passeggiate nei boschi e nei vigneti, strada del vino, visite ai castelli (Cormatin, Brancion, ecc.), alle chiese romaniche (Chapaize), agli Ospizi di Beaune, all'Abbazia di Cluny, al sito naturale della Roche de Solutré, alle grotte di Blanot, alle grotte di Azé, ecc