Piscine Daniel Decerle – La Guiche – La Guiche

Lieu de détente et de loisirs incontournable dans la région, ouvert de mars à novembre, nichée dans un cadre verdoyant, avec son bassin de 25m x 8m, son espace détente avec jets massant et son solarium en pleine nature, la piscine couverte Daniel Decerle vous accueille. En été, la piscine s’ouvre sur une vaste plage extérieure, avec transats à disposition et possibilité de se restaurer (boissons fraîches, glaces, gourmandises). Une aire de jeux avec tyrolienne et jeux de grimpe amusera les enfants âgés de 4 à 12 ans. Parallèlement aux ouvertures tout public, nous vous proposons de nombreuses activités aquatiques comme l’aqua bike, le circuit training, l’aqua boxing, l’aqua sculpt, l’aquaphobie, l’apprentissage et le perfectionnement des 4 nages mais aussi pour les plus jeunes de 4 à 6 ans des séances de familiarisation aquatique. Les associations ont également la possibilité de réserver un couloir de nage sous conditions. Durant toute l’année, des animations ponctuelles sont organisées ; après-midi jeux aquatiques avec mise à disposition de matériel, nocturnes sur le thème d’Halloween … Pensez à consulter la brochure ci-joint pour en savoir plus !

The Daniel Decerle indoor swimming pool is one of the region's best places to relax and enjoy yourself. Open from March to November, it nestles in a lush green setting, with a 25m x 8m pool, a relaxation area with massaging jets and a solarium in the heart of nature. In summer, the pool opens onto a vast outdoor deck, with sun loungers available and a choice of refreshments (cold drinks, ice creams, delicacies). A play area with a zip line and climbing equipment will entertain children aged 4 to 12. As well as the public areas, we offer a wide range of aquatic activities, including aqua bike, circuit training, aqua boxing, aqua sculpt, aquaphobia, 4-swimming and advanced aqua-familiarisation sessions for children aged 4 to 6. Associations can also reserve a swimming lane under certain conditions. Throughout the year, special events are organised, such as water games afternoons with equipment available, Halloween nights, etc. Don't forget to consult the attached brochure to find out more!

Ein unumgänglicher Ort der Entspannung und Freizeitgestaltung in der Region, geöffnet von März bis November, eingebettet in eine grüne Umgebung, mit einem 25m x 8m großen Becken, einem Entspannungsbereich mit Massagedüsen und einem Solarium inmitten der Natur, empfängt Sie das Hallenbad Daniel Decerle. Im Sommer öffnet sich das Schwimmbad zu einem großen Außenstrand mit Liegestühlen und der Möglichkeit, sich zu verpflegen (kalte Getränke, Eis, Leckereien). Ein Spielplatz mit Seilbahn und Klettergerüsten sorgt für Spaß bei Kindern zwischen 4 und 12 Jahren. Parallel zu den Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit bieten wir Ihnen zahlreiche Wasseraktivitäten wie Aqua Bike, Zirkeltraining, Aqua Boxing, Aqua Sculpting, Aquaphobie, das Erlernen und Perfektionieren der vier Schwimmarten, aber auch für die Jüngsten von 4 bis 6 Jahren Wassergewöhnungstrainings. Vereine haben außerdem die Möglichkeit, unter bestimmten Bedingungen einen Schwimmbahn zu reservieren. Das ganze Jahr über werden gelegentlich Veranstaltungen organisiert: Nachmittage mit Wasserspielen und Bereitstellung von Material, nächtliche Veranstaltungen zum Thema Halloween … Weitere Informationen finden Sie in der beigefügten Broschüre.

Het overdekte zwembad Daniel Decerle is een van de beste plekken in de regio om te ontspannen en te genieten. Het is geopend van maart tot november en ligt in een weelderige groene omgeving, met een zwembad van 25m x 8m, een ontspanningsruimte met massagestralen en een solarium midden in de natuur. In de zomer komt het zwembad uit op een groot buitenterras met ligstoelen en versnaperingen (koude dranken, ijsjes, lekkernijen). Een speeltuin met een tokkelbaan en klimtoestellen zal kinderen van 4 tot 12 jaar vermaken. Naast de openbare ruimtes bieden we een breed scala aan wateractiviteiten, waaronder aquafietsen, circuittraining, aquaboksen, aquasculpturen, aquafobie, 4-zwemmen en aquavoorbereidingssessies voor gevorderden voor kinderen van 4 tot 6 jaar. Verenigingen kunnen onder bepaalde voorwaarden ook een zwembaan reserveren. Het hele jaar door worden er speciale evenementen georganiseerd, zoals waterspelmiddagen met materiaal, thema-avonden met Halloween, enzovoort Bekijk de bijgevoegde brochure voor meer informatie!

La piscina cubierta Daniel Decerle es uno de los mejores lugares de la región para relajarse y divertirse. Abierta de marzo a noviembre, está enclavada en un exuberante entorno verde, con una piscina de 25 m x 8 m, una zona de relajación con chorros de masaje y un solárium en plena naturaleza. En verano, la piscina se abre a una gran terraza exterior, con tumbonas disponibles y refrescos (bebidas frías, helados, delicatessen). Una zona de juegos con tirolina y equipo de escalada entretendrá a los niños de 4 a 12 años. Además de las zonas públicas, ofrecemos una amplia gama de actividades acuáticas, como aqua bike, entrenamiento en circuito, aqua boxing, aqua sculpt, aquafobia, natación a 4 y sesiones avanzadas de familiarización con el agua para niños de 4 a 6 años. Las asociaciones también pueden reservar una pista de natación en determinadas condiciones. A lo largo del año se organizan eventos especiales, como tardes de juegos acuáticos con material disponible, noches temáticas de Halloween, etc Para más información, consulte el folleto adjunto

La piscina coperta Daniel Decerle è uno dei luoghi migliori per rilassarsi e divertirsi: aperta da marzo a novembre, è immersa in un ambiente verdeggiante, con una vasca di 25 m x 8 m, una zona relax con getti massaggianti e un solarium nel cuore della natura. In estate, la piscina si apre su un'ampia terrazza all'aperto, con lettini a disposizione e punti di ristoro (bevande fredde, gelati, prelibatezze). Un'area giochi con teleferica e attrezzature per l'arrampicata intratterrà i bambini dai 4 ai 12 anni. Oltre alle aree pubbliche, offriamo un'ampia gamma di attività acquatiche, tra cui aqua bike, allenamento a circuito, aqua boxe, aqua sculpt, aquafobia, nuoto a 4 e sessioni avanzate di familiarizzazione con l'acqua per bambini dai 4 ai 6 anni. Le associazioni possono anche riservare una corsia di nuoto a determinate condizioni. Durante l'anno vengono organizzati eventi speciali, come pomeriggi di giochi d'acqua con attrezzature a disposizione, serate a tema per Halloween e così via Per maggiori informazioni, consultate la brochure allegata!