Au Flâneur du Lac – Cernon

A proximité immédiate du lac de Vouglans, cette maison de village mitoyenne vous permettra de découvrir le Jura et la région des lacs. Elle se compose d'un coin salon avec TV, d'une cuisine toute équipée offrant un accès direct à la terrasse, d'une salle d'eau accessible PMR avec douche et WC. A l'étage, 3 chambres : une avec lit double 140*190, la seconde avec lit double 160*200 et la dernière avec 2 lits simples 80*200 Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec coin bar, salon de jardin et barbecue. Idéalement situé pour la randonnée et la découverte de la région des lacs.

Right next to Lac de Vouglans, this semi-detached village house is an ideal base for exploring the Jura and the lake region. It comprises a lounge area with TV, a fully-equipped kitchen with direct access to the terrace, and a bathroom with shower and WC for disabled access. Upstairs, there are 3 bedrooms: one with a 140×190 double bed, the second with a 160×200 double bed and the third with 2 80×200 single beds. Outside, there is a terrace with a bar area, garden furniture and barbecue. Ideally located for hiking and exploring the lakes region.

In unmittelbarer Nähe des Sees von Vouglans können Sie in diesem Reihenhaus den Jura und die Seenregion entdecken. Es besteht aus einer Sitzecke mit TV, einer voll ausgestatteten Küche mit direktem Zugang zur Terrasse, einem Badezimmer mit Dusche und WC, das für Behinderte zugänglich ist. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer: eines mit Doppelbett 140*190, das zweite mit Doppelbett 160*200 und das letzte mit 2 Einzelbetten 80*200. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit Bar, Gartenmöbeln und Grill profitieren. Ideal gelegen für Wanderungen und die Erkundung der Seenregion.

Dit halfvrijstaande dorpshuis ligt direct naast het Lac de Vouglans en is een ideale uitvalsbasis om de Jura en het merengebied te verkennen. Het bestaat uit een woonkamer met tv, een volledig uitgeruste keuken met directe toegang tot het terras, en een badkamer met douche en toilet voor gehandicapten. Boven zijn er 3 slaapkamers: één met een tweepersoonsbed van 140×190, de tweede met een tweepersoonsbed van 160×200 en de derde met 2 eenpersoonsbedden van 80×200. Buiten is er een terras met bar, tuinmeubels en barbecue. Ideaal gelegen om te wandelen en het merengebied te verkennen.

Justo al lado del lago de Vouglans, esta casa de pueblo adosada es un punto de partida ideal para explorar el Jura y la región de los lagos. Consta de un salón con TV, una cocina totalmente equipada con acceso directo a la terraza y un cuarto de baño con ducha y WC para minusválidos. En la planta superior, hay 3 dormitorios: uno con cama de matrimonio de 140×190, el segundo con cama de matrimonio de 160×200 y el tercero con 2 camas individuales de 80×200. En el exterior, hay una terraza con zona de bar, muebles de jardín y barbacoa. Idealmente situado para practicar senderismo y explorar la región de los lagos.

Proprio accanto al Lac de Vouglans, questa casa bifamiliare è la base ideale per esplorare il Giura e la regione dei laghi. È composta da una zona soggiorno con TV, una cucina completamente attrezzata con accesso diretto alla terrazza e un bagno con doccia e WC per disabili. Al piano superiore si trovano 3 camere da letto: una con letto matrimoniale 140×190, la seconda con letto matrimoniale 160×200 e la terza con 2 letti singoli 80×200. All'esterno si trova una terrazza con zona bar, mobili da giardino e barbecue. Posizione ideale per escursioni e per esplorare la regione dei laghi.