L'Ecole d'Emeraude – Cernon

Ce gîte situé en zone Natura 2000, aménagé dans l'ancienne école du village et entièrement rénové vous replongera quelques années en arrière : tableau, bureau d'écoliers en bois, carte de géographie… Il se compose au RDC : d'une cuisine toute équipée avec espace salle à manger, d'un coin salon avec canapé et TV et d'un WC indépendant. A l'étage, 1 chambre avec 1 lit double (160*200) et une chambre avec un lit double (160*200) e 1 lit simple (90*190), une salle d'eau avec cabine de douche, 1 WC indépendant. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Frais de ménage obligatoire Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un salon de jardin avec des fauteuils détentes et d un barbecue électrique. Lieu idéal pour les amoureux de la nature, VTT, randonnée.. Un terrain de pétanque se trouve à quelques pas. Vous pouvez rejoindre la plage de Bellecin (Lac de Vouglans) pour vous baigner, pêcher ou tout simplement farnienter en moins de 10 minutes. Mais aussi découvrir le belvédère du barrage du lac de Vouglans ou encore déguster du Comté dans l'une des nombreuses fruitières du département.

This gîte, located in the Natura 2000 area, is housed in the old village school and has been completely renovated to take you back a few years: chalkboard, wooden school desk, map… The ground floor comprises a fully-equipped kitchen with dining area, a sitting area with sofa and TV, and a separate toilet. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed (160*200) and 1 bedroom with a double bed (160*200) and 1 single bed (90*190), a shower room with shower cubicle, 1 separate WC. For your comfort, beds will be made on arrival and towels provided. Outside, you'll find garden furniture with relaxing armchairs and an electric barbecue. An ideal place for nature lovers, mountain bikers and hikers. A pétanque court is just a few steps away. The beach at Bellecin (Lac de Vouglans) is less than 10 minutes away for swimming, fishing or simply relaxing. You can also visit the lookout point at the Lac de Vouglans dam, or sample Comté cheese at one of the department's many fruit producers.

Diese Unterkunft im Natura-2000-Gebiet wurde in der ehemaligen Dorfschule eingerichtet und vollständig renoviert, sodass Sie sich um einige Jahre zurückversetzt fühlen werden: Tafel, Schultisch aus Holz, Landkarte… Sie besteht im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche mit Essbereich, einer Sitzecke mit Sofa und Fernseher und einem separaten WC. Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und einem Einzelbett (90*190), ein Badezimmer mit Duschkabine, 1 separates WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Obligatorische Reinigungsgebühr Im Außenbereich stehen Ihnen Gartenmöbel mit Sesseln und ein Elektrogrill zur Verfügung. Ein idealer Ort für Naturliebhaber, Mountainbiker und Wanderer. Ein Bouleplatz befindet sich nur wenige Schritte entfernt. Sie können den Strand von Bellecin (Lac de Vouglans) zum Baden, Angeln oder einfach nur zum Faulenzen in weniger als 10 Minuten erreichen. Sie können aber auch den Aussichtspunkt am Staudamm des Lac de Vouglans entdecken oder in einer der zahlreichen Obstplantagen des Departements den Comté-Käse probieren.

Deze gîte, gelegen in het Natura 2000-gebied, is ondergebracht in de oude dorpsschool en is volledig gerenoveerd om je een paar jaar terug in de tijd te brengen: krijtbord, houten schoolbank, landkaart… De begane grond bestaat uit een volledig uitgeruste keuken met eethoek, een zithoek met bank en tv, en een apart toilet. Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (160*200) en 1 eenpersoonsbed (90*190), een badkamer met douchecabine, 1 apart toilet. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten vind je tuinmeubels met relaxfauteuils en een elektrische barbecue. Een ideale plek voor natuurliefhebbers, mountainbikers en wandelaars. Een jeu de boules baan ligt op een steenworp afstand. Het strand van Bellecin (Lac de Vouglans) ligt op minder dan 10 minuten afstand om te zwemmen, vissen of gewoon te ontspannen. Je kunt ook het uitkijkpunt bij de stuwdam van het Lac de Vouglans bezoeken, of Comté-kaas proeven bij een van de vele fruitproducenten in het departement.

Esta casa rural, situada en la zona Natura 2000, se encuentra en la antigua escuela del pueblo y ha sido completamente renovada para trasladarle a otros tiempos: pizarra, pupitre de madera, mapa… La planta baja consta de una cocina totalmente equipada con comedor, una sala de estar con sofá y TV y un aseo independiente. Arriba: 1 habitación con 1 cama doble (160*200) y 1 habitación con 1 cama doble (160*200) y 1 cama individual (90*190), un cuarto de ducha con cabina de ducha, 1 WC separado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionarán toallas. En el exterior, encontrará muebles de jardín con sillones de relax y una barbacoa eléctrica. Un lugar ideal para los amantes de la naturaleza, los ciclistas de montaña y los senderistas. Una pista de petanca se encuentra a pocos pasos. La playa de Bellecin (Lac de Vouglans) está a menos de 10 minutos para nadar, pescar o simplemente relajarse. También puede visitar el mirador de la presa del Lac de Vouglans o degustar el queso Comté en una de las numerosas fruterías del departamento.

Questo alloggio, situato nell'area Natura 2000, è ospitato nella vecchia scuola del villaggio ed è stato completamente ristrutturato per farvi tornare indietro di qualche anno: lavagna, banco di scuola in legno, mappa… Il piano terra comprende una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, un'area salotto con divano e TV e una toilette separata. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e 1 camera con un letto matrimoniale (160*200) e 1 letto singolo (90*190), un bagno con doccia, 1 WC separato. Per la vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani forniti. All'esterno, troverete mobili da giardino con poltrone rilassanti e un barbecue elettrico. Un luogo ideale per gli amanti della natura, della mountain bike e dell'escursionismo. Un campo da pétanque si trova a pochi passi. La spiaggia di Bellecin (Lac de Vouglans) dista meno di 10 minuti per nuotare, pescare o semplicemente rilassarsi. Potrete anche visitare il belvedere della diga del Lac de Vouglans o assaggiare il formaggio Comté presso uno dei numerosi produttori di frutta del dipartimento.