Le gîte du Lac Emeraude – Cernon

Cette jolie maison mitoyenne en pierre, entièrement rénovée se compose d'une cuisine intégrée toute équipée, d'un salon, d'une salle d'eau et d'un WC indépendant. A l'étage, une chambre avec 1 grand lit et une seconde chambre avec un grand lit et 2 lits superposés. Coté extérieur, une terrasse avec salon de jardin, transat, table de ping-pong et barbecue vous permettra de profiter des beaux jours. Pour votre plus grand confort les lits seront faits à votre arrivée. Ce gîte se situe à 2 kilomètres du célèbre barrage du lac de Vouglans et à quelques kilomètres des plages où vous pourrez profitez des eaux turquoises du lac, les plus téméraires s'adonneront aux ski nautique ou au jet-ski.

This pretty, fully-renovated semi-detached stone house comprises a fully-equipped fitted kitchen, a lounge, a shower room and a separate toilet. Upstairs, there is a bedroom with 1 double bed and a second bedroom with a double bed and 2 bunk beds. Outside, there's a terrace with garden furniture, deckchairs, table tennis and barbecue. For your comfort, the beds will be made on arrival. This gîte is located 2 kilometres from the famous Vouglans lake dam and a few kilometres from the beaches where you can enjoy the turquoise waters of the lake, while the more adventurous can try their hand at water-skiing or jet-skiing.

Dieses hübsche, komplett renovierte Reihenhaus aus Stein besteht aus einer voll ausgestatteten Einbauküche, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Etagenbetten. Auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestuhl, Tischtennisplatte und Grill können Sie die schönen Tage genießen. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Dieses Ferienhaus befindet sich 2 km vom berühmten Staudamm des Sees Vouglans und einige Kilometer von den Stränden entfernt, wo Sie das türkisfarbene Wasser des Sees genießen können. Die Mutigsten können Wasserski oder Jetski fahren.

Dit mooie stenen halfvrijstaande huis, geheel gerenoveerd, bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer, een doucheruimte en een apart toilet. Boven een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed en 2 stapelbedden. Buiten kunt u op het terras met tuinmeubelen, ligstoel, tafeltennis en barbecue genieten van de mooie dagen. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt. Deze gîte ligt op 2 kilometer van de beroemde dam van het meer van Vouglans en op enkele kilometers van de stranden waar u kunt genieten van het turquoise water van het meer, en de meer avontuurlijken kunnen gaan waterskiën of jetskiën.

Esta bonita casa adosada de piedra, totalmente reformada, consta de una cocina totalmente equipada, un salón, un cuarto de ducha y un aseo independiente. En la planta superior, un dormitorio con una cama doble y un segundo dormitorio con una cama doble y 2 literas. En el exterior, una terraza con muebles de jardín, tumbona, mesa de ping-pong y barbacoa le permitirá disfrutar de los bellos días. Para su mayor comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. Esta casa rural se encuentra a 2 kilómetros de la famosa presa del lago de Vouglans y a pocos kilómetros de las playas donde se puede disfrutar de las aguas turquesas del lago, y los más aventureros pueden practicar el esquí acuático o la moto acuática.

Questa graziosa casa bifamiliare in pietra, interamente ristrutturata, è composta da una cucina completamente attrezzata, un soggiorno, un bagno con doccia e una toilette indipendente. Al piano superiore, una camera con letto matrimoniale e una seconda camera con letto matrimoniale e 2 letti a castello. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, sedia a sdraio, ping pong e barbecue vi permetterà di godere delle belle giornate. Per un maggiore comfort, i letti saranno preparati all'arrivo. Questo gîte si trova a 2 chilometri dalla famosa diga del lago di Vouglans e a pochi chilometri dalle spiagge dove potrete godervi le acque turchesi del lago e, per i più avventurosi, praticare sci d'acqua o jet ski.