L'Érable de La Guiche – La Guiche

L'Érable de La Guiche vous accueille dans un cadre confortable, reposant et réputé pour son "bon air". Située entre Charolais et Clunysois – au cœur d'un riche patrimoine historique, gastronomique et culturel – la campagne environnante parsemée de forêts, de collines, de bocages et de fermes vous séduira. Amateur de photos, de découvertes, de patrimoine, vous ferez le plein de clichés et de souvenirs. Amateur ou artiste peintre, installez-vous sous les arbres et laissez-vous porter : votre imagination et votre talent feront le reste… La petite épicerie est à 100 m, les commerces-services à 8 kms, et les activités sportives ne manquent pas : piscine, tennis, randonnées, balades à vélo, pêche et activités aquatiques au Lac du Rousset. Ce gîte entièrement restauré et de très belle qualité – sain, moderne, confortable, lumineux – se compose d'un séjour, salon, cuisine moderne et équipée et salle d'eau/WC au rez-de-chaussée ; à l'étage de 2 chambres, un espace lecture très agréable et 1 WC. Une terrasse et un jardin clos avec parking privé complètent ce gîte intimiste.

L'Érable de La Guiche welcomes you in a comfortable and relaxing setting, renowned for its "good air". Located between the Charolais and Clunysois regions – in the heart of a rich historical, gastronomic and cultural heritage – the surrounding countryside dotted with forests, hills, hedgerows and farms will seduce you. If you like photography, discovery and heritage, you will be able to take plenty of pictures and make memories. Whether you are an amateur or a painter, sit under the trees and let your imagination and talent do the rest… The small grocery shop is 100 m away, the shops and services are 8 kms away, and there is no shortage of sporting activities: swimming pool, tennis, hiking, cycling, fishing and water activities at the Lac du Rousset. This gîte has been completely restored and is of very good quality – healthy, modern, comfortable and bright – and comprises a living room, lounge, modern and equipped kitchen and shower room/WC on the ground floor; on the first floor there are 2 bedrooms, a very pleasant reading area and 1 WC. A terrace and an enclosed garden with private parking complete this intimate gîte.

L'Érable de La Guiche empfängt Sie in einer komfortablen, erholsamen Umgebung, die für ihre "gute Luft" bekannt ist. Zwischen Charolais und Clunysois gelegen – im Herzen eines reichen historischen, gastronomischen und kulturellen Erbes – wird Sie die umliegende Landschaft mit ihren Wäldern, Hügeln, Bocages und Bauernhöfen begeistern. Als Liebhaber von Fotos, Entdeckungen und Kulturerbe werden Sie viele Klischees und Erinnerungen sammeln. Ob Amateur oder Maler, setzen Sie sich unter die Bäume und lassen Sie sich treiben: Ihre Fantasie und Ihr Talent werden den Rest erledigen… Der kleine Lebensmittelladen ist 100 m entfernt, die Geschäfte und Dienstleistungen 8 km, und an sportlichen Aktivitäten mangelt es nicht: Schwimmbad, Tennis, Wanderungen, Fahrradtouren, Angeln und Wassersport am Lac du Rousset. Dieses vollständig restaurierte Ferienhaus von sehr schöner Qualität – gesund, modern, komfortabel, hell – besteht aus einem Wohnzimmer, Salon, einer modernen und ausgestatteten Küche und einem Badezimmer/WC im Erdgeschoss; im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, ein sehr angenehmer Lesebereich und 1 WC. Eine Terrasse und ein geschlossener Garten mit Privatparkplatz vervollständigen diese intime Unterkunft.

L'Érable de La Guiche ontvangt u in een comfortabele en ontspannende omgeving, bekend om zijn "goede lucht". Gelegen tussen de Charolais en de Clunysois – in het hart van een rijk historisch, gastronomisch en cultureel erfgoed – zal het omringende landschap bezaaid met bossen, heuvels, hagen en boerderijen u verleiden. Als u van fotografie, ontdekkingen en erfgoed houdt, zult u veel foto's en herinneringen kunnen maken. Of je nu amateur of schilder bent, ga onder de bomen zitten en laat je fantasie en talent de rest doen… De kleine kruidenier ligt op 100 m, de winkels en diensten liggen op 8 km, en aan sportieve activiteiten geen gebrek: zwembad, tennis, wandelen, fietsen, vissen en wateractiviteiten bij het Lac du Rousset. Deze gîte is volledig gerestaureerd en is van zeer goede kwaliteit – gezond, modern, comfortabel en licht – en bestaat uit een woonkamer, salon, moderne en uitgeruste keuken en doucheruimte/toilet op de begane grond; op de eerste verdieping bevinden zich 2 slaapkamers, een zeer aangename leeshoek en 1 toilet. Een terras en een omheinde tuin met privé parkeerplaats maken deze intieme gîte compleet.

L'Érable de La Guiche le da la bienvenida en un entorno cómodo y relajante, famoso por su "buen aire". Situada entre las regiones de Charolais y Clunysois -en el corazón de un rico patrimonio histórico, gastronómico y cultural-, la campiña circundante salpicada de bosques, colinas, setos y granjas le seducirá. Si le gusta la fotografía, el descubrimiento y el patrimonio, podrá hacer muchas fotos y crear recuerdos. Ya sea aficionado o pintor, siéntese bajo los árboles y deje que su imaginación y talento hagan el resto… La pequeña tienda de comestibles está a 100 m, las tiendas y servicios a 8 kms, y no faltan las actividades deportivas: piscina, tenis, senderismo, ciclismo, pesca y actividades acuáticas en el Lac du Rousset. Esta casa rural ha sido completamente restaurada y es de muy buena calidad – sana, moderna, cómoda y luminosa – y consta de una sala de estar, salón, cocina moderna y equipada y cuarto de ducha/WC en la planta baja; en la primera planta hay 2 dormitorios, una zona de lectura muy agradable y 1 WC. Una terraza y un jardín cerrado con aparcamiento privado completan esta íntima casa rural.

L'Érable de La Guiche vi accoglie in un ambiente confortevole e rilassante, rinomato per la sua "aria buona". Situata tra le regioni del Charolais e del Clunysois – nel cuore di un ricco patrimonio storico, gastronomico e culturale – la campagna circostante, costellata di boschi, colline, siepi e fattorie, vi sedurrà. Se amate la fotografia, la scoperta e il patrimonio, potrete scattare molte foto e creare ricordi. Che siate dilettanti o pittori, sedetevi sotto gli alberi e lasciate che la vostra immaginazione e il vostro talento facciano il resto… Il piccolo negozio di alimentari si trova a 100 m, i negozi e i servizi sono a 8 km e non mancano le attività sportive: piscina, tennis, escursioni a piedi e in bicicletta, pesca e attività acquatiche al Lac du Rousset. Questo gîte è stato completamente ristrutturato ed è di ottima qualità – sano, moderno, confortevole e luminoso – ed è composto da un soggiorno, una sala, una cucina moderna e attrezzata e un bagno/doccia al piano terra; al primo piano ci sono 2 camere da letto, una zona lettura molto piacevole e 1 WC. Una terrazza e un giardino recintato con parcheggio privato completano questo intimo gîte.